-
61 declutch the drill
остановить станок (выключением сцепления).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > declutch the drill
-
62 shut down
остановить, закрыть, прекратить (работу), выключить.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > shut down
-
63 shut in a well
остановить фонтанирование, закрыть скважину.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > shut in a well
-
64 throw out of motion
остановить (машину); выключить перекидной переключатель или рубильник.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > throw out of motion
-
65 unieruchomić
остановить; застопоритьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > unieruchomić
-
66 zamotiti
остановить (останавливать), задержать (задерживать)занять (занимать), развлечь (развлекать) -
67 arrêter une puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arrêter une puits
-
68 go down on low level
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > go down on low level
-
69 hail a cab
-
70 hail a taxi
-
71 put a stop to
остановить, положить конец -
72 set eyes on
остановить свой взгляд на, положить глаз на, увидеть, обратить внимание -
73 stop a leak
-
74 black the work
остановить работу (в результате забастовки)Англо-русский словарь по экономике и финансам > black the work
-
75 check the growth of unemployment
Англо-русский словарь по экономике и финансам > check the growth of unemployment
-
76 snag
-
77 check the decline of the dollar
Англо-русский дипломатический словарь > check the decline of the dollar
-
78 gravel
• прервать -
79 halt the process
-
80 halt the spread of nuclear arms
Англо-русский дипломатический словарь > halt the spread of nuclear arms
См. также в других словарях:
остановить — взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект, прерывание остановить кровопролитие • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, остановлю, остановишь, совер. (к останавливать), кого что. 1. Прекратить движение кого нибудь, чего нибудь, удержать на месте. «Вдруг серный дух лису остановил.» Крылов. «Нужно было остановить лошадь.» Чехов. Остановить маятник.… … Толковый словарь Ушакова
остановить — См … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. кого (что). Прекратить движение, ход, развитие кого чего н. О. поезд. О. коня. О. конвейер. 2. кого (что). Сдержать, запретить кому н. делать что н. О. озорников. 3. что на ком (чём). Направить на кого … Толковый словарь Ожегова
остановить — закрыть прекратить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрытьпрекратить EN shut down … Справочник технического переводчика
остановить выбор — См … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
остановить (машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw out of motion … Справочник технического переводчика
остановить (машину, установку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put out … Справочник технического переводчика
остановить добычу из скважины для её ремонта или переоборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well … Справочник технического переводчика
остановить насосную эксплуатацию скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang a well off … Справочник технического переводчика