-
41 за особую плату
prepos.gener. gegen Mehrberechnung -
42 иметь особую форму для правильного соединения
veng. kodiert (штекера и разъёма), codiert (штекера и разъёма)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь особую форму для правильного соединения
-
43 перевод на особую форму расчётов
Универсальный русско-немецкий словарь > перевод на особую форму расчётов
-
44 предоставлять особую ставку
vf.trade. einen Sondersatz gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять особую ставку
-
45 программа реакции на особую ситуацию
neng. BearbeitungsprogrammУниверсальный русско-немецкий словарь > программа реакции на особую ситуацию
-
46 реакция на особую ситуацию
neng. Ausnahmebehandlung, TrapУниверсальный русско-немецкий словарь > реакция на особую ситуацию
-
47 чувствовать особую симпатию
vgener. apegarseDiccionario universal ruso-español > чувствовать особую симпатию
-
48 полагаться за особую плату
vgener. se payer en susDictionnaire russe-français universel > полагаться за особую плату
-
49 представить особую важность
фраз. to be of great importance (the greatest importance)For Australia, water is a precious resource and its wise management is of the greatest importance.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представить особую важность
-
50 представлять особую важность
фраз. to be of great importance (the greatest importance)For Australia, water is a precious resource and its wise management is of the greatest importance.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > представлять особую важность
-
51 проявить особую заботу
Русско-английский словарь по экономии > проявить особую заботу
-
52 приобрела особую остроту
• získala mimořádnou ožehavost -
53 программа реакции на особую ситуацию
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > программа реакции на особую ситуацию
-
54 программа реакции на особую ситуацию
Русско-английский словарь по микроэлектронике > программа реакции на особую ситуацию
-
55 программа реакции на особую ситуацию
Русско-английский словарь по электроэнергетике > программа реакции на особую ситуацию
-
56 программа реакции на особую ситуацию
ситуация "конец ленты" — tape-out condition
Русско-английский словарь по информационным технологиям > программа реакции на особую ситуацию
-
57 проявит особую заботу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проявит особую заботу
-
58 члены правления, занимающие особую позицию
Русско-английский словарь по проведению совещаний > члены правления, занимающие особую позицию
-
59 озабоченность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > озабоченность
-
60 не подарок
особую популярность приобрело, прозвучав в одной из песен Владимира Высоцкого (Фишер, говорят, силен и ярок, но ничего, я тоже не подарок)Разумеется, падение цен на нефть - не подарок для страны, и тем более не подарок для нефтяных компаний (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — The drop in oil prices is of course not good news for our country, and it is certainly bad news for the oil companies.
Он не подарок. — Не is bad news/trouble/Trouble is his middle name/He's a tough customer/tough cookie ( если нет осуждения).
Характер у него не подарок. — Не is not easy to deal with.
См. также в других словарях:
особую — играть особую роль • действие приобретать особую актуальность • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ХИЩЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ, ИМЕЮЩИХ ОСОБУЮ ЦЕННОСТЬ — преступление против собственности, предусмотренное ст. 164 УК РФ и представляющее собой хищение предметов или документов, имеющих особую историческую, научную, художественную или культурную ценность, независимо от способа хищения. Предмет… … Словарь-справочник уголовного права
получивший особую силу — прил., кол во синонимов: 1 • пустивший корни (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТХОДЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ОСОБУЮ ОПАСНОСТЬ — В страховании ответственности: химические вещества или виды продукции, внесенные в утвержденный действующим законодательством перечень конкретно обозначенных отходов, которые представляют собой большую опасность. В зависимости от присущих им… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Участки недр, представляющие особую научную или культурную ценность — редкие геологические обнажения, минералогические образования, палеонтологические объекты и другие участки недр, представляющие особую научную или культурную ценность, которые могут быть объявлены в установленном порядке геологическими… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ВЕЩЕСТВО, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ ОСОБУЮ ОПАСНОСТЬ — Обычно к опасным веществам относят ядовитые, горючие, взрывчатые, а также химически реактивные и вызывающие коррозию вещества … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Саки и массагеты — Особую группу составляли кочевники, жившие на территории Южного Казахстана и Киргизии, а также в прилегающих частях Средней Азии и говорившие, как и соседнее земледельческое население, на языках восточноиранской группы. Это единственная группа… … Всемирная история. Энциклопедия
Общение в условиях крупномасштабных критических инцидентов: роль СМИ — Особую роль в крупномасштабных критических инцидентах (ККИ) играют средства массовой информации. Часто в СМИ преобладает погоня за сенсациями, что способствует гиперболизации и неадекватной оценке ситуации и того, что происходит с людьми.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ФИЛОСОФИЯ — (от греч. phileo люблю, sophia мудрость, philosophia любовь к мудрости) особая форма общественного сознания и познания мира, вырабатывающая систему знаний о фундаментальных принципах и основах человеческого бытия, о наиболее общих сущностных… … Философская энциклопедия