-
81 все остальное, дополнение, аксессуары
American: works (This camera came with a carrying case, zoom lens, tripod -- the works.)Универсальный русско-английский словарь > все остальное, дополнение, аксессуары
-
82 государство оплачивает половину (расходов), глава семьи - остальное
Makarov: State finds half of sum, leaving parent to find rest, the State finds half of the sum, leaving the parent to find the restУниверсальный русско-английский словарь > государство оплачивает половину (расходов), глава семьи - остальное
-
83 дихроическое зеркало, особый вид интерференционного фильтра, который отражает определенную часть спектра, а остальное пропускает. Используется в сканерах для разделения светового потока по цветам RGB
Polygraphy: dichroic mirrorУниверсальный русско-английский словарь > дихроическое зеркало, особый вид интерференционного фильтра, который отражает определенную часть спектра, а остальное пропускает. Используется в сканерах для разделения светового потока по цветам RGB
-
84 и все остальное
-
85 и остальное
General subject: all the rest of it, the rest of it -
86 небольшой поток в дождливый период и пересыхающий в остальное время года
Универсальный русско-английский словарь > небольшой поток в дождливый период и пересыхающий в остальное время года
-
87 оплатить половину наличными, а остальное ежемесячными взносами
Универсальный русско-английский словарь > оплатить половину наличными, а остальное ежемесячными взносами
-
88 система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать
Makarov: half-time systemУниверсальный русско-английский словарь > система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать
-
89 государство оплачивает половину , глава семьи - остальное
Makarov: (расходов) State finds half of sum, leaving parent to find rest, (расходов) the State finds half of the sum, leaving the parent to find the restУниверсальный русско-английский словарь > государство оплачивает половину , глава семьи - остальное
-
90 sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож
gener. WeitereУниверсальный русско-немецкий словарь > sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож
-
91 все остальное
-
92 довершить картину, довершить остальное
vphras. ein übriges tunУниверсальный русско-немецкий словарь > довершить картину, довершить остальное
-
93 доделать остальное
vgener. den Rest besorgen -
94 забыть за болтовнёй всё остальное
vgener. sich verschwätzenУниверсальный русско-немецкий словарь > забыть за болтовнёй всё остальное
-
95 всё остальное
ngener. todo el resto, todo lo demás -
96 по началу видно остальное
prepos.set phr. por el hilo se saca el ovilloDiccionario universal ruso-español > по началу видно остальное
-
97 выделить выигрышные моменты роли, проговаривая скороговоркой остальное
vtheatre. déblayerDictionnaire russe-français universel > выделить выигрышные моменты роли, проговаривая скороговоркой остальное
-
98 и всё остальное
conj.gener. et tout le bazar, et tutti quanti -
99 если основная трудность преодолена, то остальное не страшно
conj.saying. komt men over de hond, dan komt men ook over de staartRussisch-Nederlands Universal Dictionary > если основная трудность преодолена, то остальное не страшно
-
100 а все остальное
• a zbytek
См. также в других словарях:
Остальное — У этого термина существуют и другие значения, см. Остальное молчание. Остальное молчание рум. Restul e tăcere … Википедия
Остальное — молчание (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Остальное молчание. Остальное молчание рум. Restul e tăcere Жанр драма … Википедия
Остальное — молчание — «Остальное молчание» румынский фильм. «Остальное молчание» первоначальное название романа «Кин и Орман» Ефрема Бауха … Википедия
остальное попутно совершится — нареч, кол во синонимов: 1 • остальное приложится (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остальное приложится — нареч, кол во синонимов: 1 • остальное попутно совершится (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остальное (в данных о химическом составе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance … Справочник технического переводчика
Остальное приложится — Разг. Всё второстепенное, зависящее от главного, придёт само собой, лишь бы осуществить (осуществилось) главное. Главное надо быть справедливым, а остальное всё приложится (Чехов. Письмо А. С. Суворину, 9 дек. 1890). Начать учение нужно с того,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Остальное — I ср. разг. То, что еще осталось, имеется в наличии. II ср. Оставшееся или не вошедшее в число кого либо или чего либо; прочее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остальное — см.: Было бы здоровье...; Грудь это то, что помещается в ладонь...; жопа … Словарь русского арго
остальное — см. остальной; ого; ср. Остально/е расскажу при встрече. Остально/е возьмёшь завтра … Словарь многих выражений
Жизнь, вселенная и всё остальное — Life, the Universe and Everything Автор: Дуглас Адамс Жанр: Роман … Википедия