Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

осмеяние

  • 1 осмеяние

    о(б)сміяння, посміх, глум, пересміх. [З посміху люди бувають]. Подвергать -нию - виставляти на посміх. Подвергаться -нию - на посміх здаватися.
    * * *
    осмія́ння

    Русско-украинский словарь > осмеяние

  • 2 позор

    ганьба, ганеба, (безчестие) безчестя, (поругание) наруга, (оговор) неслава, слава, суд, осуда, осудовище, осудовисько, (стыд) стидота, стидовище, стидов'я, (публичный) публіка, (постыдное зрелище, место) позорище [Усе нагадувало їм про їхню недавню ганьбу, безсилля й зрадництво (Єфр.). Ганьбою не візьмеш, так силою діймеш (Приказка). На все село неслава (Кониськ.). Бо на позорище ведуть старого дурня муштрувати (Шевч.). Виставляє їх (хиби людські) на прилюдне позорище (Єфр.). Мов на позорищі прикута я стояла (Л. Укр.)]. -зор и срам - ганьба та сором. Небывалый -зор - несвітська ганьба. Покрыть -ром кого - ганьбою вкрити кого. Запятнать -ром кого - заплямувати ганьбою кого. И вас не минет этот -зор - і вас не мине (не минеться) ця ганьба (ганеба). -зор измены - ганьба зради. Край проклятия и -ра - країна (край) прокляття й ганьби. Какой -зор! - яка ганьба! От этого -ра - з цієї ганьби.
    * * *
    1) ганьба́; ( бесславие) несла́ва; ( стыд) стидо́вище, стидо́висько

    вы́ставить на \позор — ви́ставити на позо́рище (на осудо́вище); ( на осмеяние) ви́ставити (відда́ти) на по́сміх (на глум)

    2) см. позорище 1)

    Русско-украинский словарь > позор

См. также в других словарях:

  • осмеяние — пересмеивание, сатира, инвектива, посмешище, засмеивание, вышучивание, ирония, посмеяние Словарь русских синонимов. осмеяние посмеяние (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОСМЕЯНИЕ — ОСМЕЯНИЕ, осмеяния, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. осмеять. Подвергнуть осмеянию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осмеяние — ОСМЕЯТЬ, ею, еёшь; еянный; сов., кого что. Подвергнуть злой насмешке, высмеять. О. клеветника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Осмеяние — ср. 1. процесс действия по гл. осмеять 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осмеяние — осмеяние, осмеяния, осмеяния, осмеяний, осмеянию, осмеяниям, осмеяние, осмеяния, осмеянием, осмеяниями, осмеянии, осмеяниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • осмеяние — осме яние, я …   Русский орфографический словарь

  • осмеяние — см. осмеять; я; ср. Подвергнуть осмеянию …   Словарь многих выражений

  • осмеяние — о/сме/я/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • подражнение — осмеяние …   Cловарь архаизмов русского языка

  • Хайнлайн, Роберт Энсон — Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздаёт автографы, Worldcon 76 …   Википедия

  • Библиография Роберта Хайнлайна — Основная статья: Хайнлайн, Роберт Энсон Содержание 1 Отдельные романы 2 Серии 2.1 Романы «для юношества» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»