-
1 возражение против применения административного акта, основанное на его незаконности
nDictionnaire russe-français universel > возражение против применения административного акта, основанное на его незаконности
-
2 возражение против рассмотрения дела, основанное на наличии того же дела в производстве другого суда
Dictionnaire russe-français universel > возражение против рассмотрения дела, основанное на наличии того же дела в производстве другого суда
-
3 возражение против рассмотрения дела, основанное на необходимости соединения дел
nDictionnaire russe-français universel > возражение против рассмотрения дела, основанное на необходимости соединения дел
-
4 доказательство, основанное на свидетельском показании
ngener. preuve testimonialeDictionnaire russe-français universel > доказательство, основанное на свидетельском показании
-
5 искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук
ngener. manipulationDictionnaire russe-français universel > искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук
-
6 лесное хозяйство, основанное на принципе постоянства пользования
Dictionnaire russe-français universel > лесное хозяйство, основанное на принципе постоянства пользования
-
7 негласное товарищество , основанное на совместной деятельности участников
adjlaw. (не являющееся юридическим лицом) association en participationDictionnaire russe-français universel > негласное товарищество , основанное на совместной деятельности участников
-
8 ни на чём не основанное предположение
part.gener. supposition gratuiteDictionnaire russe-français universel > ни на чём не основанное предположение
-
9 обвинение, основанное на сведениях, полученных от других лиц
nlaw. allégationDictionnaire russe-français universel > обвинение, основанное на сведениях, полученных от других лиц
-
10 предположение, основанное на вероятности
ngener. présomptionDictionnaire russe-français universel > предположение, основанное на вероятности
-
11 управление, основанное на прогнозировании
nDictionnaire russe-français universel > управление, основанное на прогнозировании
-
12 уставное право
( основанное на уставе) droit statutaire -
13 эффективное гражданство
( основанное на тесной связи лица с государством) nationalité effectiveРусско-французский юридический словарь > эффективное гражданство
-
14 барометрическое нивелирование
барометрическое нивелирование
Нивелирование, основанное на зависимости между высотой и атмосферным давлением
[ ГОСТ 22268-76]
нивелирование барометрическое
Нивелирование путём сравнения величин атмосферного давления в определяемых точках земной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
98. Барометрическое нивелирование
D. Barometerhöhenmessung
Barometrische Höhenbestimmung
E. Barometric levelling
F. Nivellement barométrique
Нивелирование, основанное на зависимости между высотой и атмосферным давлением
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > барометрическое нивелирование
-
15 внутриполевое кодирование
внутриполевое кодирование
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Innenhalbbildkodierung
E. Intra-field coding
F. Codage intra-trame
Кодирование с целью сокращения цифрового потока, основанное на использовании пространственной корреляции между соседними отсчетами изображения одного поля
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутриполевое кодирование
-
16 хозяйство
ср( экономика) économie; с.-х. ( производственная единица) exploitation; ( способ производства) économie; ( отрасль) secteur, industrie; см. тж экономика- арендное хозяйствохозяйство, основанное на личном труде собственника — exploitation en faire-valoir direct
- гостиничное хозяйство
- домашнее хозяйство
- доходное хозяйство
- животноводческое хозяйство
- жизнеспособное хозяйство
- жилищное хозяйство
- зерновое хозяйство
- коммунальное хозяйство
- крестьянское хозяйство
- единоличное хозяйство
- крупное хозяйство
- мелкое хозяйство
- механизированное хозяйство
- мировое хозяйство
- народное хозяйство
- натуральное хозяйство
- национальное хозяйство
- нерентабельное хозяйство
- плановое хозяйство
- подсобное хозяйство
- рентабельное хозяйство
- рыночное хозяйство
- сельское хозяйство
- интенсивное сельское хозяйство
- мелкотоварное сельское хозяйство
- нетоварное сельское хозяйство
- товарное сельское хозяйство
- экстенсивное сельское хозяйство
- семейное хозяйство
- складское хозяйство
- социальное хозяйство
- товарное хозяйство
- фермерское хозяйствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > хозяйство
-
17 право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений
adjpolitics. participation (основанное на совместной деятельности участников, не обладающее правосубъектностью)Dictionnaire russe-français universel > право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений
-
18 учреждение
с.1) ( действие) institution f; organisation f; constitution f; fondation f; création f (ср. учредить)2) ( заведение) institution fгосуда́рственные учрежде́ния — administrations f pl publiques
культу́рные учрежде́ния — foyers m pl de culture
коммуна́льные учрежде́ния — services m pl municipaux
* * *n1) gener. fondation, fondation (основанное на чьи-л. средства, в память кого-л.), instauration, institut, établissement, etablissement (Мафтул), (организация) etablissement, m, constitution, installation, institution, maison, érection2) colloq. tôle, taule3) law. institution publique (орган)4) south.afr.sl. service5) simpl. bahut -
19 эмпирическая терапия
adjmed. traitement probabiliste (основанное на опыте лечение, обычно при недостатке точных данных, например, назначение определенного антибиотика до высевания возбудителя)Dictionnaire russe-français universel > эмпирическая терапия
-
20 формальное право
droit formel, ( основанное на строгом соблюдении формы правоотношений) droit technique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основанное на контексте адаптивное арифметическое бинарное кодирование — (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN context based adaptive binary arithmetic codingCABAC … Справочник технического переводчика
Основанное на эмуляции Обнаружение — Обнаружение, основанное на эмуляции метод работы антивирусной программы, при котором подозрительный файл либо запускается в тщательно контролируемой среде, либо эмулируется его исполнение с целью выявления тех признаков вредоносного кода, которые … Википедия
Основанное на сигнатурах Обнаружение — Обнаружение, основанное на сигнатурах метод работы антивирусов и систем обнаружения вторжений, при котором программа, просматривая файл или пакет, обращается к словарю с известными атаками, составленному авторами программы. В случае соответствия… … Википедия
ПРАВО НА НЕДВИЖИМОСТЬ, ОСНОВАННОЕ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ — (equitable interest) Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (common law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость,… … Финансовый словарь
УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ОСНОВАННОЕ НА ПРАВЕ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ВЕДЕНИЯ — в соответствии со ст. 114 ГК унитарное предприятие, основанное на праве хозяйственного ведения, учреждается по решению собственника его имущества, унитарного предприятия, основанного на праве хозяйственного ведения, либо уполномоченного на то… … Юридический словарь современного гражданского права
право на недвижимость, основанное на праве справедливости — Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (соттоп law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость, основанное на праве по… … Справочник технического переводчика
Обнаружение, основанное на сигнатурах — метод работы антивирусов и систем обнаружения вторжений, при котором программа, просматривая файл или пакет, обращается к словарю с известными вирусами, составленному авторами программы. В случае соответствия какого либо участка кода… … Википедия
Обнаружение, основанное на эмуляции — метод, используемый в антивирусном программном обеспечении, для обнаружения еще неизвестных вредоносных программ (т.н. 0day угроз) Содержание 1 Общее описание 2 Преимущества эмуляции … Википедия
Обнаружение основанное на эмуляции — Обнаружение, основанное на эмуляции метод работы антивирусной программы, при котором подозрительный файл либо запускается в тщательно контролируемой среде, либо эмулируется его исполнение с целью выявления тех признаков вредоносного кода, которые … Википедия
Обнаружение основанное на сигнатурах — Обнаружение, основанное на сигнатурах метод работы антивирусов и систем обнаружения вторжений, при котором программа, просматривая файл или пакет, обращается к словарю с известными атаками, составленному авторами программы. В случае соответствия… … Википедия
неправильное представление, основанное на заблужде — сущ., кол во синонимов: 1 • обман (113) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов