-
1 Оставаться
- manere (in patria; domi; in vita; ad exercitum); permanere; remanere; commanere; haerere; incubare; restare; stare (sine aliqua re stare non posse); superesse (supersunt labes et luctus); commorari; morari; sedere; insidere; servare; sistere; subsistere (domi); superare;• остаётся ещё - reliquum est, ut...
• оставаться в лагере - castris se tenere;
• лета оставалось немного - non multum aestatis supererat;
• если бы ты оставшиеся деньги вернул - si, quod superaret pecuniae, rettulisses;
• если от пяти унций отнята одна унция, что остаётся? - si de quincunce remota est uncia, quid superat?
• за несколько часов, остающихся до конца дня - aliquot horis die superante;
• остаться в живых - vita superare;
• оставайся / останься на обед - maneas ad cenam.
-
2 Живой
- vivus (vultus); vividus; vivax; spirans; salvus; argutus (oculi); animatus; animalis; animosus (vir); velox (stilus); vegetus;• живая изгородь - sepes viva;
• в живом состоянии - in vivo;
• пока я жив - me salvo; me vivo;
• быть живым, в живых - vivere;
• оставаться в живых - in vita esse, manere; superesse (ex pugna);
• уже не быть в живых - vixisse;
• Ты, Катилина, жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её - vivis, Catilina, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam;
• живые ещё члены - membra viventia;
• бессмертная слава которых жива в памяти - quorum vivit immortalis memoria et gloria;
• сжечь кого-л. живьём - aliquem vivum comburere;
См. также в других словарях:
оставаться в живых — выживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я остаюсь, ты остаёшься, он/она/оно остаётся, мы остаёмся, вы остаётесь, они остаются, оставайся, оставайтесь, оставался, оставалась, оставалось, оставались, остающийся, остававшийся, оставаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Страна Живых — (The Land Of Living) Программа социальной реабилитации и адаптации наркозависимой молодежи «Страна Живых». Род деятельности: Реабилитация наркотической и алкогольной зависимости … Википедия
Жажда мести (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Джи Ён (Остаться в живых) — Джин Квон англ. Jin Kwon Серия телесериала «Остаться в живых» Сун родила дочь Номер серии Сезон 4 Серия 7 Режиссёр Стефен Семел … Википедия
Джи Ён («Остаться в живых») — Джи Ён англ. Ji Yeon Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 4 Эпизод 7 Воспоминания героя Джин Будущее героя Сун День на острове 98 99 Премьера 13 марта 2008 (ABC) … Википедия
Жажда мести («Остаться в живых») — Жажда мести англ. Outlaws Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 16 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дрю Годдар Воспоминания героя Сойер День на острове 29 − 31 Премьера 16 февраля … Википедия
ЛаФлёр («Остаться в живых») — ЛаФлёр англ. LaFleur Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 8 Режиссёр Марк Голдман Автор сценария Элизабет Сарнофф Кайл Пеннингтон Воспоминания героя Сойер Премьера 4 марта 2009 (ABC … Википедия
Преступники («Остаться в живых») — Жажда мести англ. Outlaws Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 16 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дрю Годдар Воспоминания героя Сойер День на острове 29 − 31 Премьера 16 февраля … Википедия
Рожденная убегать («Остаться в живых») — Кое что о Кейт англ. Born to Run Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 22 Режиссёр Такер Гейтс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Кейт День на острове 43 Премьера 11 мая … Википедия
Рождённая убегать («Остаться в живых») — Кое что о Кейт англ. Born to Run Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 22 Режиссёр Такер Гейтс Автор сценария Адам Горовиц Воспоминания героя Кейт День на острове 43 Премьера 11 мая … Википедия