Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

осложнить

  • 81 осложнять

    (что-л.)
    complicate
    * * *
    осложнять; осложнить complicate
    * * *

    Новый русско-английский словарь > осложнять

  • 82 ухудшаться

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ухудшаться

  • 83 обострять(ся)

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > обострять(ся)

  • 84 осложнять

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > осложнять

  • 85 усугублять

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > усугублять

  • 86 обострять(ся)

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > обострять(ся)

  • 87 обострять(ся)

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > обострять(ся)

  • 88 осложнять

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > осложнять

  • 89 усугублять

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > усугублять

  • 90 ухудшаться

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ухудшаться

  • 91 осложнять

    (что-л.)
    несовер. - осложнять; совер. - осложнить

    Русско-английский словарь по общей лексике > осложнять

  • 92 осложнять

    Новый русско-немецкий словарь > осложнять

  • 93 осложнять

    несовер. вазыгджын кæнын, зын кæнын, зынвадат кæнын

    Русско-иронский словарь > осложнять

  • 94 осложнять


    несов. см. осложнить

    Русско-адыгейский словарь > осложнять

  • 95 о...

    о..., об..., обо..., объ...
    1. κατεύθυνση της ενέργειας γύρω, περί, πέριξ ή σε όλη την επιφάνεια ή σε όλες τις πλευρές του αντικειμένου: обежать, огородить, охватить, оскоблить, окопать, осмотреть.
    2. κατεύθυνση της κίνησης κοντά, πλησίον του αντικειμένουπαρακάμπτοντας.
    3. επέκταση της ενέργειας σε πολλά πρόσωπα ή αντικείμενα: обегать, одарить, отделить, объехать.
    4. υπεροχή• ξεπέρασμα: обогнать, обыграть.
    5. υπέρμετρη ενέργεια, υπερβολή, πλεονασμός: окормить, опоить, опиться.
    6. ζημιά, βλάβη, απάτη κατά την ενέργεια: обвесить, обмерить, обсчитать.
    7. (με ρ. σε «-ся») ύπαρξη λαθών ή αστοχίας: оступиться, оговориться, ослышаться.
    8. εφοδιασμός με κάτι κατόπιν ενέργειας: озеленить, оснастить, отакелажить.
    9. μετατροπή σε...., πρόσδοση ιδιότητας, ποιότητας• σχηματισμός: облагородить, обогатить, опечалиться, ослепить, осложнить.
    10. επίτευξη αποτελέσματος κατόπιν ενέργειας: оглохнуть, омереть, окаменеть, озвереть, ослепнуть.

    Большой русско-греческий словарь > о...

  • 96 осложнять(ся)

    ρ.δ.
    βλ. осложнить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > осложнять(ся)

  • 97 осложнять

    255 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > осложнять

  • 98 осложнять

    , < осложнить> (13 e.) komplizieren; erschweren; осложняться verwickelt od. kompliziert od. komplizierter werden

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > осложнять

  • 99 осложнять

    , < осложнить> (13 e.) komplizieren; erschweren; осложняться verwickelt od. kompliziert od. komplizierter werden

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > осложнять

  • 100 осложнять

    , < осложнить> (13 e.) komplizieren; erschweren; осложняться verwickelt od. kompliziert od. komplizierter werden

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > осложнять

Страницы

См. также в других словарях:

  • осложнить — ухудшить, ухудчить, затруднить, запутать, усложнить, усугубить Словарь русских синонимов. осложнить см. усложнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОСЛОЖНИТЬ — ОСЛОЖНИТЬ, осложню, осложнишь, совер. (к осложнять), что. Сделать более сложным, запутанным, затруднительным. «Сторонние обстоятельства осложнили дело.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСЛОЖНИТЬ — ОСЛОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Сделать сложным, сложнее. О. работу. О. положение. | несовер. осложнять, яю, яешь. | сущ. осложнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осложнить — что чем. Осложнить положение неуместным вмешательством. Осложнить работу новым заданием …   Словарь управления

  • осложнить — • в значительной мере (степени) осложнить • серьезно осложнить …   Словарь русской идиоматики

  • Осложнить — сов. перех. см. осложнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осложнить — осложнить, осложню, осложним, осложнишь, осложните, осложнит, осложнят, осложня, осложнил, осложнила, осложнило, осложнили, осложни, осложните, осложнивший, осложнившая, осложнившее, осложнившие, осложнившего, осложнившей, осложнившего,… …   Формы слов

  • осложнить — осложн ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • осложнить — (II), осложню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • осложнить — Syn: см. обострить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • осложнить — ню, нишь; осложнённый; нён, нена, нено; св. что. 1. Сделать более сложным, трудным, внести дополнительные сложности, трудности; усложнить. О. жизнь. О. экономическую и политическую ситуацию в стране. О. доступ к материалам. О. отношения с кем л.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»