-
41 attrezzare
оборудовать, оснащать -
42 3 arricchire
гл.общ. оснащать (...arricchire tali apparecchi con sensori...) -
43 armare
1) вооружить ( снабдить оружием)••3) снарядить, оснастить ( судно)* * *гл.1) общ. снаряжать, делать военные приготовления, вооружать, оснащать2) стр. укреплять, ставить подпорки -
44 armare una nave
гл.экон. оснащать судно -
45 corredare
сопроводить, снабдить* * *гл.1) общ. обмундировать, снабжать, (+D) давать приданое, оборудовать, экипировать, (di) оснащать2) перен. (di q.c.) снабжать, сопровождать (примечаниями и т.п.) -
46 equipaggiare
io equipaggio, tu equipaggiequipaggiare una nave — набрать экипаж [команду] на судно
2) снаряжать, экипировать* * *гл.1) общ. оснащать, снабжать всем необходимым, снаряжать, экипировать, (+I) оборудовать2) фин. оборудовать, оснастить -
47 guarnire
io guarnisco, tu guarnisci1) украшать2) гарнировать* * *гл.1) общ. класть гарнир, снабжать, отделывать, украшать2) мор. оснащать3) текст. снабжать гарнитурой -
48 guernire
-
49 riarmare
перевооружить, снова вооружить* * *гл.1) общ. перевооружать2) мор. вновь оснащать (судно)3) тех. активировать, подготовить, вернуть в исходное положение (например, кнопку аварийного останова) -
50 rimunire
сущ.общ. вновь оснащать, снова снабжать -
51 veleggiare
гл.1) общ. оснащать парусами, планировать, плыть под парусами, парить2) поэт. пересекать море (на паруснике) -
52 allestire
оборудовать; снаряжать; оснащать -
53 attrezzare
оборудовать, оснащать -
54 guarnire
-
55 attrezzare
1. v.t.(dotare) оборудовать; (equipaggiare) оснащать2. attrezzarsi v.i.(anche fig.) экипироваться -
56 computerizzare
-
57 equipaggiare
1. v.t.снаряжать; оснащать, экипировать; оборудовать2. equipaggiarsi v.i.экипироваться, запастись всем необходимым
См. также в других словарях:
оснащать — вооружать, оборудовать, снабжать, уснащать, уснащивать, оснащивать, обеспечивать Словарь русских синонимов. оснащать оборудовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСНАЩАТЬ — ОСНАЩАТЬ, оснащаю, оснащаешь, несовер. То же, что оснащивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оснащать — ОСНАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оснащать — ОСНАЩАТЬ1, несов. (сов. оснастить), что чем. Обеспечивать (обеспечить), оборудовать, снабдить (судно) снастями (тросами, канатами, такелажем, снастями специального назначения и т.п.); Син.: оборудовать [impf. (in sailing) to rig, provide (a ship) … Большой толковый словарь русских глаголов
оснащать (талевую систему) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reeve … Справочник технического переводчика
Оснащать — несов. перех. 1. Оборудовать судно, поставив такелаж, паруса, всю палубную снасть. 2. Обеспечивать или снабжать всеми необходимыми техническими средствами и оборудованием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оснащать — оснащ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оснащать — (I), оснаща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
оснащать — Syn: оборудовать, снабжать, обеспечивать … Тезаурус русской деловой лексики
оснащать — см. Оснастить … Энциклопедический словарь
оснащать — см. оснастить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений