-
1 особых приглашений не будет
General subject: no cards (примечание к сообщению о похоронах), no special invitationsУниверсальный русско-английский словарь > особых приглашений не будет
-
2 особых успехов не видно
EBRD: make glacial progress (for context see http://www.forumcaucasus.com/lofiversion/index.php?t2580.html)Универсальный русско-английский словарь > особых успехов не видно
-
3 не вызывать особых затруднений
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не вызывать особых затруднений
-
4 каких-либо особых проблем не встретилось
Каких-либо особых проблем не встретилось-- The unit was commissioned without difficulty and, while the ship was in harbor, no unusual problems were experienced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каких-либо особых проблем не встретилось
-
5 никаких особых предосторожностей не принималось
Никаких особых предосторожностей не принималось-- No special precautions had been taken to obtain high accuracy coolant measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких особых предосторожностей не принималось
-
6 без особых указаний
blanket имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > без особых указаний
-
7 впредь до особых указаний
-
8 обработка особых ситуаций
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обработка особых ситуаций
-
9 идентификация особых источников излучения
идентификация особых источников излучения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификация особых источников излучения
-
10 использование в особых случаях
использование в особых случаях
(напр. при перевозке опасных грузов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование в особых случаях
-
11 карты особых площадей
карты особых площадей
Карты, используемые командой по ликвидации разливов нефти, которые определяют территории особой важности в данном регионе.
Примечания
1. Эти карты представляют особо важные территории, которые в случае обширного разлива нефти должны быть защищены или очищены в первую очередь.
2. Эти карты обычно содержат другую полезную для аварийной команды информацию, такую как расположение доступных мест на береговой линии, места высадки, дороги, поселки и характеристики береговой линии.
3 Карты этого типа составляют общую часть местных или региональных планов по ликвидации разливов нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карты особых площадей
-
12 в особых случаях
•In special situations (or cases),right-hand side of Eq. (11-8) vanishes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в особых случаях
-
13 в особых случаях
•In special situations (or cases),right-hand side of Eq. (11-8) vanishes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в особых случаях
-
14 не представлять особых затруднений
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не представлять особых затруднений
-
15 плановый кинофильм, снимаемый без особых затрат
1) General subject: program picture2) Makarov: programme pictureУниверсальный русско-английский словарь > плановый кинофильм, снимаемый без особых затрат
-
16 (боевая) задача, выполняемая в особых условиях
Military: nonstandard missionУниверсальный русско-английский словарь > (боевая) задача, выполняемая в особых условиях
-
17 (боевые) действия в особых условиях
Military: special environment operationУниверсальный русско-английский словарь > (боевые) действия в особых условиях
-
18 Закон об Особых трастах Виргинских островов
General subject: Virgin Islands Special Trusts ActУниверсальный русско-английский словарь > Закон об Особых трастах Виргинских островов
-
19 Менеджер особых проектов компании
General subject: Pipelines Special Projects Manager (SEIC, как вариант)Универсальный русско-английский словарь > Менеджер особых проектов компании
-
20 Об особых экономических зонах в Российской Федерации
General subject: Concerning Special Economic Zones in the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Об особых экономических зонах в Российской Федерации
См. также в других словарях:
особых — требовать особых доказательств • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСОБЫХ ПРИМЕТ НЕТ — «ОСОБЫХ ПРИМЕТ НЕТ», СССР ПНР ГДР, МОСФИЛЬМ/ПРФ ЗФ (Польша), 1978, цв., 146 мин. Историко революционный фильм. О юности Дзержинского, его политической деятельности в 1902 1905 годах, когда он, бежав из Вилюйской тюрьмы, жил в Польше. В ролях:… … Энциклопедия кино
Режим особых условий в исправительных учреждениях — 1. В случаях стихийного бедствия, введения в районе расположения исправительного учреждения чрезвычайного или военного положения, при массовых беспорядках, а также при групповых неповиновениях осужденных в исправительном учреждении может быть… … Официальная терминология
Знаки особых предписаний — Знаки особых предписаний дорожные знаки согласно разделу E Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Имеют как правило прямоугольную форму и синий фон со светлыми си … Википедия
Мониторинг особых объектов нежилого фонда — Мониторинг особых объектов система постоянного наблюдения, анализа и оценки характеристик конструкций и технических устройств, обеспечивающих надежность и безопасность особых объектов... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 11.07.2007 N 35 О МОНИТОРИНГЕ… … Официальная терминология
Городской банк данных мониторинга особых объектов нежилого фонда — Городской банк данных мониторинга особых объектов (далее Городской банк данных) упорядоченная и постоянно пополняемая совокупность данных о состоянии конструкций и технических устройств каждого особого объекта, обеспечивающих его надежность и… … Официальная терминология
техническое обслуживание в особых условиях — Примечание Примерами особых условий являются природные или другие условия, указанные в отраслевой документации, характеризуемые экстремальными значениями параметров. [ГОСТ 18322 78] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
Мониторинг особых объектов — 2. Мониторинг особых объектов система постоянного наблюдения, анализа и оценки характеристик конструкций и технических устройств, обеспечивающих надежность и безопасность особых объектов. Источник: Информационный бюллетень 4/2007: Нормирование,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования безопасности при работе в особых условиях — 6. Требования безопасности при работе в особых условиях . 51 Проведение работ в условиях Крайнего Севера. 51 Проведение работ с агрессивными продуктами. 52 Источник: Правила безопасности при эксплуатации конденсатопродуктопроводов 6. Требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСУГА И УСТАНОВЛЕНИЕ ОСОБЫХ ТРЕБОВАНИЙ К ПОВЕДЕНИЮ — согласно ст. 90 УК РФ одна из принудительных мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена несовершеннолетнему, впервые обвиненному в преступлении, причем небольшой или средней тяжести. Могут предусматривать запрет посещения… … Юридический словарь
Управление особых отделов — (УОО): Центральный орган военной контрразведки СССР в 1941 1943 гг. Входило в состав НКВД. Создано 17 июля 1941 года на базе 3 го Управления НКО СССР и 3 го отдела НКВД СССР. В феврале 1942 года в его состав вошло также 3 е Управление Наркомата… … Википедия