-
41 Radspuren hinterlassen
сущ.стр. оставлять колеи, оставлять следы от колесУниверсальный немецко-русский словарь > Radspuren hinterlassen
-
42 laisser des petits cailloux
гл.лит. оставлять зарубки (в лесу), отмечать свой путь, оставлять следы, отмечать свои координатыФранцузско-русский универсальный словарь > laisser des petits cailloux
-
43 Fingerspuren zurücklassen
сущ.юр. оставлять отпечатки пальцев, оставлять следы пальцевУниверсальный немецко-русский словарь > Fingerspuren zurücklassen
-
44 pockmark
-
45 pockpit
-
46 pit
1. n яма, ямка; впадина; углубление2. n воен. ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездоmachine-gun pit — пулемётный окоп, пулемётная ячейка
rifle pit — стрелковая ячейка, одиночный окоп
3. n шахта; рудник; шахтный ствол; карьер, разрез; копь4. n выемка; котлован5. n колодец; шурфtest pit — пробный шурф, разведочная скважина
6. n метал. литейная ямаpit dwelling — примитивное жилище — яма с крышей из веток
pit retting — мочило, яма для мочки
7. n тех. смотровая канава; ремонтная яма8. n яма для хранения овощей9. n силосная яма10. n выгребная яма11. n яма для сжигания древесного угля12. n парник13. n гурт14. n могила15. n авт. часто заправочно-ремонтный пункт16. n волчья яма, западня17. n ловушка, западня; неожиданная или непредвиденная опасность18. n преисподняя, адthe yawning pit — зияющая бездна, ад
bottomless pit — ад, преисподняя
19. n анат. ямка, углубление20. n оспина, рябина21. n метал. раковина22. n партер,23. n арена петушиных, собачьих боёв24. n амер. часть биржевого зала, отведённая для торговли определённым товаром25. n арх. тюрьма; темница26. n бот. пора27. n спорт. яма для прыжков28. n игровой залpit broker — брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале
29. n род шумной карточной игры30. n площадка, куда скатываются кегли31. n тех. загрузочный бункер или воронкаhe who digs a pit for others falls in himself — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
32. v класть, складывать, закладывать в яму для хранения33. v рыть ямы34. v делать ямки; оставлять следы, отметины35. v стравливать36. v натравливать37. v бороться; противостоять38. v мед. оставлять след на коже39. v останавливаться на заправочно-ремонтном пункте40. v покрываться коррозией41. n амер. фруктовая косточка42. v амер. вынимать косточкиСинонимический ряд:1. cavity (noun) burrow; cavity; crater; furrow; hole2. core (noun) core; kernel; nut; pip; seed; stone3. excavation (noun) excavation; pitfall; trap; well4. hell (noun) abyss; barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; perdition; Sheol; Tophet5. hollow (noun) dent; depression; hollow; indentation6. sink (noun) cesspool; sink7. dent (verb) dent; gouge; indent; pock8. oppose (verb) counter; match; oppose; play off; vieАнтонимический ряд:fruit; mound -
47 колявлыны
-
48 footprint
ˈfutprɪnt сущ. след, отпечаток( ноги) to leave a footprint (in the snow) ≈ оставлять следы( не снегу) след, отпечаток (ноги) - *s of a deer следы оленя - who left these muddy *s on the kitchen floor? кто это наследил в кухне? зона влияния или наблюдения какого-л. фактора или явления( военное) (географическая) зона расположения ракетных целей зона вокруг аэропорта или вдоль авиатрассы с разрешенным повышенным уровнем шума район, в котором ожидается падение обломков искусственного спутника error ~ вчт. след ошибки footprint след, отпечаток (ноги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > footprint
-
49 vestigium
vestīgium, ī n.1)а) подошва ногиqui adversa vobis urgent vestigia C — ваши антиподыfallente vestigio PJ — оступившись или поскользнувшись2) подковаv. equi excussum ungula PM — сбитая с конского копыта подкова3) отпечаток ноги, след (virīlis pedis Vtr; socci Pl)vestigia facere, imprimere, premere, figere или ponere V, C etc. — оставлять следы, ступать, вступать (in foro, in possessione C)glacie non recipiente v. L — так как следов на льду не оставалосьleviter pressum v. C — едва заметный (лёгкий) следvestigiis alicujus ingrĕdi C — идти по чьим-л. следам (стопам)vestigia vertĕre или torquēre V — повернуть(ся)vestigia sua ferre O — направиться, пойтиvestigia referre V — идти назад, перен. отложить ( in decĭmum annum V)v. abscedĕre ab aliquo L — отступить на шаг от кого-л.4) след, колея ( rotae Vtr); знак, след ( verbĕrum L); след, остаток, признак5) мгновение, момент, точка (времени или пространства), место(in) vestigio suo haerere L — оставаться на месте, не сдвинуться -
50 자취
I자취следII자취없이 사라지다 скрыться в неизвестном направлении; бесследно исчезнуть
자취【自炊】자취하다 самому себе готовить (пищу) -
51 족적
-
52 dejar huellas
гл.1) общ. оставить следы, сказаться (отразиться), сказываться (отразиться)2) разг. следить (оставлять следы) (sucias) -
53 коктуйӧсьтны
перех.1) оставить, оставлять следы;2) следить, наследить (напр., на полу); натоптать; -
54 затаптывать
несовер. - затаптывать;
совер. - затоптать( кого-л./что-л.) trample down, tread down затаптывать в грязьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затаптывать
-
55 наследить
несовер. - следить;
совер. - наследить без доп. (оставлять следы) leave traces/foot-marks/footprints;
leave footprints all over the floor, mark the floor ( на полу)сов. см. следить II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наследить
-
56 следить
I несовер. - следить;
совер. - проследить( за кем-л./чем-л.)
1) watch;
spy (on/upon), shadow;
follow перен.;
keep/have an eye (on) (быть в курсе дела) ;
мн. trace (признаки) следить за чьими-л. мыслями ≈ to follow the thread of smb.'s thoughts следить за полетом птиц ≈ to watch the birds flying внимательно следить бдительно следить следить за политикой
2) (присматривать) look after следить за чьим-л. здоровьем ≈ to watch over smb.'s health следить за выполнением чего-л. ≈ to see to smth. следить за тем, чтобы ≈ to see to it that ∙ следить за собой II несовер. - следить;
совер. - наследить без доп. (оставлять следы) leave traces/foot-marks/footprints;
leave footprints all over the floor, mark the floor ( на полу) -
57 pockmark
щедрина оспина, рябина оставлять следы, отметины;
обезображивать - bomb craters *ed surrounding rice paddies воронки от бомб обезобразили окрестные рисовые поляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pockmark
-
58 pockpit
-
59 track up
-
60 pock
1. [pɒk] n1. 1) мед. оспенная пустула2) рябинка, оспина ( на лице)2. спец. выбоина, щербина3. шотл. мешок4. диал. = pox I 22. [pɒk] v1. 1) покрываться оспинами, становиться рябым ( о лице)2) оставлять следы, отметины ( на поверхности)craters that pock the face of the moon - кратеры, усеявшие поверхность Луны
2. разбрасывать, раскидывать, рассыпать
См. также в других словарях:
Оставлять след (следы) — ОСТАВЛЯТЬ СЛЕД (СЛЕДЫ). ОСТАВИТЬ СЛЕД (СЛЕДЫ). Экспрес. Сделав что либо значительное, добившись существенных результатов в чём либо, сохранить за собой признание среди кого либо. Видно, незаурядным человеком была заведующая музея, что сумела по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оставлять/ оставить руки-[ноги] — Кар., Р. Урал. Оставлять где л. следы, улики. СРГК 4, 253; СРНГ 35, 240 … Большой словарь русских поговорок
Оставить след (следы) — ОСТАВЛЯТЬ СЛЕД (СЛЕДЫ). ОСТАВИТЬ СЛЕД (СЛЕДЫ). Экспрес. Сделав что либо значительное, добившись существенных результатов в чём либо, сохранить за собой признание среди кого либо. Видно, незаурядным человеком была заведующая музея, что сумела по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
глубокие бразды оставлять — (иноск.) следы Время избороздило чело его. Ср. Глубокая печаль. Ср. Страсти и неумеренные увеселения плоти, говоря языком старинных русских романов, оставили на нем свои глубокие бразды. Салтыков. Губернские оч. 7. Горехвастов. Бразды (борозда от … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
СЛЕДИТЬ 2 — СЛЕДИТЬ 2, слежу, следишь; несов. оставлять следы на полу, пачкая его, а также вообще оставлять свои следы на чём н. С. сапогами. Вытри ноги, не следи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
следить — СЛЕДИТЬ, слежу, следишь; несовер., за кем (чем) и (устар.) что. 1. Смотреть, наблюдая. С. за полётом птиц. С. движения звёзд. 2. Наблюдать, вникая в развитие чего н., ход чего н. С. за успехами науки. С. за чьей н. мыслью. С. за литературой.… … Толковый словарь Ожегова
Каин (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каин (значения). Каин Каин в костюме Алого Паука … Википедия
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
полосова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. полосованный, ван, а, о; несов., перех. (несов. исполосовать). 1. разг. Оставлять следы в виде полос на чем л., проходить, пролегать полосами где л. [Машины], не жалея, полосовали шинами пожухлую зелень луговины.… … Малый академический словарь
Натаптывать — I несов. перех. и неперех. разг. 1. Пачкать, загрязнять, оставляя следы. 2. Топча землю с водою, образовывать грязь. II несов. перех. разг. 1. Протаптывать (дорожку, тропинку и т.п.). 2. Оставлять следы (на снегу, на песке и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой