-
21 hochgefährlich
прил.общ. особо опасный, чрезвычайно опасный -
22 public enemy
[ˌpʌblɪk'enɪmɪ]сущ.социально опасный элемент; особо опасный преступник -
23 offender
сущ.юр. преступник, (право)нарушительalleged offender — предполагаемый преступник, подозреваемый
assisting [joint\] offender — соучастник преступления
blue-collar offender — преступник рабочего происхождения [из синих воротничков\]
drunken offender — лицо, совершившее преступление в состоянии алкогольного опьянения
habitual [old\] offender — рецидивист
property offender — лицо, совершившее имущественное преступление
tractable offender — преступник, легко поддающийся перевоспитанию
violant offender — лицо, совершившее насильственное преступление
Syn:See: -
24 punitive damages
юр., эк. штрафные убытки, штрафная компенсация (дополнительная сумма компенсации за ущерб, которая присуждается судом не с целью возмещения потерь пострадавшей стороны, а в качестве наказания ответчика за нанесение ущерба пострадавшей стороне; выплата такой компенсации обычно присуждается в случаях, когда правонарушение носит умышленный или особо опасный характер; покрытие таких выплат может как предусматриваться полисом страхования ответственности, так и исключаться из страхового покрытия)Syn:See:
* * *
штрафные судебные санкции: компенсация истцу по суду сверх фактического ущерба, нанесенного ответчиком (для дополнительного наказания).* * ** * *штрафные санкции (сумма, превышающая реальные убытки; взыскивается в наказание стороны, причинившей убытки). . Словарь экономических терминов . -
25 dangerous special criminal
Юридический термин: особо опасный преступникУниверсальный англо-русский словарь > dangerous special criminal
-
26 dangerous special offender
Юридический термин: особо опасный преступникУниверсальный англо-русский словарь > dangerous special offender
-
27 extrahazardous
1) Юридический термин: служащий источником повышенной опасности2) Горное дело: внекатегорный (о шахте), особо опасный -
28 extremely dangerous
Общая лексика: особо опасный -
29 high risk area
1) Военный термин: особо опасный район2) Безопасность: зона повышенного риска, зона повышенной опасности -
30 high threat area
Военный термин: особо опасный район, район с высокой вероятностью действий противника -
31 select agent
Биологическое оружие: особо опасный патоген (США) -
32 special dangerous recidivist
Юридический термин: особо опасный рецидивистУниверсальный англо-русский словарь > special dangerous recidivist
-
33 specially dangerous
Юридический термин: особо опасный -
34 en goguette
разг.1) быть навеселе, в приподнятом настроении, под хмельком, подвыпившиUn collégien en goguette, voulant faire le beau, ramait avec des mouvements d'aile de moulin, et se heurtait à tous les canots, dont tous les canotiers l'engueulaient... (G. de Maupassant, Yvette.) — Подвыпивший лицеист, желая покрасоваться, вращал веслами, как мельничными крыльями, натыкаясь на другие лодки, а гребцы огрызались ему вдогонку...
Il était bien sapé, d'une élégance peut-être un peu suspecte, mais sans rien d'excessif. [...] Fils de famille perpétuellement en goguette ou truand mondain pas méchant. (L. Malet, Le soleil naît derrière le Louvre.) — Он был хорошо одет, хотя, возможно, элегантность его была несколько сомнительной. Однако в ней не было ничего утрированного. Сынок из богатой семьи вечно под хмельком или светский сутенер, не особо опасный.
Jean Calmet avait parfaitement reconnu son profil, sa démarche pesante; le docteur avait son chapeau en goguette, son pantalon tire-bouchonnant, sa grosse force dure rayonnait... (J. Chasspex, L'Ogre.) — Жан Кальме сразу же узнал его профиль, его тяжелую походку; шляпа у доктора была сдвинута на затылок, брюки вились штопором, от него исходила грубоватая сила.
-
35 besonders gefährlicher Rückfalltäter
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > besonders gefährlicher Rückfalltäter
-
36 besonders gefährlicher Verbrecher
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > besonders gefährlicher Verbrecher
-
37 high threat area
район с высокой вероятностью действий противника; особо опасный район -
38 special
1. n разг. экстренный выпуск2. n разг. экстренный поезд3. n разг. специальный корреспондент4. n разг. сообщение специального корреспондента5. n разг. тлв. специальная передача; отдельная передачаspecial court — специальный суд, суд специальной юрисдикции
6. n разг. срочное письмо; письмо с нарочным7. n разг. особое, отдельное8. n разг. ком. особая, резко сниженная цена; отдельная цена9. n разг. ком. товар, продаваемый по резко сниженной цене10. a особый, особенный11. a специальныйspecial election — довыборы, дополнительные выборы
12. a особый, чрезвычайный13. a экстренный14. a частный; индивидуальный15. a особенно уважаемый или любимый16. a определённый17. a тех. нестандартный18. adv разг. особенно, очень ужСинонимический ряд:1. exclusive (adj.) exclusive; restrictive2. specific (adj.) certain; designated; distinct; distinguished; especial; express; individual; particular; peculiar; set; single; specific3. unique (adj.) distinctive; exceptional; extraordinary; singular; uncommon; unique; unusual4. attraction (noun) attraction; feature; highlight5. especially (other) distinctively; especially; particularly; specially; specificallyАнтонимический ряд:average; common; general; generic; indefinite; ordinary; prevalent; regular; universal; usual -
39 residivist
сущ. рецидивист, рецидивистка (человек, повторно совершивший преступление). Xüsusi təhlükəli residivist особо опасный рецидивист -
40 zīmogs “Sevišķi bīstama kategorijas krava”
▪ Terminilv dzelzc.ru штемпель ”Особо опасный разрядный груз”Sku98Latviešu-krievu vārdnīcu > zīmogs “Sevišķi bīstama kategorijas krava”
См. также в других словарях:
особо опасный — особо опасный … Орфографический словарь-справочник
Особо опасный пестицидный состав — означает химическое вещество, полученное для использования в качестве пестицида, который вызывает серьезные последствия для здоровья человека или окружающей среды, наблюдаемые в течение короткого периода времени после единичного или многократного … Официальная терминология
Особо опасный рецидив преступлений — см. Рецидив преступлений … Энциклопедия права
особо опасный груз — 3.15 особо опасный груз: По ГОСТ 19433 [2]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
особо опасный — ос обо оп асный … Русский орфографический словарь
особо опасный — … Орфографический словарь русского языка
особо опасный — осо/бо опа/сный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ОСОБО ОПАСНЫЙ РЕЦИДИВИСТ — (см. РЕЦИДИВИСТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Особо опасный рецидив преступлений — см. Рецидив преступлений … Большой юридический словарь
Рецидив преступлений особо опасный — 3. Рецидив преступлений признается особо опасным: а) при совершении лицом тяжкого преступления, за которое оно осуждается к реальному лишению свободы, если ранее это лицо два раза было осуждено за тяжкое преступление к реальному лишению свободы;… … Официальная терминология
Особо опасен (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Особо опасен. Особо опасен Wanted Обложка 1 ого номера комикса «Wanted». История … Википедия