-
21 наносит основное направление
1. rule in zero line2. ruling in zero lineРусско-английский военно-политический словарь > наносит основное направление
-
22 наносящий основное направление
Русско-английский военно-политический словарь > наносящий основное направление
-
23 группа, представляющая основное направление
Mass media: mainstream groupУниверсальный русско-английский словарь > группа, представляющая основное направление
-
24 наносить основное направление
Military: rule in zero lineУниверсальный русско-английский словарь > наносить основное направление
-
25 определить основное направление
General subject: lay down the guidelinesУниверсальный русско-английский словарь > определить основное направление
-
26 определить основное направление, курс
1) General subject: lay down the guidelines, lay down the guideposts2) Makarov: guidelineУниверсальный русско-английский словарь > определить основное направление, курс
-
27 проверять основное направление выстрелом
Arms production: shoot inУниверсальный русско-английский словарь > проверять основное направление выстрелом
-
28 наносить основное направление
Русско-английский военный словарь > наносить основное направление
-
29 направление подготовки объектов
направление подготовки объектов
Основное направление деятельности для материальных аспектов объектов и сооружений ОКОИ, включая как постоянные, так и временные строения. Направление подготовки объектов связано со всеми службами ОКОИ и внешними организациями, участвующими в подготовке и проведении Игр на объекте или на прилегающей территории.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue development stream
Main activity stream for the physical aspects of the OCOG's venues and facilities, including both permanent and temporary construction. The venue development activity stream involves every function of an OCOG and the external entities involved in Games delivery at or around a venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление подготовки объектов
-
30 направление функций
направление функций
Основное направление деятельности для функций ОКОИ. Оно помогает ОКОИ, органам государственной власти и внешним организациям развиваться на уровне функций и готовит организаторов к планированию деятельности объектов, пообъектному управлению и операционализации. Направление функций охватывает все службы ОКОИ и внешние организации, участвующие в подготовке и проведении Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional stream
Main activity stream for the OCOG functions. It helps the OCOG, public authorities and external entities to develop on a functional level and prepares the organizers for venue planning, venuisation and operationalization. The Functional stream involves every function of an OCOG and the external entities involved in Games delivery.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление функций
-
31 направление
direction
- географического меридиана, северное — north reference direction of geographical meridian
- ветра — wind direction (w/d)
направпение откуда дует ветер. — the direction from which the wind is blowing.
- ветра, преобладающее — prevailing wind direction
- взлета (курс) — takeoff heading
- воздушного потока — airflow direction
- волокон — run of fiber
- впп (с указанием градусов) — runway heading
- вращения — direction of rotation
- вращения вала — direction of shaft rotation
- вращения, левое (правое) — left-hand, l.h. (right-hand, r.h.) direction of rotation
- вращения, (обратное) — opposite direction of rotation
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны вна — direction of engine rotor rotation if looking aft
- вращения роторов двигателя, если смотреть со стороны реактивного сопла — direction of engine rotor rotation if looking forward
- движения — direction of motion
- захода на посадку — approach direction
- луча — beam direction
- на... — direction of...
- на радиостанцию (пеленг) — direction of radio station
- нагрузки — load direction
- нулевой подъемной силы — zero lift direction
-, осевое — axial direction
-, основное — main direction
- отсчета (курса), положительнoe (от оси x к у no часовой стрелке) y — positive direction (of heading) measured clockwise from x to y
- параллели, истинное — true east
- параллели, условное (картографическое) — grid east
- по компасу — compass heading
- по стрелке (направления полета) — direction of flight arrow the direction of flight arrow must be aligned with the fore-aft axis.
- подъемной силы — lift direction
- полета — flight direction
- полета (обозначенное стрелкой) — forward (fwd), flightwise direction
- полета (курс следования) — track
- полета, заданное (знп) — desired track (dtk)
-, принятое за начало отсчета — reference direction the reference direction is true north.
- развития — development trend
- распространения (напр., трещины) — direction of propagation
-, расчетное — computed direction
- струи — jet direction
- траектории полета — flight path direction
- тяги — thrust direction
- тяги (воздушного) винта в направлении, указанном стрелкой (напр., на графике) — propeller thrust line in the direction indicated by arrow
выдерживать н. самолета управлением переднего колеса лететь в северном н. — maintain directional control of aircraft by nose wheel steering fly northbound
поворачивать вал в н. вращения — turn shaft in the direction of normal rotation
поворачивать вaл в обратном h. — turn shaft in the direction opposite to normal rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > направление
-
32 главное направление
главное направление
основное направление
(напр. исследований)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главное направление
-
33 веха для отмечания основного направления
Русско-английский военно-политический словарь > веха для отмечания основного направления
-
34 по направлению основного трафика
по направлению основного трафика
основное направление
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по направлению основного трафика
-
35 деградомика
[франц. degrader — ухудшаться; вырождаться, от лат. degradatio — снижение, движение назад, ухудшение и греч. - omics — суффикс, обозначающий "полный", "целый", "весь"; неологизм]направление в молекулярной биологии и генетике, занимающееся с помощью геномного и протеомного подходов изучением совокупности процессов, приводящих к деградации (см. деградация (1)) молекул и структур клеток разных видов организмов как в норме, так и при различных патологиях. Основное направление Д. — идентификация и изучение протеаз и репертуара субстратов для них.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > деградомика
-
36 проект основных направлений
Русско-английский большой базовый словарь > проект основных направлений
-
37 рассеивание по направлению
Русско-английский военно-политический словарь > рассеивание по направлению
-
38 APB
avionics planning base line — основное направление планирования бортового радиоэлектронного оборудованияall position busy — «все гнезда коммутаторов заняты» ( служебный сигнал в телефонной связи) -
39 счет в обратном направлении
1. countdown2. counting in reverseРусско-английский большой базовый словарь > счет в обратном направлении
-
40 объемные наноструктурированные материалы
Объемные наноструктурированные материалыТвердые тела с наноразмерной структурой. Отличаются большой прочностью при статическом и усталостном нагружении, а также твердостью по сравнению с материалами с обычной величиной зерна. Поэтому основное направление их применения в настоящее время – это использование в качестве высокопрочных и износостойких материалов. Объемные нанострукткрированные (нанокристаллические) материалы получают, в основном, методами порошковой металлургии. К ним относятся методы кристаллизации из аморфного состояния и интенсивной пластической деформации.Russian-English dictionary of Nanotechnology > объемные наноструктурированные материалы
См. также в других словарях:
основное направление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basic flowBIF … Справочник технического переводчика
основное направление трафика — основной маршрут — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы основной маршрут EN normal (traffic) routing … Справочник технического переводчика
направление связи (основное направление связи) — 3.14 направление связи (основное направление связи): Совокупность линий передачи и узлов связи, обеспечивающая связь между двумя пунктами сети для обеспечения деятельности органов государственного управления, обороны, безопасности, охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основное направление каскадной схемы — контролируемое (основное) направление каскадной схемы цепь последовательно включенных участков распределительных линий, в которой начало первого и конец последнего участков каскада заведены непосредственно (или через промежуточное реле) на пульт… … Строительный словарь
Основное направление стрельбы — 1) единое направление, в котором ориентируются орудия и приборы нескольких артиллерийских подразделений (частей), объединённых общим управлением. Задаётся дирекционным углом; 2) общее направление на полигоне, стрельбище, в котором разрешается… … Словарь военных терминов
направление подготовки объектов — Основное направление деятельности для материальных аспектов объектов и сооружений ОКОИ, включая как постоянные, так и временные строения. Направление подготовки объектов связано со всеми службами ОКОИ и внешними организациями, участвующими в… … Справочник технического переводчика
направление функций — Основное направление деятельности для функций ОКОИ. Оно помогает ОКОИ, органам государственной власти и внешним организациям развиваться на уровне функций и готовит организаторов к планированию деятельности объектов, пообъектному управлению и… … Справочник технического переводчика
направление волокон — Основное направление или ориентация волокон. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направление связи — 11. Направление связи Communication route Пучки линий или каналов между коммутационными станциями или узлами, определяемые цифрой или комбинацией цифр, присвоенными этим коммутационным станциям или узлам цифровой сети связи. Примечание. В одном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направление связи — ↑ связь < > взаимный направление порядок связи. непосредственное следование. очередность порядок следования. по порядку. по очереди. и (больше отношение целого и части). с (хлеб с маслом). направление обхода. по часовой стрелке. против… … Идеографический словарь русского языка