-
1 основанный
-
2 основанный на аналогии
Universale dizionario russo-italiano > основанный на аналогии
-
3 основанный на импульсах
adjphil. pulsionaleUniversale dizionario russo-italiano > основанный на импульсах
-
4 основанный на подозрении
adjlaw. indiziarioUniversale dizionario russo-italiano > основанный на подозрении
-
5 основанный на сотрудничестве
adjecon. cooperativo (ïî ñóù. cooperazione)Universale dizionario russo-italiano > основанный на сотрудничестве
-
6 долг, основанный на подписанном контракте, скреплённом печатями и подписями
nUniversale dizionario russo-italiano > долг, основанный на подписанном контракте, скреплённом печатями и подписями
-
7 долг, основанный на устной договорённости без печати и подписей
nfin. debito per contratto non sigillato (напр. обязательства по векселям)Universale dizionario russo-italiano > долг, основанный на устной договорённости без печати и подписей
-
8 долг, основанный на устной договоре без печати и подписей
nfin. debito per contratto non sigillato (напр. обязательства по векселям)Universale dizionario russo-italiano > долг, основанный на устной договоре без печати и подписей
-
9 отвод, основанный на неподсудности дела данному суду
nUniversale dizionario russo-italiano > отвод, основанный на неподсудности дела данному суду
-
10 прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках
nfin. indagine di previsione (даваемых предприятиями и потребителями), indagine previsionale (даваемых предприятиями и потребителями)Universale dizionario russo-italiano > прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках
-
11 акт управления
( основанный на властных отношениях) atto d'autorità, atto di governo -
12 исторический
1) ( относящийся к истории) storico, di storia2) ( не вымышленный) storico, vero, accaduto realmente3) ( знаменательный) storico, memorabile4) ( основанный на исторических событиях) storico, basato su fatti storici5) ( основанный на историзме) storicistico* * *прил.истори́ческий факт — fatto storico
истори́ческие решения перен. — decisioni storiche
* * *adjgener. storico -
13 живой
1.1) ( который живёт) vivo, vivente••живого места нет — è tutto una piaga ( о человеке); è stato rifatto già mille volte (о том, что переделывалось много раз)
2) ( состоящая из людей) vivo, umano3) ( непоседливый) vivo, vivace, vispo4) (выразительный, подвижный) vivo, espressivo5) ( бойкий) vivo, vivace, animato6) (деятельный, интенсивный) vivo, attivo, intenso7) ( остро переживаемый) vivo, acuto, intenso2.vivo м., vivente м.остаться в живых — rimanere in vita, sopravvivere
* * *I прил.1) vivo, vivente2) ( деятельный) vivo, dinamico, attivoживо́й ребёнок — un bambino vivace
3) (занимательный, выразительный) vivo, brillante4) полн. ф. (реальный, жизненный) vivo, vitale5) ( интенсивно проявляющийся) vivo, intenso, vividoживое воспоминание — un vivo / vivido ricordo
живо́й ум — vivida intelligenza
6) кратк. ф. (связанный, основанный на чём-л.) che vive di qc, qd, che si nutre di qc••живо́й язык — lingua viva
жив-здоров разг. — vivo e vegeto; sano e salvo
живая сила спец. — forza viva
живые деньги — contanti m pl
живо́й вес спец. — peso vivo
живого места нет / не осталось — e tutto una piaga
Жив, курилка! — La malerba non muore mai! Toh, chi si vede!
II м.ни жив ни мёртв разг. — mezzo morto, piu morto che vivo
••остаться в живых — restare vivo; scampare vi (e)
в живых нет кого-л. — non e piu tra i vivi
* * *adj1) gener. vivido, brioso, destituzione, fiero, vlvace, folletto, sveglio, vivente, animato, arzillo, attivo, floreale (о речи, языке), florido, gaio, leggiero, vispo, vivace, vivo2) obs. cruscolo3) liter. svegliato4) arts. pronto -
14 избирательный
1) ( относящийся к выборам) elettorale2) ( основанный на свойстве производить отбор) selettivo* * *прил.1) elettoraleизбира́тельная кампания — campagna elettorale
избира́тельный участок — seggio elettorale
2) спец. selettivo* * *adj1) gener. elettorale2) radio. selettivo -
15 интервенционный долг
adjfin. debito per intervento (основанный на соглашении между центральными банками о поддержании национальной валюты страны-должника) -
16 корыстный
1) ( основанный на корысти) egoistico, interessato; mercenario ( продажный)2) ( корыстолюбивый) avido di guadagno, cupido* * *прил.1) ( корыстолюбивый) interessatoкоры́стные интересы — interessi egoistici / di parte
2) venale; avido di denaro* * *adjgener. abboccato, interessato, intercssoso, venale -
17 мелочный
1) ( придающий значение пустякам) meschino, attaccato ai piccoli particolari, misero2) ( пустяковый) insignificante, piccolo3) ( основанный на мелочах) di poco conto, meschino, dappoco* * *1) (придающий значение пустякам, мелочам) pignoloме́лочная натура — pignolo m
ме́лочная опека — tutela soffocante / rigida
2) ( ничтожный) meschino, grettoме́лочные ссоры — liti futili
ме́лочный поступок — piccineria f
* * *adj1) gener. minuzioso, piccino, pusillo, gretto, meschino, casoso, puntiglioso2) liter. impetecchito, stitico -
18 мудрый
1) ( обладающий большим умом) sapiente, saggio, savio2) ( основанный на большом опыте) saggio, assennato* * *прил.1) saggio, savioму́дрый старец — un vecchio saggio
2) перен. saggio, lungimiranteму́драя политика — una saggia politica
му́дрое решение — saggia decisione
* * *adjgener. saggio, sapiente, savio -
19 наглядный
1) ( о методе обучения) concreto, dimostrativo2) ( о пособиях) pratico3) ( убедительный) lampante* * *1) ( очевидный) evidente, patente, visibile; lampanteнагля́дный пример — un esempio lampante
2) полн. ф. ( основанный на показе) diretto, dimostrativo, visivo, di visualizzazioneнагля́дная информация — informazioni visive
нагля́дные пособия — materiale didattico visivo
* * *adjgener. dimostrativo, illustrativo, oggettivo -
20 научный
1) ( относящийся к науке) scientifico2) ( основанный на принципах науки) scientifico3) ( исследовательский) di ricerca scientifica* * *прил.нау́чная организация труда — organizzazione scientifica del lavoro
нау́чное общество — società scientifica
нау́чная фантастика — fantascienza
* * *adjgener. dotto, scientifico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСНОВАННЫЙ — ОСНОВАННЫЙ, основанная, основанное; основан, основана, основано. прич. страд. прош. вр. от основать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
основанный — прил., кол во синонимов: 16 • базированный (5) • богопоставленный (3) • заложенный … Словарь синонимов
основанный на мошенничестве — прил., кол во синонимов: 3 • нечистый (74) • основанный на обмане (5) • охмурительный … Словарь синонимов
основанный на обмане — прил., кол во синонимов: 5 • ложный (48) • нечистый (74) • обманный (13) • … Словарь синонимов
основанный на корысти — прил., кол во синонимов: 3 • корыстный (26) • основанный на расчете (2) • узкок … Словарь синонимов
основанный на злом намерении — прил., кол во синонимов: 2 • злонамеренный (16) • основанный на злом умысле (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
основанный на расчете — прил., кол во синонимов: 2 • корыстный (26) • основанный на корысти (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
основанный на злом умысле — прил., кол во синонимов: 2 • злонамеренный (16) • основанный на злом намерении (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
основанный на отказе от применения силы — прил., кол во синонимов: 1 • ненасильственный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
основанный на импровизации — прил., кол во синонимов: 1 • импровизационный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
основанный на интуиции — прил., кол во синонимов: 1 • интуитивный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов