Перевод: с английского на русский

с русского на английский

основывающийся

  • 1 data-based

    English-Russian electronics dictionary > data-based

  • 2 data-based

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > data-based

  • 3 risk aversion approach

    метод, предусматривающий подготовленность к риску; метод, основанный на посылке минимальной неожиданности; подход, основывающийся на устранении риска или потенциальной угрозы
    метод, предусматривающий подготовленность к риску; подход, основывающийся на устранении риска или потенциальной угрозы; метод, основанный на посылке минимальной неожиданности

    * * *
    метод, основанный на посылке минимальной неожиданности
    метод, предусматривающий подготовленность к риску
    подход, основывающийся на устранении риска или потенциальной угрозы

    Англо-русский словарь по экологии > risk aversion approach

  • 4 custom

    n
    1. привычка;
    2. традиция; обычай, основывающийся на прошлом опыте, стереотип поведения;

    taboo custom запрещенный обряд.

    * * *
    сущ.
    1) привычка;
    2) традиция; обычай, основывающийся на прошлом опыте, стереотип поведения;

    Англо-русский словарь по социологии > custom

  • 5 real politic

    прагматическая политика; подход к внешней политике, основывающийся на том, что в отстаивании национальных интересов цели оправдывают средства.
    * * *
    прагматическая политика; подход к внешней политике, основывающийся на том, что в отстаивании национальных интересов цели оправдывают средства.

    Англо-русский словарь по социологии > real politic

  • 6 data-based

    Универсальный англо-русский словарь > data-based

  • 7 MORTGAGE

    (ипотека; закладная; ипотечный кредит) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по закладной (mortgagor); тот, кто дает деньги, называется кредитор по ипотечному кредиту; залогодержатель (mortgagee). При покупке домов обычно в качестве кредиторов по ипотечному кредиту выступают строительные общества (building societies) и банки, а также другие организации. Ипотека, как правило, выплачивается ежемесячными взносами в течение 25 лет. Выплаты могут осуществляться в форме возмещения капитала и выплаты процента-погашаемая ипотека/закладная ( repayment mortgage), или в форме выплаты только процента. В последнем случае оговаривается возмещение капитала другим способом, например путем использования накопительного полиса страхования жизни (endowment assurance policy) (что называется ипотека/закладная под накопления-endowment mortgage) или пенсионного полиса-ипотека/закладная под пенсионные накопления (pension mortgage). Использование ипотеки в бизнесе включает залог имущества под заем для открытия дела. Заложенным может быть практически любое имущество ( хотя наиболее часто закладывается земля). В соответствии с Законом о собственности 1925 г., который регулирует операции с ипотекой в Великобритании, имеется два типа ипотеки/ залога: основывающийся на законном залоговом праве и основывающийся на справедливом залоговом праве. Ипотека, основывающаяся на законном залоговом праве (legal mortgage), признает вещно-правовой интерес залогодержателя:имеющими силу могут быть только два вида ипотеки:

    (а) аренда, предоставленная на определенное число лет, которая прекращается по выплате долга по истечении или до истечения оговоренного срока;

    (б) сделка, которая оформлена как залог ( charge) с использованием ипотеки, основывающейся на законном залоговом праве. Ипотека, основывающаяся на справедливом залоговом праве (equitable mortgage), возникает, когда залогодержатель имеет только справедливые имущественные претензии на собственность (например, он является бенефициаром/получателем доходов от распоряжения имуществом). Если при этом оформлен документ с подписями и печатью, договор ( deed), права сторон очень близки к тем, которые они имеют в случае ипотеки, основывающейся на законном залоговом праве. “Справедливая” ипотека может также возникнуть из признаваемого правом или справедливого интереса, вытекающего из неформального соглашения, например, когда должник по закладной передает свои документы, подтверждающие право на имущество, кредитору в качестве залога под заем. Правовой защитой такого залогодержателя являются только возможности владения и лишения права выкупа заложенного имущества (см. ниже). Та же самая собственность может быть заложена во вторичную (second mortgage) или последующую ипотеку, но при условии, что стоимость собственности превышает стоимость предыдущей ипотеки (ипотек). Все ипотеки зарегистрированного земельного участка заносятся в регистр залогов (register of charges) на основе заявления залогодержателя, которому выдается сертификат о залоге, Если заложенная земля не зарегистрирована, документ, удостоверяющий право собственности на нее, находится у первого юридического залогодержателя. Последующие юридические залогодержатели и любые залогодержатели по справедливости, не имеющие документа, удостоверяющего права собственности, должны соблюдать свои интересы путем регистрации. Если заложенная собственность является основным местом жительства должника по закладной, он может получить процентную льготу по ипотеке (mortgage interest relief)-налоговую скидку при выплате подоходного налога со стоимости процента, уплачиваемого по ипотеке, ограниченную определенным размером (в настоящее время-30 000 ф. ст.). Для закладных, оформленных после 1 августа 1988 г., предел льготы по ипотеке относится не к заемщику, а к собственности. Так, когда в одном месте проживает два или более человек, льгота поровну делится между ними. Прежде каждый из них (за исключением случаев семейных пар) получал полную льготу. В соответствии с процентной льготой по ипотеке у источника налогообложения (mortgage interest relief at source) выплаты процентов, которые делаются банку, строительному обществу и т.д., делаются после вычета из них суммы, равной скидке с подлежащего обложению подоходного налога по базовой ставке. Поэтому отпадает необходимость в каких-либо других льготах, если только лицо, выплачивающее ипотеку, не платит налог по более высокой ставке. Согласно праву выкупа заложенного имущества (equity of redemption), должник по закладной может выкупить свою собственность в любое время, когда он выплатит заем, а также проценты и издержки. Любые положения в договоре об ипотеке, которые могут помешать выкупу закладной (и которые называются препятствия (clogs)) незаконны. Теоретически залогодержатель всегда имеет право завладеть заложенной собственностью, даже в том случае, если невыполнение обязательств не имело места. Это право обычно исключается в ипотеках строительных обществ до невыполнения обязательств, и такое исключение может применяться в случае любой ипотеки/закладной, выплачиваемой путем периодических взносов. В том случае, когда речь идет о собственности-жилище, суд имеет право отложить возмещение собственности, если существует реальная возможность того, что невыполнение обязательств будет урегулировано в разумные сроки. В случае, если обязательства не будут выполнены, должник по закладной имеет законное право продать собственность/имущество, но обычно это можно сделать только после вступления во владение ею. Любые суммы, оставшиеся после покрытия долга и затрат залогодержателя, должны быть выплачены должнику по закладной. Залогодержатель также имеет законное право назначить ликвидатора (receiver), чтобы распорядиться в случае невыполнения обязательств заложенной собственностью. Это право особенно уместно там, где речь идет о предпринимательской собственности. В качестве последнего средства для завершения ипотеки используется лишение права выкупа заложенного имущества (foreclosure), когда суд принимает решение о передаче собственности залогодержателю. Во время увеличивающихся цен на собственность такое случается редко, поскольку в этом случае должник по закладной теряет больше, чем стоимость долга, поэтому в тех случаях, где более приемлемым решением является продажа, суд не примет решения о лишении права выкупа. Однако, если цены на собственность падают, должник по ипотечному залогу может стать обладателем отрицательной маржи-отрицательной разницы между рыночной стоимостью залога и размером полученной под него ссуды (negative eguity), и в этом случае суд должен принять решение о лишении права выкупа заложенного имущества. См. также: amortizing mortgage (“амортизационная”; погашаемая ипотека/закладная); baloon mortgage (ипотека/закладная “воздушный шар”); PEP mortgage (ипотека Программы личных капиталовложений в британские компании); securitized mortgage( секьюритизированная ипотека).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > MORTGAGE

  • 8 CAC general index

    фин., бирж. общий индекс CAC* (основной рыночный индикатор на Парижской фондовой бирже, основывающийся на курсах акц250 акций, торгуемых на бирже)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > CAC general index

  • 9 hierarchical approach

    упр. иерархический подход (подход к распределению полномочий в организации, основывающийся на построении строгой иерархической лестницы от низшего к высшему звену)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > hierarchical approach

  • 10 one-to-one marketing

    марк. индивидуализированный маркетинг (подход к маркетингу, основывающийся на идее, что к разным покупателям должен быть и разный подход; т. е. подразумевающий, что к каждому конкретному клиенту нужно подходить индивидуально)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > one-to-one marketing

  • 11 rational appeal

    1) марк. рациональный мотив (маркетинговый подход, при котором предложение товаров и услуг рассчитано на рациональный выбор покупателя, основывающийся, напр., на знании о качестве товара или сравнительного анализа его цены)
    See:
    2) марк. рациональная притягательность* (свойство товара, способного привлечь рационального потребителя)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > rational appeal

  • 12 Christocentric

    Универсальный англо-русский словарь > Christocentric

  • 13 conceptual trial and error

    Универсальный англо-русский словарь > conceptual trial and error

  • 14 conceptual trial-and-error method

    Универсальный англо-русский словарь > conceptual trial-and-error method

  • 15 covert trial and error

    Универсальный англо-русский словарь > covert trial and error

  • 16 covert trial-and-error method

    Универсальный англо-русский словарь > covert trial-and-error method

  • 17 risk aversion approach

    Экология: метод, основанный на посылке минимальной неожиданности, метод, предусматривающий подготовленность к риску, подход, основывающийся на устранении риска или потенциальной угрозы

    Универсальный англо-русский словарь > risk aversion approach

  • 18 empiric

    [em`pɪrɪk]
    эмпирик, последователь эмпиризма
    ученый, основывающийся в своей работе на эмпиризме
    человек практического направления, сторонник эмпиризма
    знахарь, врач-шарлатан
    притворщик, симулянт; обманщик, плут, шарлатан
    эмпирический, опытный, основанный на опыте
    практический, опирающийся на опыт, наблюдения
    знахарский, шарлатанский

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > empiric

  • 19 empirical

    [em`pɪrɪk(ə)l]
    эмпирик, последователь эмпиризма
    ученый, основывающийся в своей работе на эмпиризме
    человек практического направления, сторонник эмпиризма
    знахарь, врач-шарлатан
    притворщик, симулянт; обманщик, плут, шарлатан
    эмпирический, опытный, основанный на опыте
    практический, опирающийся на опыт, наблюдения
    знахарский, шарлатанский

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > empirical

  • 20 checks and balances

    полит
    Принцип взаимозависимости и взаимоограничения трех ветвей государственной власти в США, основывающийся на положениях Конституции [ Constitution, U.S.] о разделении властей [ separation of powers]. Этот принцип был развит Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas] в "Заметках о штате Вирджиния" ["Notes on the State of Virginia"] (1784).

    English-Russian dictionary of regional studies > checks and balances

См. также в других словарях:

  • основывающийся — прил., кол во синонимов: 26 • базирующийся (8) • возникающий (83) • держащийся (31) …   Словарь синонимов

  • Эллиптическая криптография — раздел криптографии, который изучает асимметричные криптосистемы, основанные на эллиптических кривых над конечными полями. Основное преимущество эллиптической криптографии заключается в том, что на сегодняшний день не существует… …   Википедия

  • ДИСТРИБУТИВНЫЙ — [англ. distribution] 1) распределительный; 2) лингв. основывающийся на исследовании сочетаемости, дистрибуции (ДИСТРИБУЦИЯ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дистрибутивный распределительный; лингв. основывающийся на исследовании… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАЖОРИТАРНЫЙ — [фр. majoritaire < majorite большинство < лат. major большой] относящийся к большинству, основывающийся на большинстве. М. избирательная система система избирательного права, при которой избранным считается кандидат, получивший большинство… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАКСОНОМИЯ КУЛЬТУРНАЯ —         система классификаций повторяющихся культурных черт, характеризующих конкр. культуру как уникальную модель или комплекс элементов; лежит в основе типологии культуры. Стремление понять причины сходства и различия культур привели многих… …   Энциклопедия культурологии

  • АТЕИЗМ — (греч. atheos отрицание бога: а отрицательная приставка, theos бог) безбожие, мировоззрение, отвергающее религию, т.е. веру в существование сверхъестественного мира (богов, духов, бессмертия души и т.д.). Поскольку существует множество различных… …   Философская энциклопедия

  • ФУНКЦИОНАЛИЗМ —         в социологии, методологич. принцип анализа явлений обществ. жизни, основывающийся на вычленении исследуемого объекта (общества, обществ. экономич. формации, социального института, социального процесса и т. д.) в качестве целого;… …   Философская энциклопедия

  • логический позитивизм — течение неопозитивизма, возникшее в 1920 х гг. (Венский кружок); пытался сочетать эмпиризм, основывающийся на принципе верификации, с методом логического анализа научного знания. Со второй половины 30 х гг. стал известен под названием логического …   Энциклопедический словарь

  • ЗАКЛАДНАЯ — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… …   Финансовый словарь

  • ИПОТЕКА — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… …   Финансовый словарь

  • Ипотечный кредит — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»