-
1 осмотреть больного
vgener. visitare un malato -
2 осмотреть больного для выяснения состояния его здоровья
Универсальный русско-немецкий словарь > осмотреть больного для выяснения состояния его здоровья
-
3 осмотреть
осмотреть 1) εξετάζω, ελέγχω· \осмотреть больного εξετάζω τον άρρωστο 2) (посетить) επισκέπτομαι· \осмотреть город επισκέπτομαι την πόλη \осмотреться προσανατολίζομαι, κοιτάζω ολόγυρα μου· συνηθίζω (привыкнуть)* * *1) εξετάζω, ελέγχωосмотре́ть больно́го — εξετάζω oν άρρωστο
2) ( посетить) επισκέπτομαιосмотре́ть го́род — επισκέπτομαι την πόλη
-
4 осмотреть
1) ( оглядеть) esaminare, guardare2) ( посетить) visitare3) ( проверить) controllare, ispezionare4) ( о враче) visitare* * *сов. Вvisitare vt (тж. больного); ispezionare vt спец.осмотре́ть выставку — visitare la mostra
перед покупкой они осмотре́ли дом — prima di acquistarla presero visione della casa
* * *vgener. fare un sopralluogo, prendere visione di (q.c.) (что-л.) -
5 осмотреть
-
6 осмотреть
II (осмотрю, осмотришь), I сов., кого-что зэпэплъыхьын, еплъын; осмотреть город къалэр къызэхэплъыIхьын; осмотреть больного сымаджэм еплъын -
7 осмотреть
1. сов. кого-чтоҡарау, ҡарап сығыу, байҡау, күҙҙән уҙғарыу (күсереү), ҡарап танышып сығыу2. сов. кого-чтоҡарау, тикшереү -
8 осмотреть
сов:1. гирду атрофро аз назар гузарондан; худро аз назар гузарондан2. перен. бо муҳити атроф шинос шудан; осмотреть в новом городе бо муҳити шаҳри нав шинос шудан сов.1. кого-что аз назар гузарондан, назар кардан, дидан, нигаристан; осмотреть кого-л. с головы до ног сар то пои касеро аз назар гузарондан // что тамошо кардан; осмотреть выставку выставкаро тамошо кардан2. кого-что муоина (тафтиш) кардан; осмотретьгорло больного гулӯи беморро муоина кардан -
9 осмотреть
visiter vt ( посетить); inspecter vt, faire l'inspection de qch ( проинспектировать); examiner vt ( больного) -
10 осмотреть
сов. Вvisitare vt (тж. больного); ispezionare vt спец. -
11 осмотреть
-отрю, -бтришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. осмотренный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.περιβλέπω, περισκόπιο•осмотреть с головы до ног κοιτάζω από το κεφάλι ως τα πόδια.
|| περιέρχομαι κοιτάζοντας. || κοιτάζω, βλέπω, εξετάζω•доктор -л больного ο γιατρός εξέτασε τον ασθενή.
1. βλ. ρ. ενεργ. φ.κοιτάζομαι, βλέπω τον εαυτό μου.2. μτφ. γνωρίζομαι με το περιβάλλον. -
12 осмотреть
глаг. сов.пǎхса тух, пǎхса çÿре, тишкер; осмотреть выставку выставкǎна пǎхса тух; врач осмотрел больного тухтǎр чирлĕ çынна тишкернĕ -
13 осмотреть
visiter vt ( посетить); inspecter vt, faire l'inspection de qch ( проинспектировать); examiner vt ( больного)осмотре́ть вы́ставку — visiter une exposition
* * *v1) gener. examiner2) museum. promener ses yeux sur -
14 осмотреть
ичэт-мӣ, ичэнэ̄-мӣ; (следы зверя) агикта-мӣ; (больного) до̄лча̄т-мӣ -
15 осматривать
осмотреть (вн.)examine (d.), survey (d.), view (d.); scan (d.); (о выставке и т. п.) see* (d.), inspect (d.)осматривать город — see* the sights of, или look round, the city
-
16 examine
1. III1) examine smth. examine a room (a picture, the specimens, one's hands, a construction, a sign over a door, etc.) осматривать /рассматривать/ комнату и т.д.; examine smb.'s papers (old documents, old records, etc.) изучать чьи-л. бумаги и т.д.; examine a question (a subject, a plan, a proposal, a statement, claims, etc.) рассматривать вопрос и т.д.; examine an account проверять счет; examine one's own conscience спрашивать свою совесть; прислушиваться к своей совести2) examine smb., smth. examine a patient (a sick man, a wounded man, oneself, the wound, etc.) осматривать пациента /больного/ и т.д.; has the doctor examined you? вас уже осмотрел врач?, вы уже были у врача?; examine smb.'s heart послушать сердце у кого-л.3) examine smb. examine the students (schoolboys, pupils, a candidate, etc.) экзаменовать /спрашивать, опрашивать/ студентов и т.д.4) examine smb. examine a witness (the suspect, the prisoner, etc.) допрашивать /подвергать допросу/ свидетеля и т.д.2. IV1) examine smth. in some manner examine the picture critically (thoughtfully, deeply, etc.) критически и т.д. изучать картину; he examined the matter thoroughly он тщательно изучил это дело2) examine smb., smth. in some manner examine the patient (his heart) thoroughly (meticulously, closely, etc.) тщательно и т.д. осматривать больного; examine a man expertly осмотреть человека со знанием деда3) examine smb. in same manner examine the students regularly (thoroughly, periodically, every term, etc.) регулярно и т.д. экзаменовать студентов4) examine smb. in some manner examine the prisoner coolly relentlessly, superficially, day and night, etc.) хладнокровно и т.д. допрашивать заключенного3. XI1) be examined when examined he denied everything на допросе он все отрицал; be examined in some manner the documents were thoroughly (closely, quickly, etc.) examined документы были тщательно и т.д. рассмотрены /изучены/2) be examined in some manner the patients are regularly examined больные регулярно проходят осмотр3) be examined in some manner students are periodically examined a) время от времени студентов спрашивают; б) студенты периодически сдают экзамены4. XII1) have smb., smth. examined have a patient (an invalid, a wounded man, an injury, a wound, etc.) examined осмотреть больного и т.д.; have one's eyes (one's teeth, etc.) examined проверить /подвергнуть осмотру/ глаза и т.д.2) have smth. examined have smb.'s things (smb.'s luggage, smb.'s room, smb.'s papers. etc.) examined осмотреть /проверить/ чьи-л. вещи5. XXI11) examine smb. in/on/ some subject examine the students in English (in grammar, in geography, on the problems of relativity, in their knowledge of the laws, etc.) экзаменовать /проверять/ студентов по английскому языку и т.д.; examine smb. for smth. examine smb. for a degree (for a rank, etc.) экзаменовать кого-л. для присвоения [ему] степени и т.д.; examine smb. for proficiency in smth. экзаменовать /проверять/ кого-л. для определения его квалификации2) examine smth. with /through /smth. examine the paper with a magnifying glass (with the eye, etc.) рассматривать документ через увеличительное стекло и т.д.; examine smth. through the glasses разглядывать что-л. в бинокль; examine smth. on (in, over, etc.) smth. examine the picture on both sides осматривать картину с обеих сторон; examine a check in bright light изучать /рассматривать/ чек при ярком свете; examine smth. for smth. examine smb.'s luggage for contraband goods искать контрабанду в чьем-л. багаже; examine the sky for rain всматриваться в небо, чтобы определить, будет ли дождь; examine smth. at (in, during) some time we shall examine his papers in the morning (during the ceremony, etc.) мы рассмотрим его документы завтра и т.д.; you will examine the book at your leisure вы сможете изучать эту книгу на досуге: examine smth. by smth. examine smb.'s pockets by touch ощупать чьи-л. карманы; examine food by tasting проверять пищу на вкус, пробовать пищу -
17 ԶՆՆԵԼ
եցի 1. Осматривать, осмотреть, наблюдать. Հիվանդին զննել осмотреть больного. 2. Рассматривать, рассмотреть, разглядывать. 3. Исследовать. 4. Созерцать.* * *[V]осматриватьосмотретьсозерцатьрассматриватьрассмотретьисследовать -
18 муоина
1. осмотр, просмотр2. мед. обследованиемуоинаи тиббӣ медосмотрмуоина кардан а)проводить осмотр, осматриватьб) изучатьбеморро муоина кардан осмотреть больногообследовать больного -
19 den Kranken auf seinen Zustand untersuchen
Универсальный немецко-русский словарь > den Kranken auf seinen Zustand untersuchen
-
20 zbadać
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• исследовать• обследовать• освидетельствовать• осматривать• проверить• проверять• расследовать• рассматривать• ревизовать• экзаменовать* * *zbada|ć\zbadaćny сов. исследовать;\zbadać chorego осмотреть больного; \zbadać zagadnienie исследовать вопрос (проблему)
* * *zbadany сов.иссле́доватьzbadać chorego — осмотре́ть больно́го
zbadać zagadnienie — иссле́довать вопро́с (пробле́му)
См. также в других словарях:
ОСМОТРЕТЬ — ОСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер., кого (что). 1. Посмотреть на кого что н. с разных сторон, обозреть полностью, оглядеть. О. сооружение со всех сторон. О. выставку. 2. Обследовать с какой н. целью. О. больного. | несовер. осматривать, аю … Толковый словарь Ожегова
осмотреть — смотрю, смотришь; осмотренный; рен, а, о; св. кого что. 1. Внимательно оглядеть кого , что л. со всех сторон; обходя и рассматривая, ознакомиться с чем л. О. посетителя, незнакомца с головы до ног. О. покупку со всех сторон. О. выставку,… … Энциклопедический словарь
осмотреть — смотрю/, смо/тришь; осмо/тренный; рен, а, о; св. см. тж. осматривать, осматриваться, осматривание, осмотр кого что 1) Внимательно оглядеть кого , что л. со всех сторон; … Словарь многих выражений
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
Сколиоз — I Сколиоз (scoliosis, греч. skoliosis искривление) стойкое искривление позвоночника во фронтальной плоскости. В отличие от искривлений в сагиттальной плоскости (Кифоза, Лордоза) С. всегда является патологическим. В зависимости от анатомических… … Медицинская энциклопедия
СТОЛБНЯК — мед. Столбняк острое тяжёлое инфекционное заболевание, протекающее с перемежающимися тоническими и клони ческими судорогами скелетной мускулатуры, приводящими к асфиксии. Этиология Возбудитель подвижная анаэробная спорообра зующая палочка… … Справочник по болезням
Шерлок Холмс при смерти — The Adventure of the Dying Detective … Википедия
осмотре́ть — осмотрю, осмотришь; прич. страд. прош. осмотренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. осматривать). 1. Внимательно, со всех сторон посмотреть на кого , что л.; оглядеть. Домой приехав, пистолеты Он осмотрел, потом вложил Опять их в ящик. Пушкин,… … Малый академический словарь
Гомеопатия — I Гомеопатия (греч, homoios подобный + pathos страдание, болезнь) медицинская доктрина, утверждающая, что болезни можно лечить ничтожно малыми дозами тех веществ, которые в больших дозах вызывают симптомы, сходные с признаками данной болезни.… … Медицинская энциклопедия
Каппель, Владимир Оскарович — У этого термина существуют и другие значения, см. Каппель. Владимир Оскарович Каппель Генерального штаба генерал лейтенант Владимир Оскаро … Википедия
Владимир Каппель — Владимир Оскарович Каппель 16 (28) апреля 1883(18830428) 26 января 1920 Генеральнаго штаба генералъ лейтенантъ Владиміръ Оскаровичъ Каппель Место рождения … Википедия