-
81 освобождение
с.1) ( выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)2) ( избавление) délivrance f; exemption [ɛgzɑ̃psjɔ̃] f, dispense f (от повинности и т.п.)освобожде́ние от нало́гов — dégrèvement fiscal
3) (помещения и т.п.) évacuation f4) ( территории) libération f* * *n1) gener. dispense (в т.ч. от действительной военной службы по причинам социального характера), décoincement (того, что застряло), décoinçage (того, что застряло), dégagement, dégagement (газа, теплоты), levée, mise en liberté, évacuation (помещения), exonération (от налогов, от воинской повинности), affranchissement, délivrance, exemption, libération, relâchement (задержанного), élargissement (из-под стражи), émancipation2) obs. relaxation (заключённого)3) phil. désaliénation4) eng. déblocage (напр. тормоза), déblocage (напр., тормоза), déclenchement5) hist. mainmise (крепостного)6) law. dégagement (от чего-л. препятствующего или обязывающего), décharge (от обязательства)7) IT. désallocation (ресурса), relâchement (напр. шины)8) mech.eng. déblocage, débloquement9) busin. exonération (от платежа) -
82 освобождение от гнёта
ngener. redenzione dal giogoUniversale dizionario russo-italiano > освобождение от гнёта
-
83 освобождение
1.gener. los- (pref) (от чего-л.; напр.: losbinden развязывать, отвязывать)2. ngener. decharge (от уплаты долга и т. п.), (напр. заключенных) vrijlating, ontslag, ontzetting (осаждённой крепости), ruiming, verlossing, ontzet, bevrijding, dispensatie (от обязательства и т.п.), emancipatie, invrijheidstelling (заключённого), ontheffing (от обязательства, от полномочий, от военой службы, и.т.д.), (от налога, военной службы, работы, экзамена) vrijstelling -
84 освобождение от
ngener. kwijtschelding (чего-либо) -
85 освобождение
(напр. энергетического уровня или канала связи) emptying, reclaiming, reclamation, ( ресурса) release вчт., unlocking, (напр. памяти) deallocation -
86 освобождение
amparo, ( от долгов) condonación de la deuda, (от ответственности, обязательства) descargo, dispensa, dispensación, (от обязанности, ответственности) excusa, exención, (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения) exoneración, ( от уголовной ответственности или от наказания) indulto, (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.) liberación, quita, quitamiento, relevación, (от ответственности, наказания, уплаты) remisión -
87 освобождение
Befreiung, Dispens, ( от наказания) Erlaß, (от обязанности, от присяги) Entbindung, Enthebung, Entlassung, (от реквизиции, ареста) Freigabe, Freilassung, Freisetzung, Freistellung, Nachlaß, (в исключительных случаях, напр. от налогов) Niederschlagung, (напр. от наказания) Verschonung -
88 освобождение
affranchissement, (от чего-л. препятствующего или обязывающего) dégagement, dispense, exemption, (от налогов, обязанностей) immunité, libération, ( от обязательств) mainlevée, ( из мест лишения свободы) sortie -
89 освобождение
с(напр. от опеки) Lösen n -
90 освобождение
( обработанного изделия из зажимного приспособления) Abspannung, Ablösung, (заготовки, изделия) Ausspannen, Auslösen, Auslösung, (напр. инструмента из зажимного приспособления) Entspannen, Freigabe, Freisetzung, Lösen, Lösung, ( зарядов) Trennen -
91 освобождение
а-и= تحرير
-
92 освобождение
визволення з чого, визвіл (-волу) від чого, увільнення від чого. [Визволення народу з кріпацтва]. Ожидаемое -ние - сподіване визволення. -ние рабочих от капитализма - визвіл робітництва (робітників) від капіталізму.* * *1) зві́льнення, зві́льнення; уві́льнення; ви́зволення и визво́лення, визволя́ння; ви́звіл, -волу и -во́лу2) зві́льнення, ви́зволення и визво́лення, зві́льнення, визволя́ння3) ви́зволення и визво́лення, зві́льнення, визволя́ння -
93 освобождение
(напр. энергетического уровня или канала связи) emptying, reclaiming, reclamation, ( ресурса) release вчт., unlocking, (напр. памяти) deallocationРусско-английский словарь по радиоэлектронике > освобождение
-
94 освобождение
-
95 освобождение
-
96 освобождение
drop, loosening, (напр. пружины) release, releasing, unlockingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > освобождение
-
97 освобождение
disposal, delivering, liberation, releaseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > освобождение
-
98 освобождение
( ресурса) deallocation, disposal, releaseРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > освобождение
-
99 освобождение
адпушчэнне; адпушчэньне; аслабаненне; аслабаненьне; вызваленне; вызваленьне; пасвабадненне; пасвабадненьне* * *см. освобождать -
100 освобождение
1) liberation; release; emancipation; discharge (о заключенном)
2) (избавление) liberation
3) exemption (от налогов)* * ** * *liberation; release; emancipation; discharge* * *absolutionacquittaldeallocatingdeliverancedeliverancesdischargedisengagementdisengagementsdisengagingdismissaldismissalsdispensationemancipationenfranchisementexcuseexemptionexemptionsfreeingimmunityindemnityliberatingliberationliberationsloosingmanumissionquitquittancequittancesquittingredemptionreleasereliefremovalrescueriddanceunshacklingvacatingvacationvacationsvoiding
См. также в других словарях:
Освобождение — Освобождение: Освобождение нелегальный журнал, издававшийся с июля 1902 по октябрь 1905 год Освобождение газета Партии коммунистического возрождения (Италия) Освобождение фильм. Освобождение в религии. Освобождение поселок в Липецкой… … Википедия
освобождение — Избавление, отпущение, спасение; выход, исход. Свержение монгольского ига. Эмансипация женщин. . См. увольнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождение … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДЕНИЕ — ОСВОБОЖДЕНИЕ, освобождения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. освободить освобождать. 2. Действие по гл. освободиться освобождаться. «…Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих.» Ленин. ❖ Освобождение крестьян (ист.) название реформы… … Толковый словарь Ушакова
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Финансовый словарь
освобождение — ОСВОБОЖДЕНИЕ, высвобождение, раскрепощение, книжн. эмансипация ОСВОБОЖДАТЬ/ОСВОБОДИТЬ, выпускать/ выпустить, высвобождать/высвободить, отпускать/отпустить, раскабалять/раскабалить, раскрепощать/раскрепостить, книжн., несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
освобождение — носителя заряда; освобождение Возникновение электрона проводимости или дырки проводимости в результате возбуждения дефекта решетки … Политехнический терминологический толковый словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ — журнал российских либералов, 1902 05, Штутгарт Париж, 79 номеров. Редактор П. Б. Струве. Подготовил создание Союза освобождения … Большой Энциклопедический словарь
освобождение — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСВОБОЖДЕНИЕ — «ОСВОБОЖДЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1968 1971, цв., 477 мин. Военная киноэпопея. Историческая хроника в пяти фильмах («Огненная дуга», «Прорыв», «Направление главного удара», «Битва за Берлин», «Последний штурм») о событиях Великой Отечественной… … Энциклопедия кино
освобождение — Прекращение использования ресурса для его последующей передачи другим программам. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocation … Справочник технического переводчика