-
1 особую озабоченность вызывают
Особую озабоченность вызывают-- Of particular concern are the newer high-technology turbine designs being developed for the higher temperature applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особую озабоченность вызывают
-
2 особую признательность следует выразить
Особую признательность следует выразить-- Special acknowledgement is due to the Federal Power Commission.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особую признательность следует выразить
-
3 особую ценность представляет
•Of particular value is the clear determination of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особую ценность представляет
-
4 особую ценность представляет
Mathematics: of particular value is (...)Универсальный русско-английский словарь > особую ценность представляет
-
5 особую - и не самую светлую
• zvláštní, ale ne samou světlou -
6 особую остроту
• mimořádnou ožehavost -
7 впитать особую атмосферу
впитать особую атмосферуהִתבַּשֵׂם [לְהִתבַּשֵׂם, מִ-, יִ-] -
8 впитывать особую атмосферу
впитывать особую атмосферуהִתבַּשֵׂם [לְהִתבַּשֵׂם, מִ-, יִ-] -
9 придавал особую важность
придавал особую важностьיִיחֵס חֲשִיבוּת -
10 придал особую важность
придал особую важностьיִיחֵס חֲשִיבוּת -
11 следует соблюдать особую осторожность
Следует соблюдать особую осторожность-- Special care should be observed in the use of exponential smoothing when two closely complex modes are present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует соблюдать особую осторожность
-
12 проявивший особую заботу
мелкие, пустячные заботы — petty, piddling concerns
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявивший особую заботу
-
13 вещество, представляющее особую опасность
Insurance: hazardous substanceУниверсальный русско-английский словарь > вещество, представляющее особую опасность
-
14 возбуждать особую ситуацию
Information technology: raise the eventУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать особую ситуацию
-
15 вызывать особую обеспокоенность
General subject: stir particular controlУниверсальный русско-английский словарь > вызывать особую обеспокоенность
-
16 выработать особую походку
General subject: adopt a peculiar walkУниверсальный русско-английский словарь > выработать особую походку
-
17 за особую плату
Economy: at extra cost -
18 испытывать особую неприязнь
General subject: have a particular dislike for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать особую неприязнь
-
19 испытывать особую неприязнь к
General subject: have a particular dislike for (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать особую неприязнь к
-
20 нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности
General subject: extraУниверсальный русско-английский словарь > нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности
См. также в других словарях:
особую — играть особую роль • действие приобретать особую актуальность • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ХИЩЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ, ИМЕЮЩИХ ОСОБУЮ ЦЕННОСТЬ — преступление против собственности, предусмотренное ст. 164 УК РФ и представляющее собой хищение предметов или документов, имеющих особую историческую, научную, художественную или культурную ценность, независимо от способа хищения. Предмет… … Словарь-справочник уголовного права
получивший особую силу — прил., кол во синонимов: 1 • пустивший корни (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТХОДЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ОСОБУЮ ОПАСНОСТЬ — В страховании ответственности: химические вещества или виды продукции, внесенные в утвержденный действующим законодательством перечень конкретно обозначенных отходов, которые представляют собой большую опасность. В зависимости от присущих им… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Участки недр, представляющие особую научную или культурную ценность — редкие геологические обнажения, минералогические образования, палеонтологические объекты и другие участки недр, представляющие особую научную или культурную ценность, которые могут быть объявлены в установленном порядке геологическими… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ВЕЩЕСТВО, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ ОСОБУЮ ОПАСНОСТЬ — Обычно к опасным веществам относят ядовитые, горючие, взрывчатые, а также химически реактивные и вызывающие коррозию вещества … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Саки и массагеты — Особую группу составляли кочевники, жившие на территории Южного Казахстана и Киргизии, а также в прилегающих частях Средней Азии и говорившие, как и соседнее земледельческое население, на языках восточноиранской группы. Это единственная группа… … Всемирная история. Энциклопедия
Общение в условиях крупномасштабных критических инцидентов: роль СМИ — Особую роль в крупномасштабных критических инцидентах (ККИ) играют средства массовой информации. Часто в СМИ преобладает погоня за сенсациями, что способствует гиперболизации и неадекватной оценке ситуации и того, что происходит с людьми.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ФИЛОСОФИЯ — (от греч. phileo люблю, sophia мудрость, philosophia любовь к мудрости) особая форма общественного сознания и познания мира, вырабатывающая систему знаний о фундаментальных принципах и основах человеческого бытия, о наиболее общих сущностных… … Философская энциклопедия