Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

осмотрительный+человек

  • 1 осмотрительный

    cauto, oculato, accorto
    * * *
    прил.
    accorto, guardingo, circospetto, cauto

    осмотри́тельный человек — un uomo accorto / cauto

    осмотри́тельный шаг — un passo accorto

    * * *
    adj
    1) gener. misurato, cauto, circospetto, considerato, guardingo, prudente, prudenziale, riguardoso
    2) liter. oculato

    Universale dizionario russo-italiano > осмотрительный

  • 2 осторожный

    1) ( не опрометчивый) cauto, prudente, attento
    2) (бережный, не грубый) premuroso, riguardoso, delicato
    * * *
    прил.
    1) accorto, prudente; cauto; guardingo ( осмотрительный)

    осторо́жный человек — un uomo prudente / cauto

    осторо́жное поведение — una condotta prudente

    будьте осторо́жны! — attenzione!; fate attenzione! мн.

    2) ( сдержанный) premuroso, riguardoso

    осторо́жное обращение — un trattamento premuroso (di qc / con qc)

    * * *
    adj
    1) gener. avvertito, riguardoso, ritenuto, accorto, avveduto, avvisato, avvistato, benavveduto, cauteloso, cauto, circospetto, considerato, destro, guardingo, ponderato, preveggente, prudente, retinente, riservato, ristretto in se, scaltro
    2) obs. assentito, provveduto
    3) liter. oculato

    Universale dizionario russo-italiano > осторожный

См. также в других словарях:

  • ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, осмотрительная, осмотрительное; осмотрителен, осмотрительна, осмотрительно. Крайне осторожный в своих действиях, не опрометчивый. Осмотрительный человек. Осмотрительный поступок. Поступать осмотрительно (нареч.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Осмотрительный (эсминец — Осмотрительный (эсминец, 1982) «Осмотрительный» …   Википедия

  • ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. То же, что осторожный (в 1 знач.). О. человек. Действовать осмотрительно (нареч.). О. шаг. | сущ. осмотрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Осмотрительный (эсминец, 1982) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осмотрительный. «Осмотрительный» …   Википедия

  • осмотрительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Поступающий обдуманно, осторожно, не опрометчиво. О. человек. Будь более осмотрительным! 2. Обдуманный, осторожный. О. поступок. О. шаг. ◁ Осмотрительно, нареч. Вести себя о. Действовать о. Поступать о.… …   Энциклопедический словарь

  • осмотрительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. осмотрительно, осмотрительность, с осмотрительностью 1) Поступающий обдуманно, осторожно, не опрометчиво. Осмотри/тельный человек …   Словарь многих выражений

  • ТАКТИК — (греч. taktikos). 1) искусный в тактике. 2) осторожный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАКТИК 1) искусный полководец, умеющий выгодно распорядиться находящимися в его распоряжении военными… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Get Rich or Die Tryin' (album) — Get Rich or Die Tryin Студийный Альбом 50 Cent Дата выпуска 6 февраля 2003 Записан 2002–2003 Жанр хип хоп …   Википедия

  • Эскадренные миноносцы проекта 956 — ЭМ проекта 956 «Сарыч» …   Википедия

  • Орловский базовый медицинский колледж — Орловский Базовый Медицинский Колледж (ОБМК) среднее специальное учебное заведение в городе Орле, Российская Федерация, готовящее медицинских специалистов среднего звена. История ОБМК ОБМК был основан в 1898 году по инициативе земского собрания… …   Википедия

  • Проект 956 (Сарыч) — ЭМ проекта 956 «Сарыч» Эсминец «Безупречный» Основная информация Тип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»