-
101 désengagement
сущ.1) общ. отключение, вывод из боя, выключение, освобождение от обязательства2) юр. отказ от присоединения (к блокам держав), неприсоединение3) бизн. (в бизнесе) выход из участия -
102 scarico
I мн. м. -chi1) порожний, разгруженный2) незаряженный, разряженный ( об оружии)4) свободный (от забот и т.п.)mente scarica di preoccupazioni — голова, свободная от забот
5) разряженный, разрядившийсяII м.; мн. -chi1) выгрузка2) разгрузка3) опорожнение4) сброс, выброс5) выхлоп6) свалка* * *сущ.1) общ. не заведённый (о часах, механизме), не заряженный (об оружии), оправдание, разгруженный, разгрузка, свалка, сток, помойная яма, порожний2) перен. довод3) экон. выброс, выгрузка, либерализация, отбросы, погашение долга, без груза, освобождение от обязательства, пустой, свободный4) фин. отходы5) авт. выхлоп6) бизн. доставка товара7) сантех. выпуск (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
103 nonliability
(n) освобождение от обязательства -
104 waiver
noun leg.отказ от права, требования* * *(n) добровольный отказ от законного права; документ об отказе; изъятие; освобождение от обязательства; отказ* * ** * *['waiv·er || weɪvə(r)] n. отказ от права, отказ от требования* * *отказотказаотказыотрешение -
105 acquittance
1) освобождение (от обязательства); уплата долга2) расписка (об уплате долга) -
106 quittance
1) освобождение (от обязательства)2) оплата, возмещение (долга)3) квитанция, расписка -
107 баталгаа
безопасность, освобождение от обязательства, подтверждение, поручительство, приводить, ратификация, торжественное заявление, фортификация -
108 aquittance
1) освобождение (от обязательства, ответственности)2) квитанция, расписка ( о погашении обязательств) -
109 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.1) распределение, распространениеSyn:2) управление, руководствоSyn:3) освобождение от обязательства, от обетаas if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
4) рел. Божий промысел, Божье произволениеIn the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим.
5) юр.; рел. разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ( как в случае брака между родственниками)6) рел. закон, заповедиMosaic / Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон
-
110 quittance
n1) освобождение (от обязательства, платы)2) квитанция; расписка3) возмещение, уплата долга
- quittance from obligations
- quittance of a debtEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > quittance
-
111 dispensation
n1) распределение, раздача2) управление; осуществление (руководства и т.п.)3) освобождение от обязательства; разрешение на отступления от норм -
112 quittance
-
113 quittance
-
114 Принятие
♦ ( ENG acceptation)(лат. acceptilatio - формальное прощение долгов)термин римского законодательства, означающий словесное освобождение от обязательства. Использовался средневековыми теологами для описания божественного принятия смерти Иисуса Христа в качестве искупления за грехи человечества. -
115 dispensation
1. n распределение; раздача2. n то, что выдают, дают3. n управление; осуществление4. n избавление5. n предусмотрительность6. n освобождение от обязательства, обета7. n юр. рел. разрешение, представляемое в исключительных случаях8. n рел. произволение, божий промысл9. n рел. закон, заветСинонимический ряд:1. distribution (noun) allocation; allotment; disbursement; distribution; endowment2. division (noun) apportionment; disbursal; division3. favor (noun) courtesy; favor; indulgence; kindness; service4. management (noun) administration; application; direction; management; regulation; supervision -
116 obligee
1. n юр. лицо, по отношению к которому принято обязательство, кредиторrelease by obligee — освобождение от обязательства, долга кредитором
2. n лицо, принявшее на себя обязательство -
117 кредитор
1. backer2. lender of capital3. payablesсчета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable
4. obligeeосвобождение от обязательства, долга кредитором — release by obligee
5. truster6. trustor7. creditor8. lenderкредитор, предоставляющий ссуду под залог — lender on security
Синонимический ряд:заимодавец (сущ.) заимодавец -
118 связывать обязательством
освобождение от обязательства, долга кредитором — release by obligee
Русско-английский большой базовый словарь > связывать обязательством
-
119 dispensation
[ˌdɪspenˈseɪʃən]dispensation рел. божий промысл dispensation освобождение (от обязательства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической церкви) dispensation особая милость, (особое) разрешение dispensation раздача, распределение dispensation разрешение, предоставляемое в исключительных случаях dispensation of justice отправление правосудия marriage dispensation разрешение брака (между родственниками в католической церкви) -
120 quita
освобождение (от ответственности, от обязательства); уплата, погашение* * *f1) оправдание, признание невиновным ( в совершении преступления)2) освобождение (от ответственности, обязательства)3) уплата, погашение ( долга)4) AR скидка5) MX снижение суммы долга, списание части долга
См. также в других словарях:
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Финансовый словарь
Обязательства по правам человека, от которых хочет отказаться Украина — Верховная рада Украины 21 мая 2015 года приняла заявление о праве страны отступить от ряда международных обязательств по защите прав человека в некоторых районах Донецкой и Луганской областей в связи с проведением силовой операции. Таким образом … Энциклопедия ньюсмейкеров
Освобождение (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Освобождение. Освобождение … Википедия
прекращение обязательства — Освобождение от юридического обязательства, предусмотренного договором или законом. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария,… … Справочник технического переводчика
Народный фронт за освобождение Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро — (исп. Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro; сокращ. Polisario) военно политическая организация, действующая в Западной Сахаре. В 1970 1980 е годы вела активную вооружённую борьбу против вооружённых сил Марокко и Мавритании … Википедия
Принятие — ♦ (ENG acceptation) (лат. acceptilatio формальное прощение долгов) термин римского законодательства, означающий словесное освобождение от обязательства. Использовался средневековыми теологами для описания божественного принятия смерти Иисуса … Вестминстерский словарь теологических терминов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона