-
1 оставайся на связи, не пропадай
Idiomatic expression: don't be a stranger (синонимичное выражение - keep in touch)Универсальный русско-английский словарь > оставайся на связи, не пропадай
-
2 оставайся спокойным
Australian slang: keep your hair onУниверсальный русско-английский словарь > оставайся спокойным
-
3 оставайся хладнокровным
General subject: stay numbУниверсальный русско-английский словарь > оставайся хладнокровным
-
4 оставайся у меня
vgener. blijf bij mij -
5 оставайся на связи
vcolloq. melde dich mal -
6 оставайся на связи!
vcolloq. Wir bleiben in Verbindung! -
7 оставайся у меня
vgener. blijf bij mij -
8 всегда оставайся такой/таким
General subject: be always the one you have hitherto beenУниверсальный русско-английский словарь > всегда оставайся такой/таким
-
9 методика оставайся-на-месте-и-лечи
Aviation medicine: "stay-and-treat" (методика работы скорой помощи, предполагающая медицинские вмешательства на месте происшествия)Универсальный русско-английский словарь > методика оставайся-на-месте-и-лечи
-
10 не оставайся в стороне
General subject: don't stand aside and let other people decide the important issuesУниверсальный русско-английский словарь > не оставайся в стороне
-
11 не оставайся слишком долго!
prepos.gener. bleibe nicht lange!Универсальный русско-немецкий словарь > не оставайся слишком долго!
-
12 расслабься, оставайся спокойным
vcolloq. bleib lockerУниверсальный русско-немецкий словарь > расслабься, оставайся спокойным
-
13 мы пойдём, а ты оставайся
prongener. mēs iesim, bet tu paliec -
14 не дай себя спровоцировать, оставайся спокойным!
ngener. lass dich nicht provozieren, bleib [ganz] cool!Универсальный русско-немецкий словарь > не дай себя спровоцировать, оставайся спокойным!
-
15 не оставайся
артпа -
16 μένε
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μένε
-
17 ἐπίμενε
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπίμενε
-
18 blijf bij mij
-
19 keep your hair on
оставайся спокойным, не злись -
20 Hold it!
Оставайся [оставайтесь] на месте!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hold it!
См. также в других словарях:
Оставайся собой — Cosi come sei … Википедия
Оставайся голодным — Stay Hungry Жанр приключения, драма Режиссёр Боб Рейфелсон Продюсер Боб Рейфелсон, Харольд Шнайдер … Википедия
Оставайся здорово, наживай друга иного! — См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Оставайся сама собой — Американский постер фильма «Оставайся собой» (итал. Cosi come sei, англ. Stay As You Are) драма итальянского режиссёра Альберто Латтуада 1978 года, главные роли в которой сыграли Марчелло Мастроянни и Настасья Кински. Героиня Кински, молодая… … Википедия
Оставайся сама собой (фильм) — Американский постер фильма «Оставайся собой» (итал. Cosi come sei, англ. Stay As You Are) драма итальянского режиссёра Альберто Латтуада 1978 года, главные роли в которой сыграли Марчелло Мастроянни и Настасья Кински. Героиня Кински, молодая… … Википедия
Оставайся лавка с товаром! — 1. Сиб. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение. ФСС, 103. 2. Перм. Шутл. Выражение полного равнодушия, безразличия к чему л. Подюков 1989, 139. 3. Волг. Ирон. О покинутом человеке (как правило – девушке). Глухов 1988, 117 … Большой словарь русских поговорок
Ешь, не наедайся, пей, не напивайся, вперед не кидайся, в середку не мешайся, позади не оставайся — Ѣшь, не наѣдайся, пей, не напивайся, впередъ не кидайся, въ середку не мѣшайся, позади не оставайся. Гр. Л. Н. Толстой. Ср. Пофилософствуй умъ вскружится! То бережешься, то обѣдъ: Ѣшь три часа, а въ три дня не сварится. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ты, брюшко, хоть лопни, а добро не оставайся! — См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро! — См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тридцать рублей злата, оставайся место свято. — (о Иуде) (скопцы). См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не оставайся от жару головня, от попа попадья. — Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест). См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа