-
61 spick and span
Сверкающий чистотой; элегантный; новёхонький, с иголочки. Первоначально эта фраза звучала как spick and span new. В давние времена, когда корабли ещё строили из дерева, слово a spic обозначало гвоздь или шип, используемый при постройке кораблей, а a span — это кусочек, лучина, стружка дерева. Новые корабли, которые только что были спущены на воду, блестели новыми гвоздиками, заклёпками, и на них можно было легко увидеть кусочки дерева, оставленные плотником. Значение этой фразы в настоящее время расширилось, и она означает чистоту, порядок и опрятность.She cleaned the house thoroughly from top to bottom and when the family came home everything was wonderfully spick and span. — Она тщательно убрала дом сверху донизу, и когда семья вернулась домой, всё так и сверкало чистотой.
-
62 spiv
Мелкий спекулянт, который «балансирует» на грани нарушения закона. Предполагают, что это слово произошло от цыганского spiv — воробей, так презрительно характеризуют того, кто существует, «подбирая крошки», оставленные более удачливыми партнёрами в криминальном или некриминальном мире. Существует ещё одно предположение, что это слово возникло от используемого полицией акронима VIPs (Very Important Persons — очень важные персоны), который, прочтённый наоборот, звучит как SPIV — suspected persons and itinerant vagrants — подозрительные личности и скитающиеся бродяги. A spivmobile — это экстравагантная машина, принадлежащая мошеннику и заставляющая задуматься о средствах, на которые она приобретена. Впервые слово spiv было упомянуто в 1934 г. и широко распространилось в Великобритании во время Второй мировой войны, когда подобные личности встречались часто. Они всегда могли приобрести дефицитные товары на чёрном рынке: сигареты, чулки, виски и т. п. Существует синоним wide boy «широкий парень» (от внушительных подплечников пиджака, делающих плечи очень широкими). -
63 to woolgather
«Собирать шерсть». Глагол to woolgather обычно употребляется в форме герундия woolgathering. В прошлом в сельскохозяйственных районах детей посылали собирать клочки шерсти, оставленные овцами на кустарнике, чтобы потом использовать эту шерсть для пряжи. На деле этот труд был почти бесполезен, так как дети не особенно старались выполнять порученную работу. Woolgathering стало синонимом невнимательности, когда мысли витают в облаках.He spends a lot of time in his study where he is supposed to be writing a book, bus most of the time he's just woolgathering. — Он проводит много времени в своём кабинете, где, как предполагается, пишет книгу, но бо́льшую часть времени он тратит попусту.
Сравните с русскими выражениями: считать ворон, плевать в потолок. -
64 trace fossils
следы оставленные растворившимися организмами (например, следы движения ракушек, в отличие от body fossils)English-Russian oil and gas dictionary with explanation > trace fossils
-
65 to read the signs that they had marked on the wall
читать надписи/письмена, оставленные на стенахEnglish-Russian combinatory dictionary > to read the signs that they had marked on the wall
-
66 stand
1. подставка; стойка; 2. станина; 3. стенд|| pl здоровые кустики хлопчатника, оставленные для роста @beam stand стойка для навоев @bobbin stand 1. бобинодержатель; шпульная рамка; катушечная рамка; 2. шпулярник @clothroll stands стойки для рулонов ткани @collar stand стойка воротника @cone stand 1. шпулярник; 2. бобинодержатель @dress stand манекен @filling motion stand станочек уточной вилочки @overhead stand 1. верхний шпулярник; 2. верхняя катушечная рамка @peg stand for hanks шпилька для раструски мотков пряжи @power driven beam stand стойка для навоев с механическим приводом @reel stand стойка мотовила @roller stands цилиндровые стойки @rotary storage stand стойка для навоев ротационного типа (с вращающейся рамкой) @shuttle stand челночница @test-tube stand штатив для пробирок @thread stand 1. шпулярник; 2. бобинодержатель @topping stand гребёнка для перенесения петель полотна коттонного чулка @warp-beam stand стойка для навоев @yarn stand 1. шпулярник; 2. бобинодержатель @ -
67 stand
1. подставка; стойка; 2. станина; 3. стенд|| pl здоровые кустики хлопчатника, оставленные для роста @beam stand стойка для навоев @bobbin stand 1. бобинодержатель; шпульная рамка; катушечная рамка; 2. шпулярник @clothroll stands стойки для рулонов ткани @collar stand стойка воротника @cone stand 1. шпулярник; 2. бобинодержатель @dress stand манекен @filling motion stand станочек уточной вилочки @overhead stand 1. верхний шпулярник; 2. верхняя катушечная рамка @peg stand for hanks шпилька для раструски мотков пряжи @power driven beam stand стойка для навоев с механическим приводом @reel stand стойка мотовила @roller stands цилиндровые стойки @rotary storage stand стойка для навоев ротационного типа (с вращающейся рамкой) @shuttle stand челночница @test-tube stand штатив для пробирок @thread stand 1. шпулярник; 2. бобинодержатель @topping stand гребёнка для перенесения петель полотна коттонного чулка @warp-beam stand стойка для навоев @yarn stand 1. шпулярник; 2. бобинодержатель @ -
68 Brinkles
(noun), bed + wrinklesшутл. следы на лице человека, напоминающие морщины и оставленные подушкой или одеялом (PD)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Brinkles
-
69 Tribble
(noun/verb), trip + dribbleшутл. след, пятно, оставленные на одежде как следствие попадания туда жидкой пищиАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Tribble
-
70 Gog and Magog
Гог и Магог (две статуи в Лондонской ратуше. Были разрушены во время налёта немецкой авиации на Лондон в 1940 г. Новые статуи установлены в 1952 г.) [по одной из английских легенд два оставленные в живых потомка гигантов были привезены в цепях в Лондон и поставлены на страже у королевского дворца]From their lofty vantage ground the giants Gog and Magog, the ancient guardians of the city, contemplated the spectacle below with eyes grown familiar to it in forgotten generations. (M. Twain, ‘The Prince and the Pauper’, ch. XI) — Гигантские статуи Гога и Магога - старинных стражей города - равнодушно взирали с высоты своих пьедесталов на это зрелище, знакомое им испокон веков.
I walked up to the Guildhall to see Gog and Magog... (S. Chaplin, ‘Sam in the Morning’, ch. 9) — я отправился к ратуше, чтобы посмотреть на Гога и Магога...
-
71 bond
1. n обязательство, долговая расписка2. n залог3. n шотл. закладная, ипотека4. n таможенная закладнаяgoods in bond — товары, не оплаченные пошлиной; товары, оставленные на таможне
5. n поручитель6. n обязательство; договор7. n обыкн. фин. облигации, боныplain bond — облигация, не имеющая специального обеспечения
8. n узы, связь9. n оковы, цепи; тюрьма, неволяin bonds — в неволе, в тюрьме
10. n спец. крепление, соединение, связкаstitch bond — соединение наложением; соединение "внахлест"
11. n спец. перевязка12. n спец. химическая связь13. v подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку14. v закладывать имущество15. v фин. выпускать облигации, боныjoint bond — облигация, обеспеченная несколькими гарантиями
assumed bond — облигация; гарантированная другой компанией
16. v оставлять товары на таможне17. v стр. скреплять, связывать18. v держаться; сцеплятьсяconcrete bonds to steel by natural adhesion — цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии
19. a уст. крепостнойСинонимический ряд:1. adherence (noun) adherence; adhesion; cling; clinging; coherence; cohesion; stickage; sticking2. attachment (noun) attachment; attraction; connection; joint; link; linkage; nexus; relation; union; vinculum; yoke3. bondage (noun) bondage; captivity; chains; constraint; fetters; imprisonment; prison; restriction4. certificate (noun) certificate; document5. chain (noun) chain; fetter; irons; manacle; restraint; shackle; trammel6. contract (noun) agreement; bargain; compact; contract; convention; covenant; oath; pact; pledge; transaction7. fastener (noun) adhesive; band; cord; fastener; knot; ligament; ligature; rope8. love (noun) affection; devotion; fondness; love; loyalty; tie9. surety (noun) bail; collateral; guarantee; guaranty; obligation; promise; promissory note; security; surety; ward; warranty10. adhere (verb) adhere; connect; fasten; fuse11. join (verb) bind; cement; glue; join; weld12. stick (verb) cleave; cling; cohere; stickАнтонимический ряд:freedom; honor; honour; option; parole -
72 keeping
1. n хранение; сохранностьin safe keeping — в полной сохранности; в надёжных руках
2. n присмотр, опека3. n редк. охрана, защита4. n гармония, согласие, соответствие5. n жив. соблюдение должной соотнесённости между объектами6. n соблюдение7. n редк. вещи, присвоенные или оставленные для себя8. n спец. сохраняемость; стойкостьkeeping wine — вино, которое долго не киснет
9. n разведение, содержание10. n как компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -водствоСинонимический ряд:1. conformity (noun) accordance; agreement; compliance; conformity; congruity; consistency; harmony2. custody (noun) care; charge; custody; guardianship; protection; safekeeping; supervision; trust; ward3. preservation (noun) conservation; preservation; salvation; saving; sustentation4. carrying (verb) carrying; stocking5. conducting (verb) carrying on; conducting; directing; managing; operating; ordaining; running6. keeping (verb) biting; braking; bridling; checking; constraining; crimping; curbing; detaining; hold back; hold down; hold in; holding; holding back; holding down; holding in; inhibiting; keep back; keeping; keeping back; keeping out; maintaining; pull in; pulling in; reining; reserving; restraining; retaining; stay with7. lasting (verb) lasting; staying8. minding (verb) abide by; adhering; complying; conforming; following; minding; obeying9. observing (verb) celebrating; commemorating; observing; solemnising; solemnizing10. refraining (verb) abstaining; forbearing; hold off; refraining; withholding11. saving (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; saving; set by12. storing (verb) stashing; storing13. supporting (verb) maintaining; provide for; supporting -
73 last
1. n последний, последнее2. n остаток3. n конец, смерть; последний часto the last man — все до одного, все до последнего человека
4. n шутка, выдумка, каламбур, оставленные под конецto the last, till the last — до конца
to the end, to the last — до конца
5. a от I6. a единственный, последний7. a последний, предсмертныйthe last entrant — человек, вошедший последним
8. a прошлыйlast year — прошлый год ; в прошлом году
last year — прошлый год; в прошлом году
9. a самый новый, самый последний, самый свежий10. a самый неподходящий, самый нежелательный или неожиданныйthe last person to be accused — человек, которого никак нельзя обвинить
the last man we wanted to see — человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть
11. a крайний, чрезвычайныйthe last day — светопреставление, конец света
12. adv после всех13. adv в последний раз14. adv на последнем месте, в концеlast price — окончательная цена; последняя цена
15. n выдержка; выносливость16. v продолжаться, длиться17. v выдерживать, оставаться в живыхevery last — всё до последнего; всё без исключения
18. v сохраняться; носиться19. v быть достаточным, хватать20. n колодка21. v натягивать на колодку22. n ласт23. n мор. уст. единица грузоподъёмностиСинонимический ряд:1. climactic (adj.) climactic; crowning; definitive2. closing (adj.) closing; concluding; conclusive; endmost; eventual; extreme; final; hindmost; lag; latest; rearmost; terminal; terminating; ultimate3. hindmost (adj.) hindmost; lattermost; rearmost4. previous (adj.) foregoing; former; latter; preceding; previous5. end (noun) close; conclusion; end; ending; final one; finale; finish; tail end; termination; wrap-up6. continue (verb) abide; carry through; continue; endure; go on; hold out; keep; perdure; perpetuate; persevere; persist; remain7. keep (verb) keep; stay8. survive (verb) come through; persist; pull through; ride out; survive; weatherАнтонимический ряд:beginning; cease; depart; die; disappear; ensuing; fade; fail; first; fly; following; foremost; front; highest; inaugural; initial; leading -
74 pot is clean
"котел чист"; распродажа отложенной части выпуска ценных бумаг завершенаОбъявление, сделанное главой синдиката членам, что все оставленные акции были куплены учреждениями. -
75 gouger
предприниматель, дорабатывающий оставленные рудники хищническим способом
См. также в других словарях:
оставленные в стволе скважины — (об инструменте, бурильных трубах) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left in hole … Справочник технического переводчика
Left Behind (серия книг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Left Behind (значения). Оставленные Left Behind Авторы: Тим ЛаХэй и Джерри Дженкинс Жанры: детектив, мистика, фантастика … Википедия
Кембрийский взрыв — млн. лет Период Эра … Википедия
Кембрийская радиация — Кембрийским взрывом называют внезапное (в геологическом смысле) появление в раннекембрийских (ок. 540 млн лет) отложениях окаменелостей представителей многих подразделений животного царства, на фоне отсутствия их окаменелостей или окаменелостей… … Википедия
следственный изолятор — (сизо) в РФ учреждение, предназначенное для содержания подозреваемых и обвиняемых, к которым в качестве меры пресечения применено заключение под стражу. в сизо также содержатся осужденные, ожидающие этапирования или оставленные для хозяйственных… … Большой юридический словарь
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
СИЗО — Следственный изолятор (СИЗО) пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых и осуждённых: подследственных находящиеся под следствием и ожидающие суда. осуждённых… … Википедия
Донбасс под обстрелом. Хроника — Артиллерия и авиация украинских силовиков в течение многих недель наносят удары по окрестностям Донецка и Луганска и самих городов. Среди местных жителей есть погибшие и раненые. Разрушены больница и жилые дома. Украинские военные обстреливают… … Энциклопедия ньюсмейкеров