-
101 snaging
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > snaging
-
102 stall an engine
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > stall an engine
-
103 stop
остановить; останавливаться; останавливать; прекращать; прекращаться; остановка; задерживать; прерывать; прекращение; останов -
104 чарен шогалташ
остановить.Основное слово: чараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чарен шогалташ
-
105 to hail a taxi
остановить, поймать такси -
106 reverse a decline
English-russian dctionary of contemporary Economics > reverse a decline
-
107 reverse a downward trend
English-russian dctionary of contemporary Economics > reverse a downward trend
-
108 to check the decline of the dollar
English-russian dctionary of diplomacy > to check the decline of the dollar
-
109 to halt the process
English-russian dctionary of diplomacy > to halt the process
-
110 to stem the enemy's attack
English-russian dctionary of diplomacy > to stem the enemy's attack
-
111 to stop the arms race
English-russian dctionary of diplomacy > to stop the arms race
-
112 to call off a deal
-
113 to stop a check
остановить выплату по счёту/со счёта -
114 to stop a machine
-
115 to stop the growth
остановить/приостановить рост/развитие -
116 to stop the wound
-
117 bring to a standstill
остановить, застопоритьA movement in the crowd brought him to a standstill at the window, his nose touching the pane and whitening from the chill of it. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. X) — Он заметил какое-то движение в толпе и остановился у окна, прижавшись к холодному стеклу, так что кончик носа у него сразу побелел.
Gracie brought the car to a standstill in front of the revolving doors... (A. Bennett, ‘Imperial Palace’, ch. VII) — Грейси остановила машину напротив вращающихся дверей...
When the financial depression sweeping the world struck the goldfields, the mining industry was brought almost to a standstill. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XIII) — Когда инфляция, охватившая весь мир, дошла и до приисков, жизнь на рудниках почти замерла.
-
118 stopping a leak
-
119 throw out of motion
остановить (машину); выключитьАнгло-русский словарь по машиностроению > throw out of motion
-
120 zastopować atak
остановить атакуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastopować atak
См. также в других словарях:
остановить — взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект, прерывание остановить кровопролитие • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, остановлю, остановишь, совер. (к останавливать), кого что. 1. Прекратить движение кого нибудь, чего нибудь, удержать на месте. «Вдруг серный дух лису остановил.» Крылов. «Нужно было остановить лошадь.» Чехов. Остановить маятник.… … Толковый словарь Ушакова
остановить — См … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. кого (что). Прекратить движение, ход, развитие кого чего н. О. поезд. О. коня. О. конвейер. 2. кого (что). Сдержать, запретить кому н. делать что н. О. озорников. 3. что на ком (чём). Направить на кого … Толковый словарь Ожегова
остановить — закрыть прекратить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрытьпрекратить EN shut down … Справочник технического переводчика
остановить выбор — См … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
остановить (машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw out of motion … Справочник технического переводчика
остановить (машину, установку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put out … Справочник технического переводчика
остановить добычу из скважины для её ремонта или переоборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well … Справочник технического переводчика
остановить насосную эксплуатацию скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang a well off … Справочник технического переводчика