-
21 ылаңгыя
особенно, в особенности; ол ылаңгыя литератураны эки билир он особенно хорошО знает литературу. -
22 praesertim
особенно, в особенности (cito exarescit lacrima, p. in alienis mălis C)vir p. ingenio ingenti Ap — человек исключительно высокой одарённостиqui p. quaestor in eā provinciā fuisset C — тем более что он был квестором в этой провинции -
23 eritoten, etenkin
особенно, в особенности ~, etenkin прежде всего, главным образом ~, etenkin преимущественно -
24 айрыкча
особенно, в особенности; особый, особенный;айрыкча көңүл бер- обратить особое внимание; проявить особые заботы;айрыкча күч менен с особой силой; с исключительными усилиями. -
25 especially
особенно, в особенности, главным образом -
26 хусусан
особенно, в особенностиср. бильхасса -
27 hususan
особенно, в особенностиср. bilhassa -
28 liioin
особенно, в особенности, очень, слишком -
29 olletikin
особенно, в особенностиerityisesti, etenkin, varsinkin
-
30 najmä
особенно, в особенности, главным образом -
31 obzvlášť
особенно, в особенности, главным образом -
32 алалхусус
особенно, в особенноститем более -
33 хусусан
особенно, в особенностипреимущественнов частностиименнотем болеехусусан, ки… тем более, что -
34 olletikin
olletikin, erityisesti, etenkin, varsinkin особенно, в особенности
olletikin, erityisesti, etenkin, varsinkin особенно, в особенности VARS: vars., varsinkin особо, в особенности varsinkin: varsinkin, liiatenkin в особенности, особенно varsinkin особенно, в особенности, особо
особенно, в особенности -
35 notably
adverb1) исключительно, особенно2) весьма, заметно* * *1 (0) в особенности2 (d) заметно* * *исключительно, особенно, в особенности* * *[ 'nəʊtəblɪ] adv. заметно, значительно, исключительно, особенно, весьма, в особенности* * *весьмазаметноисключительноособенно* * *1) исключительно, особенно, в особенности, больше всего 2) весьма -
36 besonders
1. (сокр. bes.) adv1) особенноnicht besonders — не особенно, не очень, так себеdie Aufführung war nicht besonders — разг. постановка была неважная2) особо, отдельно, специальноetw. besonders legen — специально откладывать что-л. (для кого-л.)2. cjособенно, в особенностиObst, besonders Äpfel, esse ich gern — фрукты, особенно ( в особенности) яблоки, я очень люблю ( я ем с удовольствием)besonders wenn — особенно если ( когда)ich gehe gern ins Kino, besonders wenn der Film interessant ist — я люблю ходить в кино, особенно ( в особенности) если ( когда) фильм интересный -
37 insbesond{(}e{)}re
1. adv1) особенно, в особенности, прежде всего2) в частности2. cjособенно, в особенностиer interessiert sich für Wissenschaften, insbesondre für Mathematik — он интересуется наукой, особенно математикойich käme gern, insbesondere wenn mein Freund da wäre — я хотел бы прийти, в особенности если там будет мой друг -
38 insbesond{(e)}re
1. adv1) особенно, в особенности, прежде всего2) в частности2. cjособенно, в особенностиer interessiert sich für Wissenschaften, insbesondre für Mathematik — он интересуется наукой, особенно математикойich käme gern, insbesondere wenn mein Freund da wäre — я хотел бы прийти, в особенности если там будет мой друг -
39 namentlich
1. adjименной, поимённый2. adv1) поимённо, по имениdie Mitarbeiter waren alle namentlich angeführt — сотрудники были все перечислены поимённо2) особенно3. cjособенно, в особенности; главным образомdie Haustiere, namentlich das Pferd und das Rind, sind dem Menschen sehr nützlich — домашние животные, особенно лошадь и крупный рогатый скот, приносят большую пользу человекуer fühlte sich wohl, namentlich wenn er Bergfahrten unternehmen konnte — он чувствовал себя хорошо, в особенности когда мог выезжать в горы -
40 különösen
• особенно* * *1. (furcsán, szokatlanul) странно, особенно, biz. дико, чудно;\különösen beszél — странно/чудно говорить; \különösen fejezed ki magad — ты чудно выражаешься; \különösen öltözik — странно одеваться; \különösen nézett a fiúra — он странно смотрел на мальчика;igen/szerfölött \különösen — престранно;
2. (leginkább) особенно; в особенности; преимущественно, специально;ez nekem \különösen tetszik — это мне особе нравится; ez — а festő \különösen miniatűröket fest этот художник рисует прежде всего миниатюры;ma \különösen sápadt — она сегодня особенно бледна;
3. (nagyon) особенно;nem érdekel \különösen — меня особенно не интересует;\különösen makacs köhögés — особенно упорный кашель;
4.általában és \különösen — вообще и в частности
См. также в других словарях:
особенно — См … Словарь синонимов
ОСОБЕННО — ОСОБЕННО, нареч. 1. Иначе, не по обычному. «Она вчера как то особенно за мной наблюдала.» А.Тургенев. Сегодня он выглядит совсем особенно. || Исключительно, чрезвычайно, не так, как все или всё. «Петр входил не просто, всегда как нибудь особенно… … Толковый словарь Ушакова
Особенности микроскопических водорослей как объектов массового культивирования — Микроскопические водоросли давно стали объектом разносторонних исследований. Благодаря малым размерам, относительной простоте морфологической организации и способов размножения эти водоросли сравнительно легко поддерживать в лаборатории… … Биологическая энциклопедия
Особенности внешней политики Канады — Текст удалён из статьи из за подозрения в нарушении авторских прав Размещение текста, ранее находившегося на этой странице, возможно, нарушает авторские права. Ранее удалённый текст был опубликован в следующем источнике:… … Википедия
особенности перевода военных материалов — к военным материалам в широком смысле этого слова, с которыми приходится иметь дело переводчику референту, обычно относят военно художественные материалы, военнопублицистические и военно политические материалы, военнонаучные и военно технические… … Толковый переводоведческий словарь
Особенности местных культур верхнепалеолитического населения — Картина жизни и культуры верхнепалеолитического человека, которую дают памятники Европы, ещё более обогащается данными, рисующими особенности отдельных групп населения и взаимоотношения между ними. При бесспорном единстве культуры… … Всемирная история. Энциклопедия
особенно — нареч. 1. к Особенный. О. важный момент. О. сильный ветер. О. много людей. О. любезен сегодня. Голос звучал как то о. Не особенно нравиться (разг.; не очень нравиться). 2. Прежде всего, более всего, в особенности. Часто болею, о. осенью. Все… … Энциклопедический словарь
Особенности экономического развития Прибалтики, Украины, Литвы, Белоруссии, Кавказа, Сибири и Казахстана в 19 в. — Тенденция роста капиталистического производства проявлялась с большей или меньшей полнотой в зависимости от местных особенностей социально экономического развития. Быстрыми темпами развивалось капиталистическое хозяйство в Прибалтике; этому… … Всемирная история. Энциклопедия
особенно — I нареч. 1) к особенный Осо/бенно важный момент. Осо/бенно сильный ветер. Осо/бенно много людей. Осо/бенно любезен сегодня. Голос звучал как то осо/бенно. Не ос … Словарь многих выражений
Особенности внешнеэкономической деятельности — Для современного периода развития мировой экономики характерно расширение и углубление внешнеэкономических связей. Через внешнеэкономические связи осуществляется международное разделение труда, цель которого экономия общественного труда в… … Википедия
Особенности внешнеэкономической деятельности в Республике Беларусь — Для современного периода развития мировой экономики характерно расширение и углубление внешнеэкономических связей. Через внешнеэкономические связи осуществляется международное разделение труда, цель которого экономия общественного труда в… … Википедия
