-
1 осигурен
осигурен материално provided forосигурен срещу всякакви случайности proof against all hazardsосигурен доход a secured/an assured incomeживотът й е осигурен she is fixed up for lifeосигурена победа an assured victoryвж. ос* * *осигурѐн,мин. страд. прич. (и като прил.): \осигурен доход a secured/an assured income; животът ѝ е \осигурен she is fixed up for life; имам \осигурен доход be sure of o.’s income; \осигурен материално provided for; \осигурен срещу всякакви случайности proof against all hazards; \осигурена победа an assured victory.* * *assured: My success is осигурен. - Успехът ми е осигурен.; provided for (материално)* * *1. ОСИГУРЕН доход а secured/an assured income 2. ОСИГУРЕН материално provided for 3. ОСИГУРЕН срещу всякакви случайности proof against all hazards 4. ОСИГУРЕНa победа an assured victory 5. вж. ос 6. животът й е ОСИГУРЕН she is fixed up for life 7. имам ОСИГУРЕН доход be sure of o.'s income -
2 осигурен против кражба
theft-proofБългарски-Angleščina политехнически речник > осигурен против кражба
-
3 осигурен против повреди
trouble-proofБългарски-Angleščina политехнически речник > осигурен против повреди
-
4 осигурен срещу преустановяване на действието поради повреда на отделни елементи
fail-safeБългарски-Angleščina политехнически речник > осигурен срещу преустановяване на действието поради повреда на отделни елементи
-
5 доход
income; earnings(на държавата) revenue(печалба) profit, gains; returnsдоход от имот юр. useнационален доход a national income* * *до̀ход,м., -и income; earnings; gainings; (на държавата) revenue; ( печалба) profit, gains; returns; yield; ( хонорари) emoluments; годишен \доход yearly/annual income; данък “Общ \доход” income tax; \доход на глава от населението per capita income; \доход от имот юр. use; живея от \доходите си live on o.’s income; задоволявам се със скромен \доход be content with a modest competence; национален \доход national income; нетрудов \доход unearned income; нося \доход pay, be profitable; общ \доход gross income; освободен \доход franked income; осигурен \доход assured income; разполагаем \доход disposable income; трудов \доход earned income; чист \доход net income/profit.* * *earnings ; emolument: a yearly доход - годишен доход; (печалба): gains ; profit ; returns* * *1. (на държавата) revenue 2. (печалба) profit, gains;returns 3. income;earnings 4. ДОХОД от имот юр. use 5. годишен ДОХОД a yearly/an annual income 6. данък общ ДОХОД an income tax 7. живея от ДОХОДите си live on o.'s income 8. национален ДОХОД a national income 9. нетрудов ДОХОД an unearned income 10. нося ДОХОД pay, be profitable 11. общ ДОХОД a gross income 12. осигурен ДОХОД an assured income 13. трудов ДОХОД an earned income 14. чист ДОХОД a net income/ profit -
6 хляб
bread(самун и пр.) loaf of breadхляб от черно брашно wholemeal breadстар/баят хляб stale breadвзел съм си хляба в ръцете be on o.'s own feetхлябът ми е осигурен be provided forработя за парче хляб work for a crust of breadу него има още хляб there's life in the old dog yetв тая работа има хляб there is profit in thisизяждам си хляба прен. quarrel with o.'s bread and butterкато топъл хляб like hot cakes, like beansхляб и зрелища bread and circuses, panem et circenscs* * *хляб,м., -ове, (два) хля̀ба bread; ( самун и пр.) loaf of bread; домашен \хляб household bread, home-baked bread; насъщен \хляб daily bread; пресен \хляб new/fresh bread; стар \хляб stale bread; \хляб от трици coarse bread; \хляб от черно брашно wholemeal bread; • в тая работа има \хляб there is profit in this; взел съм \хляба си в ръце be on o.’s own feet; вземам \хляба си в ръце make o.’s own living; горчивия \хляб the bread of affliction; изяжда \хляба си прен. quarrel with o.’s bread and butter; има много \хляб да ядеш, докато much water will flow under the bridge before you; като топъл \хляб like hot cakes, like beans; работя за \хляба make the pot boil, keep the pot boiling; у него има още \хляб there’s life in the old dog yet; \хляб и зрелища bread and circuses, panem et circenses; \хлябът ми е осигурен be provided for; ям \хляба на някого eat s.o.’s salt.* * *bread: wholemeal хляб - пълнозърнест хляб, fresh хляб - пресен хляб, home-baked хляб - домашен хляб; daily хляб - насъщен хляб* * *1. (самун и пр.) loaf of bread 2. bread 3. ХЛЯБ oт черно брашно wholemeal bread 4. ХЛЯБ и зрелища bread and circuses, panem et circenscs 5. ХЛЯБът ми е осигурен be provided for 6. в тая работа има ХЛЯБ there is profit in this 7. взел съм си ХЛЯБа в ръцете be on o.'s own feet 8. вземам си ХЛЯБа в ръцете make o.'s own living 9. горчивият ХЛЯБ the bread of affliction 10. домашен ХЛЯБ household bread, home-baked bread 11. изяждам си ХЛЯБа прен. quarrel with o.'s bread and butter 12. има много ХЛЯБ да ядеш, докато вж. има 13. като топъл ХЛЯБ like hot cakes, like beans 14. насъщен ХЛЯБ daily bread 15. пресен ХЛЯБ new/fresh bread 16. работя за ХЛЯБa make the pot boil, keep the pot boiling 17. работя за парче ХЛЯБ work for a crust of bread 18. стар/баят ХЛЯБ stale bread 19. тричен ХЛЯБ coarse bread 20. у него има още ХЛЯБ there's life in the old dog yet 21. ям ХЛЯБа на някого eat s. o.'s salt
См. также в других словарях:
осигурен — прил. обезпечен, гарантиран, сигурен, запазен прил. застрахован … Български синонимен речник
осигурен материално — словосъч. заможен, охолен, богат … Български синонимен речник
абандон — (фр abandon) 1. отстапување, откажување од своето право, 2. право на осигуреникот да му ги отстапи на осигурувачот бродот и се што има во него за исплата на износот на кој бил осигурен бродот, 3. комп бришење на документ од РАМ меморијата на… … Macedonian dictionary
ризик — (игал risico) 1. првобитно: опасност што им се заканувала на бродовите од подводните гребени 2. подоцна: опасност, изложување на опасност, смел подвиг 3. работа или влог поврзани со опасност да пропаднат 4. во осигурувањето (понекогаш) :… … Macedonian dictionary
фундиран — (лат. fundare) 1. зацврстен, зајакнат, цврст, осигурен, обезбеден 2. поткрепен со силни докази … Macedonian dictionary
хипотека — (грч. hypotheke залог) 1. залагање на неподвижен имот како гаранција за примен заем што се запишува во земјишните книги 2. заем осигурен со хипотека, гарантиран со хипотека … Macedonian dictionary
богат — прил. заможен, имотен, състоятелен, богаташ, паралия, разполага прил. обилен, изобилен, плодороден, непресушим, щедър прил. разкошен, пищен, луксозен прил. съдържателен, пълен, подробен, изчерпателен, обстоен прил. буен, избуял прил … Български синонимен речник
гарантиран — гл. обезпечен, осигурен, застрахован гл. запазен, сигурен гл. заверен, удостоверен, проверен, разрешен, официално одобрен … Български синонимен речник
заможен — прил. богат, имотен, състоятелен, забогатял прил. охолен, осигурен материално … Български синонимен речник
обезпечен — прил. осигурен, сигурен, гарантиран, подсигурен, запазен, предпазен, застрахован … Български синонимен речник
охолен — прил. свободен, волен, нехаен, безгрижен, празен прил. богат, имотен, заможен прил. пищен, разточителен прил. осигурен материално прил. изобилен, обилен, благоденствуващ прил. удобен, уютен, комфортен … Български синонимен речник