Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

осла

  • 1 ослабление контрастности

    осла́блення контра́стності, посла́блення контра́стності

    Русско-украинский политехнический словарь > ослабление контрастности

  • 2 ослабление контрастности

    осла́блення контра́стності, посла́блення контра́стності

    Русско-украинский политехнический словарь > ослабление контрастности

  • 3 послаблений

    осла́бленный

    Українсько-російський політехнічний словник > послаблений

  • 4 послаблений переріз

    осла́бленное сече́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > послаблений переріз

  • 5 ослабелость

    осла́блість, -лості

    Русско-украинский словарь > ослабелость

  • 6 ославленный

    осла́влений; знесла́влений

    Русско-украинский словарь > ославленный

  • 7 ослабитель

    Русско-украинский металлургический словарь > ослабитель

  • 8 ослабевший

    1) яки́й (що) ослабі́в (осла́бнув, осла́б, посла́бшав, послабі́шав), осла́блий; яки́й (що) підупа́в [на си́лах, на си́лі], підупа́лий; яки́й (що) охля́нув (охля́в, захля́нув, захля́в), охля́лий, захля́лий
    2) яки́й (що) ослабі́в (осла́бнув, осла́б, посла́бшав, послабі́шав, осла́бився, посла́бився), осла́блий

    Русско-украинский словарь > ослабевший

  • 9 ослабевать

    ослабеть, ослабнуть
    1) (терять напряжение) слабнути, ослабнути, послабнути, слабшати и слабішати, послабшати. Струна -ла - струна ослабла. Память -вает - пам'ять слабне. Дисциплина -вает - дисципліна слабшає;
    2) (обессилевать физически) слабнути, ослабати, ослаб(ну)ти, знесилюватися, знесилитися, виснажуватися, виснажитися, занепадати, занепасти, знемагатися, знемогтися, знеможитися, знеможіти, знемощіти, охлявати, о[за]хлясти; охля(ну)ти, замлівати, замліти, знебуватися, знебутися, (постепенно) підупадати, підупасти, (о многих) поослабати, послаб(ну)ти, познесилюватися, позанепадати и т. д. -бел от голода - охляв не ївши (з голоду). Срв. Обессилевать, Изнемогать. Мороз -вает - мороз пускає, перестає. Мороз -бел - мороз пересівся, перепався, звільжив. Дождь -вает - дощ ущухає. -беть здоровьем - занепадати, занепасти на здоров'я; на здоров'ї. -беть силами - підупасти на силах. -беть умом - на голову впасти. -беть ногами - підупасти (впасти) на ноги, з ніг спасти. -беть зрением - на очі впасти. Зрение -бело - притупились очі, ослабли очі. Он -вает - підупадає (занепадає) на силі, спадає з сили.
    * * *
    несов.; сов. - ослаб`еть
    1) слабі́ти и сла́бнути и ослаба́ти, ослабі́ти и осла́бнути и осла́бти, сла́бшати, посла́бшати, слабі́шати, послабі́шати; ( физически) підупада́ти [на си́лах, на си́лі], підупа́сти [на си́лах, на си́лі]; (несов.: отощать) охля́нути, охля́ти, похля́нути, захля́нути, захля́ти, позахлява́ти; (несов.: к старости) підтопта́тися
    2) ( становиться слабее по степени проявления) слабі́ти и сла́бнути и ослаба́ти, ослабі́ти и осла́бнути и осла́бти, сла́бшати, посла́бшати, слабі́шати, послабі́шати, ослабля́тися и осла́блюватися, осла́битися, послабля́тися и посла́блюватися, посла́битися

    Русско-украинский словарь > ослабевать

  • 10 ослаблять

    ослабить ослабляти, ослабити, послабляти, послабити, ( о возжах, верёвке) попускати, попустити, (о многих) поослабляти. -ться - ослаблятися, ослабитися, послаблятися, послабитися, (о возжах, верёвке) попускатися, попуститися; (о многих) поослаблятися. Срв. Ослабевать, ослабеть. Лета -бляют ум и память - літа ослабляють розум і пам'ять. -бить действие яда - зменшити силу отрути. -бить удар, силу падение, звук, горечь - ослабити (полегшити) удар, силу падання, притишувати, притишити звук, зменшувати, зменшити гіркоту. Ослабленный - ослаблений, послаблений, попущений, зменшений.
    * * *
    несов.; сов. - осл`абить
    1) ослабля́ти и осла́блювати, осла́бити
    2) (уменьшать силу, степень, напряжённость чего-л.) ослабля́ти и осла́блювати, послабля́ти и посла́блювати, посла́бити; ( облегчать) поле́гшувати, поле́гшити и полегши́ти
    3) (делать менее упругим, менее натянутым) ослабля́ти и осла́блювати, осла́бити, послабля́ти и посла́блювати, посла́бити; (отпускать - о верёвке, вожжах, поясе) попуска́ти, попусти́ти; ( распускать) розпуска́ти, розпусти́ти; ( уменьшать) зме́ншувати, зме́ншити

    Русско-украинский словарь > ослаблять

  • 11 ослабляться

    несов.; сов. - осл`абиться
    1) ослабля́тися и осла́блюватися, осла́битися
    2) строит. (несов.) ослабля́тися, осла́блюватися; ослабля́тися, осла́блюватися, послабля́тися, посла́блюватися; поле́гшуватися; ослабля́тися, осла́блюватися, послабля́тися, посла́блюватися; попуска́тися; розпуска́тися; зме́ншуватися

    Русско-украинский словарь > ослабляться

  • 12 ослаблять

    несов. ослабля́ть, сов. осла́бить
    матем., техн., физ. ослабля́ти и осла́блювати, послабля́ти и посла́блювати, осла́бити, посла́бити; (верёвку, канат и т. п.) попуска́ти, попусти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > ослаблять

  • 13 ослаблять

    несов. ослабля́ть, сов. осла́бить
    матем., техн., физ. ослабля́ти и осла́блювати, послабля́ти и посла́блювати, осла́бити, посла́бити; (верёвку, канат и т. п.) попуска́ти, попусти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > ослаблять

  • 14 ослабление

    ослаблення, послаблення, ослаба, попуск, пільга. Срв. Облегчение. -ние дисциплины - ослаблення, зменшення дисдипліни.
    * * *
    1) осла́блення, ослабля́ння
    2) осла́блення, посла́блення, ослабля́ння, послабля́ння
    3) осла́блення, ослабля́ння, посла́блення, послабля́ння; поле́гшення; попу́щення, попуска́ння; розпу́щення, розпуска́ння; зме́ншення, зме́ншування

    Русско-украинский словарь > ослабление

  • 15 ослабленный

    1) осла́блений
    2) осла́блений, посла́блений; поле́гшений
    3) осла́блений, посла́блений; попу́щений; розпу́щений; зме́ншений

    Русско-украинский словарь > ослабленный

  • 16 ослабляемый

    матем., техн., физ.
    1) прич. осла́блюваний, посла́блюваний
    2) прил. осла́бний, посла́бний

    Русско-украинский политехнический словарь > ослабляемый

  • 17 ослабляемый

    матем., техн., физ.
    1) прич. осла́блюваний, посла́блюваний
    2) прил. осла́бний, посла́бний

    Русско-украинский политехнический словарь > ослабляемый

  • 18 ишак

    осел (р. осла), ослюк, віслюк, (мул) мул.
    * * *
    1) віслю́к, -а, ослю́к, іша́к, -а; ( осёл) осе́л, род. п. осла́
    2) перен. бран. ослю́к, віслю́к, іша́к, осе́л

    Русско-украинский словарь > ишак

  • 19 обесславливать

    обесславить знеславлювати, знеславити, збезславлювати, збезславити, ославлювати, ославити (о мн. поославлювати), уводити в славу, обносити, обнести. [Не вводьте в славу (Котл.). Я-ж тебе обнесу на ввесь повіт (Н.-Лев.)]. См. ещё Опозорить, Осрамить, Обесчестить. Меня -вили - на мене неславу зложили, увели мене в славу. Обесславленный - зне[збез]славлений, ославлений. Быть -ным - у неславі бути.
    * * *
    несов.; сов. - обессл`авить
    знесла́влювати, знесла́вити, ославля́ти и осла́влювати, осла́вити

    Русско-украинский словарь > обесславливать

  • 20 опорочивать

    опорочить заплямлювати, заплямити, ганьбувати, зганьбувати, ганьбити, зганьбити, ґанджувати, зґанджувати, ославлювати, ославити, безчестити, збезчестити. Опорачиваемый - заплямлюваний, ганьбований, ославлюваний. Опороченный - заплямлений, зганьбований, зганьблений, зґанджований, ославлений, збезчещений. Опорочен по суду кто - замплямив суд кого. Документ был -рочен, т. е. заподозрена подлинность - документ визнано було непевним.
    * * *
    несов.; сов. - опор`очить
    ганьби́ти, зганьби́ти; ( ославлять) ославля́ти и осла́влювати, осла́вити, знесла́влювати, знесла́вити; ( пятнать) плямува́ти, заплямува́ти и заплями́ти, несов. сплямува́ти, сплями́ти

    Русско-украинский словарь > опорочивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОСЛА — ? жен., пск. закалина в хлебе, в печенье, слой вязкого, осолоделого, непропеченного теста; напомянает гл. осластить и ослизнуть, и поговорку о таком хлебе: Откусишь, так гребенка: отрежешь, так осёлка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • осла́бить — ослабить, блю, бишь (сделать слабым) …   Русское словесное ударение

  • осла́бленный — ослабленный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • осла́вить(ся) — ославить(ся), влю(сь), вишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • осла́вленный — ославленный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам — Осла знать по ушамъ, медвѣдя по когтямъ, а дурака по рѣчамъ. Ср. Такой дуракъ, что только уши (ослиныя) пришить. Ср. Онъ по когтямъ узналъ меня въ минуту, Я по ушамъ узналъ его какъ разъ. А. С. Пушкинъ. Ex ungue leonem. Ср. Ex auribus cognoscitur …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Осла и в львиной коже по крику узнаешь — Осла и въ львиной кожѣ по крику узнаешь. Эзопъ. Оселъ и Лисица. Изд. 1722 г. Ср. Ah, die Natur schuf mich im Grimme, Sie gab mir nichts als eine schöne Stimme. Природа мачихою мнѣ была, И лишь прекрасный голосъ мнѣ дала. M. Claudius. Der Esel. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • осла большой нож — В легендах Артуровского цикла спутник Артура на охоте за Тврх Трвитом (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • Осла с волком не четают. — Осла с волком не четают. См. РОЗНОЕ ОДНО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам. — Осла знать по ушам, медведя по когтям, а дурака по речам. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • осла́бнуть — ну, нешь; прош. ослаб, ла, ло; прич. прош. ослабший. сов. к слабнуть …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»