Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

освоиться

  • 1 освоиться

    Русско-украинский словарь > освоиться

  • 2 Осва[о]иваться

    освоиться с чем призвичаюватися, призвичаїтися, звикати, звикнути до чого, до кого, оговтуватися, оговтатися з чим, ким, де, об[у]говтуватися, об[у]говтатися з чим, ким, де, приговтатися де, обвикати, обвикнути де, оббуватися, оббутися де, з чим, з ким, освійчитися де, з чим. Осваиваться с новым положением - призвичаюватися до нового становища, звикати на новому. -ваться с чужими обычаями - призвичаюватися (обвикати) до чужих звичаїв. -иться (свыкнуться) с мыслью - звикнутися з думкою.

    Русско-украинский словарь > Осва[о]иваться

  • 3 обзнакомиться

    ( познакомиться) познайо́митися, ознайо́митися; ( освоиться) осво́їтися, призвича́їтися, ого́втатися, обго́втатися

    Русско-украинский словарь > обзнакомиться

  • 4 ориентироваться

    орієнтуватися серед чого, в чому, на що, (сов.) зорієнтуватися. [Почали орієнтуватися на самостійність], (описать) вхопити тропи. [Не вхопиш тропи, куди йти (Мирн.)]. См. ещё Оглядеться, Освоиться.
    * * *
    орієнтува́тися

    Русско-украинский словарь > ориентироваться

  • 5 приспособляться

    -собиться
    1) страд. - прилагоджуватися, бути прилагодженим, припасовуватися, бути припасованим, пристосовуватися, бути пристосованим и т. д. - см. Приспособлять. Наука должна -ляться к делу - наука повинна пристосовуватися до життя;
    2) (возвр.: сообразоваться) принатурюватися, принатуритися, пристосовуватися, пристосуватися, примінятися и примінюватися, примінитися до чого (подделываться) приподоблюватися, приподобитися чому; (приноровиться) прилаштовуватися, прилаштуватися, приладнатися, примодиковуватися, примодикуватися (що робити). [Принатурюватись до нових обставин (Н. Рада). Пристосовуватись до умов життя. Навчилися примінюватися до кожної влади (Звин.). На панських бенькетах певно що розмовляли більш по-польськи, приподоблюючись тому смакові, що ширивсь із-поза Висли (Куліш). Тут, на самому ріжечку, дуже незручно було копати, та я якось примодикувавсь і покопав землю геть (Звин.)]. -биться к приёмам (освоиться) - успособитися до чого, наломитися що робити.
    * * *
    несов.; сов. - приспос`обиться
    1) пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися; диал. принату́рюватися, принату́ритися; ( прилаживаться) прила́джуватися, прила́дитися, прилашто́вуватися, прилаштува́тися
    2) страд. (несов.) пристосо́вуватися; припасо́вуватися, прила́джуватися, прилашто́вуватися

    Русско-украинский словарь > приспособляться

  • 6 роль

    I
    роль, -лі; ро́ля

    быть в \роль ли кого́ — бу́ти в ро́лі кого́

    игра́ть \роль ль Хлестако́ва — гра́ти (вико́нувати) роль Хлестако́ва

    игра́ть большу́ю \роль ль в чём-либо — відіграва́ти вели́ку ро́ль у чо́мусь

    игра́ть (разы́грывать) \роль ль оби́женного — гра́ти ро́ль скри́вдженого (покри́вдженого), вдава́ти [з се́бе] скри́вдженого (покри́вдженого), прикида́тися скри́вдженим (покри́вдженим)

    войти́ в \роль ль — увійти́ в ро́ль; ( освоиться) призвича́їтися до ро́лі

    вы́йти из \роль ли — ви́йти з ро́лі

    брать, взять \роль ль кого́ — бра́ти, узя́ти роль кого́

    \роль ли перемени́лись (измени́лись) — ро́лі переміни́лися (зміни́лися)

    поменя́ться (перемени́ться) \роль ля́ми — поміня́тися роля́ми

    это не игра́ет никако́й \роль ли — це не ма́є нія́кого зна́чення

    II р`оль
    см. рол 1)

    Русско-украинский словарь > роль

  • 7 Изручнеть

    1) привчитися, приручитися, посвоїтися;
    2) (в деле) о(б)говтатися, приговтатися, засвоїти собі що, засвоїтися з чим; срвн. Освоиться.

    Русско-украинский словарь > Изручнеть

См. также в других словарях:

  • освоиться — См. понимать …   Словарь синонимов

  • ОСВОИТЬСЯ — ОСВОИТЬСЯ, освоюсь, освоишься, совер. (к осваиваться). 1. Привыкнуть к незнакомой среде, местности, обстановке. Освоиться в чужом городе. 2. с чем. Выработать навык (к незнакомой прежде работе). Освоить со своими обязанностями. Освоить с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСВОИТЬСЯ — ОСВОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. Побыв нек рое время (в какой н. среде, обстановке), привыкнуть, сжиться. О. среди новых товарищей. | несовер. осваиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • освоиться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Освоиться — сов. неперех. см. осваиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • освоиться — освоиться, освоюсь, освоимся, освоишься, освоитесь, освоится, освоятся, освоясь, освоился, освоилась, освоилось, освоились, освойся, освойтесь, освоившийся, освоившаяся, освоившееся, освоившиеся, освоившегося, освоившейся, освоившегося,… …   Формы слов

  • освоиться — осв оиться, оюсь, оится …   Русский орфографический словарь

  • освоиться — (II), осво/ю(сь), во/ишь(ся), во/ят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • освоиться — Syn: см. привыкнуть …   Тезаурус русской деловой лексики

  • освоиться — своюсь, своишься; св. 1. Почувствовать себя свободно, привычно в новой обстановке, среде. О. с новой обстановкой. Щенок быстро освоился в доме. Малыш совсем освоился и стал шалить. 2. с чем. Приобрести знания, навыки в какой л. области. Депутаты… …   Энциклопедический словарь

  • освоиться — сво/юсь, сво/ишься; св. см. тж. осваиваться 1) Почувствовать себя свободно, привычно в новой обстановке, среде. Осво/иться с новой обстановкой. Щенок быстро освоился в доме. Малыш совсем освоился и стал шалить. 2) с чем. Приобрести …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»