Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

осматриваться

  • 81 aplaist acis visapkārt

    гл.
    разг. (skatu) обвести глазами вокруг, (skatu) обводить глазами вокруг, (skatu) оглядываться, (skatu) оглянуться, (skatu) осматриваться, (skatu) осмотреться

    Latviešu-krievu vārdnīca > aplaist acis visapkārt

  • 82 apskatīties

    гл.
    общ. оглядеться, оглядываться, поглядеть, посмотреть, озираться (кругом), (visapkārt) осматриваться, (visapkārt) осмотреться

    Latviešu-krievu vārdnīca > apskatīties

  • 83 raudzīties apkārt

    Latviešu-krievu vārdnīca > raudzīties apkārt

  • 84 omkijken

    оглянуться
    * * *
    *

    niet ómkijken naar iets, iem. — не обращать внимания на что-л., кого-л.

    * * *
    гл.
    общ. оглядываться, смотреть через плечо, озираться, осматриваться

    Dutch-russian dictionary > omkijken

  • 85 rondblikken

    гл.
    общ. осматривать, осматриваться, смотреть вокруг

    Dutch-russian dictionary > rondblikken

  • 86 rondkijken

    осмотреться; оглядеться, (по)смотреть вокруг
    * * *
    гл.
    общ. оглядываться, осматриваться, смотреть вокруг

    Dutch-russian dictionary > rondkijken

  • 87 oglądać\ się

    несов. 1. осматриваться, оглядываться;
    \oglądać\ się się w lustrze смотреться в зеркало; ср. obejrzeć się 1; 2. (Uczuć na kogoś, coś) надеяться, полагаться, рассчитывать; ● \oglądać\ się się za kim, czymś искать кого-л., что-л., присматривать (себе) кого-л., что-л.

    Słownik polsko-rosyjski > oglądać\ się

  • 88 ԴԻՏՎԵԼ

    վեց 1. Наблюдаться, осматриваться. 2. Рассматриваться.

    Armenian-Russian dictionary > ԴԻՏՎԵԼ

  • 89 ԶՆՆՎԵԼ

    վեց 1. Осматриваться. 2. Рассматриваться. 3. Исследоваться. 4. Созерцаться.

    Armenian-Russian dictionary > ԶՆՆՎԵԼ

  • 90 ՇՐՋԱԳԱՅԵԼ

    եցի 1. Гулять, погулять, ходить, походить. 2. Разъезжать. 3. Путешествовать.
    ————————
    եցի 1. Осматриваться, осмотреться. 2. Следить, наблюдать.
    * * *
    [V]
    гулять
    погулять
    ходить
    сходить
    походить
    разъезжать
    путешествовать

    Armenian-Russian dictionary > ՇՐՋԱԳԱՅԵԼ

  • 91 ՉՈՐՍ

    1. թվ. Четыре. 2. գ. Четвёрка. ♢ Չորս բոլոր(ը), Չորս բոլորը, Չորս դին, Չորս կողմը вокруг, кругом. Չորս կողմը բռնել՝ կտրել окружать, окружить. Չորս կողմն աչք ածել осматриваться, осмотреться. Չորս ոտ ունենալ՝ չորսն էլ վախ առնել бежать со всех ног, во всю прыть; давать, дать стрекача, дёру (прост.). Չորս պատերի մեջ նստել сидеть в четырёх стенах. Թվաբանական չորս գործողություն четыре арифметических действия.
    * * *
    [N]
    четверка (F)
    [NUM]
    четыре

    Armenian-Russian dictionary > ՉՈՐՍ

  • 92 gledati

    смотреть, глядеть
    debelo gledati - таращить глаза, удивляться
    gledati naokoli - осматриваться, оглядываться
    kvišku gledati - смотреть вверх, поднимать глаза
    gledati na kaj - смотреть на что, заботиться о чём
    kam gleda to okno - куда выходит это окно?
    zviška na koga gledati - смотреть свысока на кого, презирать кого

    Slovensko-ruski slovar > gledati

  • 93 дөңгүреңнээр

    /дөңгүреңне*/ 1) оглядываться, осматриваться- о бритом (лысом) человеке; 2) перен. стараться изо всей силы; работать интенсивно.

    Тувинско-русский словарь > дөңгүреңнээр

  • 94 көрдүнер

    /көрдүн*/ возвр.-страд. от көр* (см. көөр) 1) смотреться; көрүнчүкке көрдүнер смотреться в зеркало; долгандыр көрдүнер, өрү-куду көрдүнер осматриваться, оглЯдываться; 2) быть рассмотренным; баш удур көрдүнген предусмотренный [заранее]; үстүнде көрдүнген вышерассмотренный; ◊ бодун өрү көрдүнер быть высокомерным, быть высокого мнения о себе.

    Тувинско-русский словарь > көрдүнер

  • 95 көрнүр

    /көрүн*/ возвр. от көр* (см. көөр) 1) смотреть, направлять взор; 2) оглЯдываться, осматриваться; эргий көрнүр озираться; аспас дизе, хая көрүн, алдавас дизе, айтырып чор посл. чтобы не заблудиться, осматривайся, чтобы не ошибиться, спрашивай; 3) перен. помогать, заботиться.

    Тувинско-русский словарь > көрнүр

  • 96 хараттынар

    /хараттын*/ понуд.-возвр, от хара* (см. хараар) оглядываться, глядеть по сторонам, осматриваться.

    Тувинско-русский словарь > хараттынар

  • 97 κοιτάζω

    (αόρ. (ε)κοίταξα) μετ.
    1) смотреть, глядеть; видеть; 2) наблюдать (глазами); оглядывать, осматривать, рассматривать;

    κοιτάζω γύρω (μου) — осматриваться;

    3) присматривать (за кем-чем-л.); заботиться (о ком-чём-л.); иметь на своём попечении (кого-л.);
    4) осматривать, обследовать (больного); 5) иметь в виду, не упускать из виду; κοιτάξτε μην αργήσετε! смотрите, не опаздывайте!;

    κοιτάζομαι

    1) — смотреться;

    κοιτάζομαι στον καθρέφτη — смотреться в зеркало;

    2) следить за собой, беречься;
    3) показываться врачу

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κοιτάζω

  • 98 ארומקוקן זיך

    arumkukn zikh || arúmkukn zix [arúmgekukt zix]
    осматриваться, оглядываться

    Идиш-русский словарь > ארומקוקן זיך

  • 99 mirarsi intorno

    гл.
    общ. быть настороже, осматриваться кругом

    Итальяно-русский универсальный словарь > mirarsi intorno

  • 100 көрүтэлээ

    многокр. от көр= 1) видеть (многое или много раз), смотреть (на многое или много раз); 2) смотреть кругом, осматриваться, оглядываться; тула көрүтэлээ= оглянуться кругом.

    Якутско-русский словарь > көрүтэлээ

См. также в других словарях:

  • осматриваться — оглядываться, озираться Словарь русских синонимов. осматриваться оглядываться, озираться, смотреть вокруг (или по сторонам) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОСМАТРИВАТЬСЯ — ОСМАТРИВАТЬСЯ, осматриваюсь, осматриваешься, несовер. 1. несовер. к осмотреться. 2. страд. к осматривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осматриваться — ОСМАТРИВАТЬ(СЯ) см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осматриваться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. ЛЗ Смотреть вокруг себя. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: осматриваться Основа слова: осматрива …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • Осматриваться — несов. неперех. 1. Смотреть вокруг себя. отт. перен. Осваиваться, привыкать к окружающей среде, обстановке. 2. Осматривать себя со всех сторон. 3. страд. к гл. осматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осматриваться — осматриваться, осматриваюсь, осматриваемся, осматриваешься, осматриваетесь, осматривается, осматриваются, осматриваясь, осматривался, осматривалась, осматривалось, осматривались, осматривайся, осматривайтесь, осматривающийся, осматривающаяся,… …   Формы слов

  • осматриваться — осм атриваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • осматриваться — (I), осма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • осматриваться — Syn: оглядываться, озираться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • осматриваться — см. Осмотреть и Осмотреться …   Энциклопедический словарь

  • осматриваться — Процесс зрительного восприятия …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»