Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

осматривать

  • 1 осматривать

    v
    1) gener. afkijken (город и т.п.), afzien, bezien, monsteren, visiteren, bekijken, bezichtigen, doorzoeken, in ogenschouw nemen, inspecteren, keuren, opnemen, rondblikken, schouwen
    2) med. onderzoeken

    Dutch-russian dictionary > осматривать

  • 2 afkijken

    (по)смотреть вниз подсмотреть, подглядеть; списать у; осмотреть, пересмотреть; отводить взор; смотреть вниз; подсматривать; перенимать; переписывать; осматривать
    * * *
    гл.
    общ. отводить взор, подсматривать, смотреть вниз, осматривать (город и т.п.), перенимать, переписывать

    Dutch-russian dictionary > afkijken

  • 3 afzien

    отводить взгляд; смотреть вниз; присматриваться; высматривать; осматривать; просматривать; отказываться; перенимать; страдать
    * * *
    *
    1) отводить взгляд, смотреть вниз, смотреть в сторону
    * * *
    гл.
    1) общ. высматривать, осматривать, отводить взгляд, перенимать, смотреть вниз, отказываться (van- от), присматриваться (к чему-л.), просматривать
    2) юж.-нид. страдать

    Dutch-russian dictionary > afzien

  • 4 bekijken

    (по)смотреть на; осмотреть, оглядеть; присмотреть; просмотреть, проглядеть; обозреть; присмотреться к, приглядеться к; присмотреться к, насмотреться на, наглядеться на
    * * *
    *
    осматривать, рассматривать
    * * *
    гл.
    общ. осматривать, рассматривать

    Dutch-russian dictionary > bekijken

  • 5 bezichtigen

    осмотреть; рассмотреть
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. осматривать, рассматривать

    Dutch-russian dictionary > bezichtigen

  • 6 bezien

    осмотреть; рассмотреть; обдумать; рассматривать как; бабушка надвое сказала
    * * *
    *
    осматривать, рассматривать
    * * *
    гл.
    общ. обдумывать, осматривать, взвешивать, оглядывать, рассматривать

    Dutch-russian dictionary > bezien

  • 7 doorzoeken

    обыскивать; осматривать; продолжать искать; проискать; рыться в...; перерывать; обыскать; перерыть; обшарить
    * * *
    *
    * * *
    гл.
    общ. обыскивать, осматривать, перерывать, продолжать искать, проискать, рыться в...

    Dutch-russian dictionary > doorzoeken

  • 8 onderzoeken

    *
    2) geneesk. осматривать
    3) recht. вести следствие
    * * *
    гл.
    1) общ. уточнять, испытывать, исследовать, производить следствие, делать изыскания, разбирать
    3) юр. (een zaak) рассматривать (дело)

    Dutch-russian dictionary > onderzoeken

  • 9 schouwen

    (d)
    1) смотреть, осматривать
    2) инспектировать (дамбы, дороги)
    * * *
    гл.
    общ. смотреть, инспектировать (плотины, дамбы), осматривать, рассматривать

    Dutch-russian dictionary > schouwen

  • 10 Schouwen

    (d)
    1) смотреть, осматривать
    2) инспектировать (дамбы, дороги)
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > Schouwen

  • 11 in ogenschouw nemen

    гл.
    1) общ. делать смотр, осматривать, рассматривать

    Dutch-russian dictionary > in ogenschouw nemen

  • 12 inspecteren

    проверить
    * * *
    гл.
    общ. инспектировать, осматривать, проверять

    Dutch-russian dictionary > inspecteren

  • 13 keuren

    осмотреть; (по)пробовать; снять пробу; (по)ставить пробу на; дегустировать, (с)делать просмотр
    * * *
    (d)
    1) отбирать, сортировать
    2) проверять, пробовать, брать пробу, ставить пробу
    * * *
    гл.
    общ. давать оценку, испытывать, пробовать, цензуровать, ставить пробу (на металле), брать пробу, контролировать, осматривать, проверять, считать (плохим, хорошим и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > keuren

  • 14 monsteren

    осмотреть
    * * *
    гл.
    1) общ. осматривать, инспектировать, производить осмотр
    2) мор. завербоваться на судно, наняться на судно

    Dutch-russian dictionary > monsteren

  • 15 opnemen

    приподнимать, приподнять; записывать; записать под диктовку; снять, заснять; записать; произвести съёмку; фиксировать, зафиксировать; напеть; снять; возобновить; подобрать; оценить; измерить; проверить; впитать; внести в, занести в; положить в стационар; ввести в состав; положить в, поместить в; не дать в обиду
    * * *
    *
    3) снимать, фотографировать; записывать ( на плёнку)
    4) оценивать, измерять
    5) принимать, вводить в состав, включать
    * * *
    гл.
    общ. впитывать ('Ook paddenstoelen nemen veel straling op.' -- 'Также грибы впитывают много (радиоактивного)излучения.'), воспринимать ('je neemt 't nogal kalm (makkelijk) op' -- 'ты воспринимаещь это довольно-таки спокойно (легко)'), относиться ('zoiets neem ik hoog op'-- 'к этому я отношусь очень серьёзно'), реагировать (на что-л.), принимать (критику), записывать (на аудио-, видеоноситель), усваивать (пищу), регистрировать, класть в больницу, госпитализировать, отвечать на тел. звонок, оценивать (объём), таксировать, встречать, вытирать, занимать деньги, поднимать, публиковать, рассматривать, убирать, принимать (больных), измерять (температуру), осматривать, фотографировать, снимать (деньги из банка, банкомата), производить съёмку (местности), подбирать (платье), помещать (статью)

    Dutch-russian dictionary > opnemen

  • 16 rondblikken

    гл.
    общ. осматривать, осматриваться, смотреть вокруг

    Dutch-russian dictionary > rondblikken

  • 17 visiteren

    гл.
    общ. обыскивать, осматривать

    Dutch-russian dictionary > visiteren

  • 18 onderzoeken

    исследовать; осматривать; вести следствие; произвести изыскания; расследовать, заниматься рассмотрением; заниматься разбором дела; осмотреть, обследовать onderzochte.OVT.imp. onderzochtenm.OVT.imp. heeft onderzochtVTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > onderzoeken

См. также в других словарях:

  • осматривать — Рассматривать, обозревать, оглядывать, разглядывать, подвергать осмотру. Окинуть взором.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ОСМАТРИВАТЬ — ОСМАТРИВАТЬ, осмотреть что, оглядеть, внимательно разглядеть кругом, обозреть и обследовать глазом. ся, быть осматриваему; | оглядываться, смотреть вкруг себя или назад; | опознаваться, знакомиться с окружными предметами, людьми, обычаями и пр. | …   Толковый словарь Даля

  • ОСМАТРИВАТЬ — ОСМАТРИВАТЬ, осматриваю, осматриваешь. несовер. к осмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осматривать — ОСМАТРИВАТЬ(СЯ) см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осматривать — достопримечательности • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • осматривать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN view …   Справочник технического переводчика

  • ОСМАТРИВАТЬ, ЦСЯ — ОСМАТРИВАТЬ, СЯ см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Осматривать — несов. перех. 1. Оглядывать со всех сторон. 2. Рассматривать последовательно предмет за предметом; обозревать. 3. Рассматривать с целью обследования; производить осмотр. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осматривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осматриваю, ты осматриваешь, он/она/оно осматривает, мы осматриваем, вы осматриваете, они осматривают, осматривай, осматривайте, осматривал, осматривала, осматривало, осматривали, осматривающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • осматривать — осм атривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • осматривать — (I), осма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»