-
1 осознанное решение
adjgener. decisione consapevole -
2 чувство
1) ( способность ощущать) senso м.2) ( ощущение) senso м., sensazione ж.4) (эмоция, переживание) sentimento м., emozione ж.5) ( осознанное отношение) senso м., atteggiamento м., sensibilità ж.чувство времени — senso del tempo, tempismo м.
6) ( любовь) sentimento м. amoroso, amore м.* * *с.1) senso m, sentimentoчу́вство осязания — tatto m
тягостное чу́вство — ansietà f
неприятное чу́вство — molestia f
чу́вство вины — senso di colpa
чу́вство долга — sentimento del dovere
чу́вство меры — senso di misura
чу́вство юмора — senso di humour
чу́вство благодарности — sentimento di gratitudine
чу́вство собственного достоинства — sentimento di dignità
чу́вство ответственности — senso di responsabilità
оскорбление национального чу́вства — offesa al sentimento nazionale
смятение чувств — tumulto di sentimenti, smarrimento m
проявлять / скрывать чу́вство — manifestare / nascondere un sentimento
питать дружеские чу́вства к кому-л. — nutrire un sentimento di amicizia per qd
2) ( сознание) conoscenza f, senso mлишиться чувств — perdere conoscenza / i sensi
упасть без чувств — svenire vi (e), cadere in deliquio
прийти в чу́вство — rinvenire vi (e), ricuperare / riprendere i sensi
привести в чу́вство — rianimare vt, far riprendere i sensi
3) мн. чу́вства ( духовные силы) sensività f, sensitività f4) ( сердечность) affettività f, cordialità f5) ( любовь) amore m, passione fвоспылать чу́вством к кому-л. — accendersi d'amore per qd
••чу́вство локтя — senso di cameratismo
шестое чу́вство — il sesto senso (capacità d'intuito)
быть в растрёпанных чу́вствах — avere i nervi a fior di pelle; essere col cuore in tumulto
* * *n1) gener. sentire, affetto, senso, sentimento2) liter. viscere
См. также в других словарях:
осознанное отношение к безопасности труда — rus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастность eng safety consciousness, safety awareness, safety mindedness fra esprit (m) de sécurité deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
осознанное — форма психического отражения, в которой образ действительности и отношение к ней субьекта являются предметами рефлексии на уровне сознания и фиксируются в нем отчетливо, логически оформленно с помощью понятий и категорий … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Осознанное сновидение — Содержание 1 Применение осознанных сновидений 2 Обучение осознанным сновидениям … Википедия
Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа — Глаголы БРИТЬ что чем, выбрива/ть/вы/брить кого что, обрива/ть/обри/ть что, сбрива/ть/сбрить что, скобли/ть/соскобли/ть что. Среза/ть/сре/зать волосы бритвой до корня. ВЫРАСТА/ТЬ/ВЫ/РАСТИ, подраста/ть/подрасти/, устар. взраста/ть,… … Словарь синонимов русского языка
Идентичность — осознанное единство и преемственность телесных и психических процессов. См. также Половая идентичность. (Источник: Сексологический словарь) осознанная принадлежность индивида к тому или иному полу, к рая определяет его сознание и поведение.… … Сексологическая энциклопедия
Дифлешинг — осознанное удаление мягких тканей в рамках принятого в некоторых древних и современных обществах традиционной культуры манипулирования с телом умершего … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
Информированное согласие — осознанное согласие пациента на обследование и лечение после предоставления ему всей необходимой информации о предстоящих процедурах, включая предполагаемые материальные затраты и бюджет времени на них, возможные риски осложнений и побочных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Осведомлённое согласие — – осознанное решение пациента проводить исследование или медицинскую процедуру, когда ему предоставляется информация о: 1) характере процедуры; 2) потенциально возможном риске, преимуществах процедуры и того, каким может быть её конкретный… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МОТИВ СОЦИАЛЬНЫЙ — осознанное, являющееся свойством личности, побуждение к деятельности, возникающее при высшей форме отражения потребностей (их осознании). М.с. возникает на основе высших, обусловленных развитием производства, потребностей личности как продукта… … Российская социологическая энциклопедия
Мотив социальный — осознанное, являющееся свойством личности, побуждение к деятельности, возникающее при высшей форме отражения потребностей(их осознании) … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Подражание — осознанное или неосознанное следование примеру, образцу действия, манере поведения, общения и т. д. На П. основано использование примера как способа обучения и воспитания … Словарь терминов по общей и социальной педагогике