Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ослабить+узел

  • 1 ослаблять

    * * *
    v
    1) gener. amollir, apaiser, assourdir (звуки, тона, боль), baisser, calmer (гнев, боль и т.п.), desserrer, diminuer (силу, тон, краски), débander, débiliser, lâcher (туго натянутое), modérer, ralentir, user, abâtardir, amenuiser, attiédir, atténuer, corriger, abaisser, affaiblir, affaisser, amoindrir, amortir, débiliter, détendre (напряжённость, напряжение), relaxer, relâcher
    2) navy. larguer
    3) med. émousser
    4) obs. mitiger, mollir
    5) liter. diluer, fondre, relâcher (дисциплину и т.п.), émasculer, distendre, flétrir
    6) eng. assourdir (ââæû), réduire, détendre (пружину), entailler (конструкцию, узел)
    7) construct. (ûàíàò) relâcher, assourdir (напр. цвет)
    8) politics. casser

    Dictionnaire russe-français universel > ослаблять

См. также в других словарях:

  • Узел прусика — Прусик Узел прусик Категория Удавки Эффективность 69,1 73,5 % Происхождение Карл Прусик, 1931 Родственные узлы Австрийский схватывающий узел, Узел Бахмана, Узел УПИ …   Википедия

  • ослабить — блю, бишь; св. 1. кого что. Лишить прежней силы кого , что л. О. неприятеля. О. цензуру. О. мощь, могущество государства. Болезнь очень ослабила организм. Неурядицы ослабили нервы. 2. что. Уменьшить силу, степень, напряжённость чего л. О.… …   Энциклопедический словарь

  • ослабить — блю/, би/шь; св. см. тж. ослаблять, ослабляться 1) кого что Лишить прежней силы кого , что л. Осла/бить неприятеля. Осла/бить цензуру …   Словарь многих выражений

  • Кинжальный узел — В зарубежной практике такелажного дела этот узел считается одним из лучших узлов для связывания двух растительных тросов большого диаметра. Он не очень сложен по своей схеме и весьма компактен, когда затянут. Его удобнее всего завязать, если… …   Морские узлы

  • Прусик — Узел прусик Категория Удавки …   Википедия

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

  • РАЗДЕРГИВАТЬ, РАЗДЕРНУТЬ — (То slacken) раскачать, ослабить, растянуть, распустить. Качкой все судно раздергало, сильная течь показалась ослабило корпус. Раздернуть снасть (То slacken the rope) совершенно ослабить снасть. Раздернуть тали (То fleet off a tackle) ослабить… …   Морской словарь

  • Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и …   Энциклопедия инвестора

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • осла́бить — блю, бишь; сов., перех. (несов. ослаблять). 1. Лишить прежней силы кого , что л. Ослабить неприятеля. □ Вероятно, тяжкая и продолжительная болезнь ослабила, утончила, довела до крайней восприимчивости мои нервы. С. Аксаков, Детские годы Багрова… …   Малый академический словарь

  • ШЕЯ — (collum), являясь межуточным звеном между головой и туловищем, включает ряд важных для жизни органов и тканей. Сверху Ш. ограничивается краем нижней челюсти и линией, идущей от нижнечелюстного сустава к сосцевидному отростку и далее к наружному… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»