-
1 dico
I āvī, ātum, āre [intens. к dico II ]1) возвещать, провозглашать, предрекать ( pugnam LM)2) жертвовать, посвящать (totum diem alicui C; librum Maecenati PM)d. Jovi aram C — посвятить жертвенник Юпитеруcygni Apollini dicati C — лебеди, посвящённые Аполлонуd. se totum alicui C — совершенно предаться кому-л. (перейти на чью-л. сторону)se alicui in clientelam d. Cs — отдаться под чьё-л. покровительство (поставить себя в клиентские отношения к кому-л.)d. se alii civitati или in aliam civitatem C — сделаться гражданином другого государстваaliquam propriam d. V — отдать кого-л. в настоящие жёны, т. е. по-настоящему выдать замуж3) освящать ( templum Jovis L)d. aquilam T — освящать знамяd. aliquem deum QC — обожествлять кого-л.II dīco, dīxī, dictum, ere1) говорить, сказать (aliquid alicui; d. mendacium Pl, Nep); произносить (litteram C, Q)dicit patrem abiisse Pl — он говорит, что отец ушёлdicar princeps Aeolium carmen ad Italos deduxisse modos H — обо мне скажут, что я первый ввёл эолийский лад в италийскую поэзиюaedes, ubi dicitur habitare Pl — дом, в котором он, говорят, живётquid dicis? Pt — (ну), что скажешь?quos supra или ante diximus Cs, C etc. — о которых мы упомянули вышеvir dicendus VP — человек, заслуживающий упоминанияd. orationem C — произносить речьsalutem alicui d. C etc. (преим. в письмах) — посылать кому-л. привет, приветствовать кого-л.ars direndi C — искусство красноречия, риторикаd. docere C — учить красноречиюdicam (вводно) C — я сказал быut ita dicam или dixerim C, Ap — так сказатьquod inter nos liceat d. C — говоря между намиnisi quid dicis (вводно) C — если ты не возражаешьgenus dicendi C, Q — манера изъясняться, способ изложения, слогd. causam C — защищаться на судеcausam in foro d. C — вести (чьё-л.) дело на судеnon (haud) или nullam causam dico Pl, Ter — я не возражаюsententiam d. C — высказываться, голосовать ( в сенате)d. jus C — вершить суд, судитьdictum (ac) factum Ter — сказано — сделано, т. е. немедленноdicio citius погов. V, H, L — быстрее слова, т. е. проворно, мигомmāle d. alicui Pt — бранить кого-л.veteres illi, Herodotum dico et Thucydidem C — эти древние (писатели), я имею в виду Геродота и Фукидидаbene dixti ( = dixisti) Ter — ты прав, ноbene dicite Pl — ни слова больше! (ср. favete linguis)non dici potest, quam... C — нельзя выразить, до какой степени...2) утверждатьquem esse negas, eumdem esse dicis C — ты утверждаешь существование того, кто, по твоим же словам, не существует3) называть, именовать (d. aliquem perfectum oratorem C)dicta a Pallade terra O — земля, названная именем Паллады (т. е. Афины)quae harmonia dicitur C — так называемая гармонияesse quid hoc dicam? M — как мне это назвать?, т. е. что бы это могло значить?4) назначать, определять, устанавливать (diem alicui rei Ter, C etc.; locum L)d. leges pacis L — устанавливать условия мира5) избирать (aliquem dictatorem Cs; magistrum equitum C)6) обещать ( sua bona cognatis Pl)7) описывать, воспевать (d. bella L, H; laudes Phoebi et Dianae H)8) возвещать, предсказывать ( sortes per carmina H)9) слагать, сочинять (versus, carmen V, H) -
2 consecro
cōn-secro, āvī, ātum, āre [ sacro ]1) объявлять священным, посвящать (богам), освящать (aedem Jovi Su; lucos et nemora T)aliquid dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo C — давать, дарить, жертвовать и посвящать что-л. всеблагому и всемогущему Юпитеруc. diem L — объявить день праздничным2) объявлять неприкосновенным, обречённым или заклятым, не подлежащим ни восстановлению, ни заселению (veterem Carthaginem c. C)c. aliquem suumque caput L — проклясть кого-л. (обречь на погибель)c. se patriae C — жертвовать собою для блага отечества3) причислять к богам, обожествлять, объявлять святым, обоготворять (Romulum L; bovem Apim Su)c. или c. immortalitati QC — увековечить, обессмертить (c. memoriam nominis sui amplissimis monumentis C)Socratis ratio disputandi Platonis litteris consecrata C — сократовский метод рассуждения, увековеченный творениями Платонаaliquid elegantissimo carmine aeternitati c. VM — обессмертить что-л. в изящной поэме4) чтить как святыню (deum non in templis, sed in corde Lact) -
3 dedico
dē-dico, āvī, ātum, āre1)а) показывать, обнаруживатьgravius plus in se corporis esse dedicat Lcr — более тяжёлое (тело) обнаруживает в себе больше веществаб) указывать, объявлять (aliquid in censu C, реже in censum AG — см. census II)d. Junonem L (= d. templum Junoni) — воздвигнуть храм Юнонеd. librum alicui Ph, Q, PM — посвятить кому-л. книгуvitam alicui rei d. Capit — посвятить жизнь чему-л.3) освящать, открывать (theatrum, domum Su) -
4 dejero
dējero (dējūro), āvī, ātum, āre1) приносить торжественную клятву, клясться (per Herculem AG; persancte Ter) -
5 effor
ef-for (ecfor), fātus sum, farī1) произносить ( verba C); говорить ( incipit effari V); вещать ( Pythia effata est C)2) высказывать, разглашать (e. celanda L); формулировать ( quod ita effabimur C)3) культ. произносить торжественную формулу освящения, освящать ( templum C) -
6 encaenio
—, —, āre (греч.)освящать Aug -
7 fano
fāno, —, —, āre [ fanum ]освящать, посвящать ( aliquid sacrificio Vr) -
8 inauguro
in-auguro, āvī, ātum, āre1) совершать ауспиции, гадать по полёту птиц ( ad inaugurandum templa capere L)2) освящать ауспициями ( locum L)3) посвящать (в) (flaminem C, L; augurem L)перен. cenā inaugurari Ap — быть избранным на торжественном пире -
9 lustro
I lūstro, āvī, ātum, āre [ lustrum II ]1) святить, освящать, очищать, искупать жертвоприношением (Capitolium L; populum C; agros V; aliquem purā undā, flammis O)3) (тж. l. oculis Pt) обозревать, осматривать (aliquid lumine Lcr, V; totam urbem Pt)4) рассматривать,, обдумывать ( aliquid ratione animoque C)5) обходить, объезжать, проходить, посещать (Pythagoras Aegyptum lustravit C; l. aequor navibus V)l. aliquem choreis V — танцевать вокруг кого-л.vestigia alicujus l. V — идти по чьим-л. следамcursūs l. perennes Lcr — пробегать по неизменным путямl. pericula V — проходить через опасности6) освещать, озарять (sol cunctă suā luce lustrat C; l. lampade terras V; igne vago tellurem Lcn)II lustro, ōnis m. [ lustrum I ] -
10 sacro
āvī, ātum, āre [ sacer ]1) освящать, объявлять неприкосновенным, священным, нерушимым (s. foedus L)lex sacrata C, L — нерушимый закон3) посвящать (laurum Phoebo V; opus alicui sacratum O)4) (по)жаловать ( honorem alicui V)5) увековечивать, обессмертить ( aliquem Lesbio plectro H)aliquem inter divos s. Spart — причислить кого-л. к богам6) обрекать на гибель, предавать проклятию, проклинать ( caput alicujus L) -
11 sancio
sānxī, sānctum (редко sāncītum), īre [ sacer ]1) освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым ( foedus L)s. aliquid periculo vitae QC — обязывать к чему-л. под страхом смертной казни2) твёрдо устанавливать, узаконивать, предписывать в законодательном порядке (aliquid lege Pl, C); определять, санкционировать (poenam QC, St; legem iniquam in aliquem H)aliquid inexpiabili religione sanxisse C — объявить что-л. грехом, которому нет прощения3) подтверждать, подкреплять ( aliquid jure jurando Cs); объявлять или признавать действительным ( acta Caesăris C)4) запрещатьs. aliquid aliquā re C — запрещать что-л. под страхом чего-л. -
12 sanctifico
sāncti-fico, —, —, āreосвящать Eccl -
13 sanctifico
sanctifico sanctifico, -, -, are освящать, делать святым -
14 inaugurare
после птицегаданий освящать, жреца посвящать, Flamen Dialis inauguratus (Gai. I. 130. III. 114. Ulp. X. 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > inaugurare
-
15 consecro
, consecravi, consecratum, consecrare 1посвящать (богам), освящать -
16 dico
I., dicavi, dicatum, dicare 1 посвящать, отдавать; освящатьII., dixi, dictum, dicere 31) говорить, сказать;2) называть;3) назначать♦ horribile dictu (об этом) страшно сказать -
17 sancio
, sanxi, sanctum, sancire 4освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым; твёрдо устанавливать, узаконивать; подтверждать, подкреплять
См. также в других словарях:
ОСВЯЩАТЬ — ОСВЯЩАТЬ, освятить что, придавать чему, по обрядам церкви, святость: удалять наитие нечистого духа, призывая Господне благословение. | Церковь еще не освящена. | Дело освящено обычаем, обычай освящен временем, установлен, укоренился, принят всеми … Толковый словарь Даля
ОСВЯЩАТЬ — ОСВЯЩАТЬ, освящаю, освящаешь, несовер. 1. То же, что святить (церк.). 2. несовер. к освятить во 2 знач. (книжн. ритор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освящать — ОСВЯТИТЬ, ящу, ятишь; ящённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Освящать — несов. перех. 1. Совершать над чем либо церковный обряд освящения, символизирующий очищение от греховности, придание чему либо церковной благодати, святости. 2. перен. Сообщать чему либо облагораживающие, возвышающие свойства; делать почитаемым,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освящать — освящ ать, аю, ает (к свят ой) … Русский орфографический словарь
освящать — (I), освяща/ю, ща/ешь, ща/ют (несов. к освяти/ть) … Орфографический словарь русского языка
освящать — освятить собор • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
освящать — см. освятить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Освящать — ♦ (ENG sanctify) (лат. sanctificare от sanctus святой и ficare от facere делать) делать святым через очищение от греха … Вестминстерский словарь теологических терминов
освящать — ОСВЯЩАТЬ, несов. (сов. освятить), что. Совершать (совершить) церковный обряд освящения каких л. предметов: воды, храмов, жилищ, общественных сооружений и др. (кропление святой водой с соответствующими молитвами для очищения, придания святости)… … Большой толковый словарь русских глаголов
освящать(ся) — о/свящ/а/ть(ся) (к свят/ой) … Морфемно-орфографический словарь