Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

основываться

  • 1 perustua

    основываться 2:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > perustua

  • 2 pohjautua, perustua, nojautua

    основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.) perustua tietoihin базироваться на знаниях, основываться на знаниях ~ пригорать, пригореть (ко дну)

    Финско-русский словарь > pohjautua, perustua, nojautua

  • 3 pohjautua

    основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    perustua, nojautua

    Suomi-venäjä sanakirja > pohjautua

  • 4 rakentua

    основываться
    1)perustua,nojautua,pohjautua,rakentua,turvautua
    2)perustua

    Suomea test > rakentua

  • 5 nojautua

    yks.nom. nojautua; yks.gen. nojaudun; yks.part. nojautui; yks.ill. nojautuisi; mon.gen. nojautukoon; mon.part. nojautunut; mon.ill. nojauduttiinnojautua, perustua основываться perustua: perustua основываться pohjautua: pohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    опираться, прислоняться ~, perustua основываться

    Финско-русский словарь > nojautua

  • 6 perustua


    yks.nom. perustua; yks.gen. perustun; yks.part. perustui; yks.ill. perustuisi; mon.gen. perustukoon; mon.part. perustunut; mon.ill. perustuttiinperustua tietoihin базироваться на знаниях, основываться на знаниях

    perustua tosiasioihin основываться на фактах

    основываться ~ tosiasioihin основываться на фактах

    Финско-русский словарь > perustua

  • 7 rakentua

    yks.nom. rakentua; yks.gen. rakennun; yks.part. rakentui; yks.ill. rakentuisi; mon.gen. rakentukoon; mon.part. rakentunut; mon.ill. rakennuttiinrakentua строиться, сооружаться, быть построенным, быть сооруженным rakentua (koostua) состоять из (чего-л.) rakentua (koostua) строиться, быть построенным rakentua (perustua) основываться rakentua (perustua) строиться, быть построенным, быть основанным, основываться (на чем-л.)

    строиться, сооружаться, быть построенным, быть сооруженным ~ строиться, быть построенным ~ состоять из (чего-л.) ~ строиться, быть построенным, быть основанным, основываться (на чем-л.) se teoria rakentuu.... эта теория строится.... ~ основываться, базироваться

    Финско-русский словарь > rakentua

  • 8 perustua

    1) базироваться на знаниях, основываться на знаниях
    * * *
    johonkin
    осно́вываться на чём

    Suomi-venäjä sanakirja > perustua

  • 9 nojata

    yks.nom. nojata; yks.gen. nojaan; yks.part. nojasi; yks.ill. nojaisi; mon.gen. nojatkoon; mon.part. nojannut; mon.ill. nojattiinnojata, nojautua опираться, прислоняться, облокотиться nojata, tukea опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.)

    nojata, nojautua опираться, прислоняться, облокотиться nojautua: nojautua опираться, прислоняться nojautua, perustua основываться pohjautua: pohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    опираться, прислоняться, облокотиться ~ опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.)

    Финско-русский словарь > nojata

  • 10 rakentua

    2) состоять из (чего-л.)
    3) строиться, быть построенным
    4) строиться, быть построенным, быть основанным, основываться (на чем-л.)
    5) строиться, сооружаться, быть построенным, быть сооруженным

    Suomi-venäjä sanakirja > rakentua

  • 11 lähteä

    yks.nom. lähteä; yks.gen. lähden; yks.part. lähti läksi; yks.ill. lähtisi; mon.gen. lähteköön; mon.part. lähtenyt; mon.ill. lähdettiinlähteä отправляться, отправиться, пойти lähteä пойти

    lähteä erän ajoon, lähteä erälle пойти на охоту

    lähteä erän ajoon, lähteä erälle пойти на охоту

    lähteä kuljeksimaan отправиться бродяжничать

    lähteä lipettiin пуститься наутек, задасть стрекача, дать стрекача

    lähteä maailmalle покинуть родной дом

    lähteä menemään двинуться, тронуться

    lähteä merenselälle отправиться в открытое море

    lähteä paimeneen отправляться пасти, отправиться пасти (напр.: скот)

    lähteä yksissä miehin отправиться всем вместе

    lähteä yöjunassa отправиться ночным поездом

    отправляться, отправиться, пойти ~ отходить, отойти; отпадать, отпасть; отставать, отстать; отрываться, оторваться; отваливаться, отвалиться; выпадать, выпасть; сходить, сойти; слезать, слезть ~ проходить, пройти ~ происходить, произойти, идти, распространяться, распространиться ~ исходить, брать за основу, основываться ~ начинать, начать, браться, взяться, приниматься, приняться, приступать, приступить

    Финско-русский словарь > lähteä

  • 12 pohjautua

    yks.nom. pohjautua; yks.gen. pohjaudun; yks.part. pohjautui; yks.ill. pohjautuisi; mon.gen. pohjautukoon; mon.part. pohjautunut; mon.ill. pohjauduttiinpohjautua, perustua, nojautua основываться (на чем-л.), быть основанным (на чем-л.), базироваться (на чем-л.), зиждиться (на чем-л.)

    Финско-русский словарь > pohjautua

  • 13 nojautua

    1) опираться, прислоняться

    Suomi-venäjä sanakirja > nojautua

См. также в других словарях:

  • основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См …   Словарь синонимов

  • ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, основываюсь, основываешься, несовер. 1. несовер. к основаться. 2. страд. к основывать. 3. на чем. Принимать что нибудь за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что нибудь в своих действиях, рассуждениях… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. основаться. 2. на чём. Опираться в своём мнении на что н., исходить из чего н. О. на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться …   Идеографический словарь русского языка

  • Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • основываться — основываться, основываюсь, основываемся, основываешься, основываетесь, основывается, основываются, основываясь, основывался, основывалась, основывалось, основывались, основывайся, основывайтесь, основывающийся, основывающаяся, основывающееся,… …   Формы слов

  • основываться — на чем. Нам кажется, что весь спор против эстетики основывается на недоразумении, на ошибочности понятий о том, что такое эстетика (Чернышевский). Ср. обосновать чем …   Словарь управления

  • основываться — осн овываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • основываться — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»