-
81 arrêtage
сущ.1) тех. арретирующее устройство, арретир (измерительного прибора)2) стр. собачка, стопор, стопорное устройство, защёлка, упор3) маш. останов -
82 arrêtoir de glissière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > arrêtoir de glissière
-
83 blocage de programme
сущ.выч. блокировка программы (в процессе её отладки), останов программы (в процессе её отладки)Французско-русский универсальный словарь > blocage de programme
-
84 butée automatique de l'arrêt
сущ.маш. автоматический ограничитель хода, автоматический остановФранцузско-русский универсальный словарь > butée automatique de l'arrêt
-
85 débrayage des organes de sortie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débrayage des organes de sortie
-
86 décliquer
гл.маш. освобождать останов, освобождать стопорный механизм, расцеплять защёлку, расцеплять собачку -
87 encliquetage
сущ.1) тех. задерживающий механизм, пружинный стопор, срабатывание задерживающего механизма, останов, храповой механизм, защёлкивающий механизм (из храповика и собачки), стопорный механизм2) маш. защёлка, защёлкивание, стопорящий механизм -
88 encliquetage à dents
сущ.маш. зубчатый останов, храповик и собачка, храповой механизмФранцузско-русский универсальный словарь > encliquetage à dents
-
89 encliquetage à frottement
сущ.маш. фрикционный остановФранцузско-русский универсальный словарь > encliquetage à frottement
-
90 fin anormale de tâche
Французско-русский универсальный словарь > fin anormale de tâche
-
91 fin imprévue
-
92 fin morte
-
93 frein à encliquetage
Французско-русский универсальный словарь > frein à encliquetage
-
94 halte
1. сущ.1) общ. перерыв, стоянка, платформа, полустанок, привал, место остановки, остановка2) тех. остановочный пункт3) выч. останов (см. тж. arrэt)2. гл.общ. покончить с(...)! -
95 immobilisation
сущ.1) общ. блокирование, закрепление, иммобилизация, стопорение, фиксация, штраф за простой, приведение в неподвижное состояние, простой, сковывание (противника)3) экон. изъятие из обращения, замораживание (капиталов, средств), затраты на оборудование, капитальные вложения, основною средства, вкладывание в капитальное строительство, застой4) выч. выключение, запирание, отключение, останов, остановка -
96 lampe arrêt bande
сущ.выч. лампа "останов из-за ленты"Французско-русский универсальный словарь > lampe arrêt bande
-
97 lampe arrêt ordinateur
сущ.выч. лампа "останов ЭВМ"Французско-русский универсальный словарь > lampe arrêt ordinateur
-
98 mentonnet
сущ.1) общ. выступ, гребень, закраина, палец (на колесе, валу), разобщитель (спускового механизма), реборда, ползун, шип2) тех. зарубка на стойке, направляющая реборда, направляющий гребень3) маш. останов -
99 mécanisme d'arrêt automatique
сущ.1) тех. механизм для автоматического останова, самодействующий выключатель, устройство для автоматического останова2) маш. автоматический останов, самоостановФранцузско-русский универсальный словарь > mécanisme d'arrêt automatique
-
100 mécanisme de retenue
Французско-русский универсальный словарь > mécanisme de retenue
См. также в других словарях:
Останов — вид механического тормозного устройства, предназначенный для остановки и удержания груза на весу. По принципу действия остановы можно разделить на остановы с храповым механизмом и фрикционные остановы (в которых груз удерживается за счёт силы… … Википедия
останов — задерживающее приспособление, останавливающий механизм, ограничитель, стопор; стопорение, остановка Словарь русских синонимов. останов сущ., кол во синонимов: 2 • остановка (56) • … Словарь синонимов
ОСТАНОВ — ОСТАНОВ, останова, муж. (прост.). То же, что остановка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Останов — м. 1. То же, что: остановка (1) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN halthaitingstopstandstill … Справочник технического переводчика
останов — 3.87 останов (shut down): Событие, когда ГТУ выключено по заданным алгоритмам и прекращено вращение роторов. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
останов — sustojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closedown; cutoff; halt; shutdown; stop vok. Abschaltung, f; Abschluß, m; Halt, m; Stillegung, f; Stop, m rus. останов, m pranc. arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
останов — stabda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. halt; halting; stop; stopping vok. Halt, m; Stop, m rus. останов, m pranc. arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
останов — stabdiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas kam nors stabdyti. atitikmenys: angl. brake; braking element; stopper vok. Stopper, m rus. останов, m pranc. élément de freinage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
останов ЖРД — останов Режим работы ЖРД от первой команды на выключение до момента исчезновения тяги. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы останов … Справочник технического переводчика
останов затвора стрелкового оружия — останов затвора Деталь механизма останова затвора стрелкового оружия, непосредственно удерживающая подвижную систему или ее отдельные элементы в заднем положении. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы останов затвора … Справочник технического переводчика