Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

особых

  • 1 поручение

    1) см. Порука;
    2) доручення, приручення, припорука. [Такі дворяни иноді одержували від короля тимчасові доручення (Ор. Лев.). Власне, я не сам, а з приручення мого батька (Грінч.)];
    3) (миссия) посольство. [Не їстиму, поки не виповню мого посольства (Св. Пис.)]. Возложить на кого -ние - покласти доручення на кого, припоручити, допоручити, поручити, приручити кому що. Дать кому -ние - дати поручення, загадати справу (що зробити). Отказаться от -ния - відмовитися від доручення. По -нию - з доручення (припоручення). Исполнять -ние - виконувати, виконати доручення (припоручення). Чиновник особых -ний - урядовець для особливих доручень. Не беритесь за это -ние - не приймайте (не підіймайтесь) цього доручення.
    * * *
    1) дору́чення; припору́ка

    по \поручение нию — з дору́чення, за дору́ченням

    де́нежное \поручение ние — спец. грошове́ дору́чення

    2) ( действие) дору́чення, (неоконч.) доруча́ння; прируча́ння, приру́чення; довіря́ння, дові́рення

    Русско-украинский словарь > поручение

  • 2 просто

    1) просто, попросту, по-простому. [Поводитися просто. Вдягатися просто. Сказати просто: вмер та й годі (Гліб.)]. -то прелесть, -то стыд - чиста розкіш, чистий сором. [Чистий сором з нею (Звиног.)]. Это -то из рук вон - це-ж осудовисько, це-ж несвітське діло. Совершенно -то - простісінько. По-просту - спросту, попросту, запроста. Просто-за- просто - запроста. Просто-на-просто - простісінько;
    2) просто чего (напротив) - просто чого. [Хата його стоїть просто церкви];
    3) (немудрено) просто.
    * * *
    нареч.
    про́сто; (незамысловато, без особых украшений) по-просто́му; ( попросту) по́просту; ( легко) ле́гко

    Русско-украинский словарь > просто

См. также в других словарях:

  • особых — требовать особых доказательств • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОСОБЫХ ПРИМЕТ НЕТ — «ОСОБЫХ ПРИМЕТ НЕТ», СССР ПНР ГДР, МОСФИЛЬМ/ПРФ ЗФ (Польша), 1978, цв., 146 мин. Историко революционный фильм. О юности Дзержинского, его политической деятельности в 1902 1905 годах, когда он, бежав из Вилюйской тюрьмы, жил в Польше. В ролях:… …   Энциклопедия кино

  • Режим особых условий в исправительных учреждениях — 1. В случаях стихийного бедствия, введения в районе расположения исправительного учреждения чрезвычайного или военного положения, при массовых беспорядках, а также при групповых неповиновениях осужденных в исправительном учреждении может быть… …   Официальная терминология

  • Знаки особых предписаний — Знаки особых предписаний  дорожные знаки согласно разделу E Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Имеют как правило прямоугольную форму и синий фон со светлыми си …   Википедия

  • Мониторинг особых объектов нежилого фонда — Мониторинг особых объектов система постоянного наблюдения, анализа и оценки характеристик конструкций и технических устройств, обеспечивающих надежность и безопасность особых объектов... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 11.07.2007 N 35 О МОНИТОРИНГЕ… …   Официальная терминология

  • Городской банк данных мониторинга особых объектов нежилого фонда — Городской банк данных мониторинга особых объектов (далее Городской банк данных) упорядоченная и постоянно пополняемая совокупность данных о состоянии конструкций и технических устройств каждого особого объекта, обеспечивающих его надежность и… …   Официальная терминология

  • техническое обслуживание в особых условиях — Примечание Примерами особых условий являются природные или другие условия, указанные в отраслевой документации, характеризуемые экстремальными значениями параметров. [ГОСТ 18322 78] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники …   Справочник технического переводчика

  • Мониторинг особых объектов — 2. Мониторинг особых объектов система постоянного наблюдения, анализа и оценки характеристик конструкций и технических устройств, обеспечивающих надежность и безопасность особых объектов. Источник: Информационный бюллетень 4/2007: Нормирование,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Требования безопасности при работе в особых условиях — 6. Требования безопасности при работе в особых условиях . 51 Проведение работ в условиях Крайнего Севера. 51 Проведение работ с агрессивными продуктами. 52 Источник: Правила безопасности при эксплуатации конденсатопродуктопроводов 6. Требования… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСУГА И УСТАНОВЛЕНИЕ ОСОБЫХ ТРЕБОВАНИЙ К ПОВЕДЕНИЮ — согласно ст. 90 УК РФ одна из принудительных мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена несовершеннолетнему, впервые обвиненному в преступлении, причем небольшой или средней тяжести. Могут предусматривать запрет посещения… …   Юридический словарь

  • Управление особых отделов — (УОО): Центральный орган военной контрразведки СССР в 1941 1943 гг. Входило в состав НКВД. Создано 17 июля 1941 года на базе 3 го Управления НКО СССР и 3 го отдела НКВД СССР. В феврале 1942 года в его состав вошло также 3 е Управление Наркомата… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»