-
41 unfetter
[ʌnʹfetə] v1. 1) снимать оковы2) освобождать (лошадь) от пут2. освобождатьit unfetters the mind from prejudices of every kind - это освобождает ум от всякого рода предрассудков
-
42 set at liberty
1) Общая лексика: освободить, освобождать, выпускать на свободу, выпустить на свободу, освобождать2) Юридический термин: освобождённый, освободить (заключённого), освободить (заключенного) -
43 escape
1) бегство из-под стражи; побег | бежать из-под стражи2) незаконное освобождение из-под стражи | незаконно освобождать из-под стражи3) уйти ( невредимым), освободиться (от исполнения обязанности, от ответственности); остаться безнаказанным•escape by person in custody — побег из-под стражи;
escape by prisoner — побег заключённого;
escape from custody — 1. побег из-под стражи 2. незаконное освобождение из-под стражи;
to escape arrest — 1. избежать ареста 2. бежать из-под ареста;
to escape forcibly — 1. бежать из-под стражи с применением насилия 2. незаконно освобождать из-под стражи с применением насилия;
to escape from punishment — избежать наказания;
- attempted escapeto escape responsibility — избежать ответственности;
- forcible escape
- negligent escape
- voluntary escape -
44 befreien
1. vt1) (von D) освобождать (от кого-л, чего-л)éínen Gefángenen befréíen — освободить заключённого
2) освобождать, очищать (что-л от чего-л)Schúhe vom Schmutz befréíen — очищать обувь от грязи
3) избавлять (кого-л от чего-л)j-n vom Kúmmer befréíen — избавлять кого-л от тоски
2.Ich hábe es gescháfft, mich selbst zu befréíen. — Мне удалось самому высвободиться.
-
45 dismiss
1. v опускать; распускать2. v воен. распускать3. v расходиться4. v увольнять, освобождать от работы5. v воен. отпускать6. v отвергать, отбрасыватьto dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли
7. v заканчивать; подводить итог, подытоживать8. v посылать9. v юр. освобождать10. v юр. прекращатьto dismiss a charge — снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления
11. v юр. отклонятьto dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск
Синонимический ряд:1. adjourn (verb) adjourn; close; recess2. banish (verb) banish; cast out; dispel; shut out3. decline (verb) decline; disapprove; refuse; reprobate; repudiate; spurn; turn down4. disperse (verb) disperse; excuse; free; release5. divorce (verb) divorce; put away; unmarry6. drop (verb) drop; give over; give up; skip7. eject (verb) boot out; bump; chase; chuck; eject; evict; extrude; kick out; out; throw out8. fire (verb) ax; boot; bounce; cashier; depose; discharge; disemploy; drop; fire; lay off; let out; remove; sack; suspend; terminate; turn off; unseat9. kiss off (verb) kiss off; pooh-pooh10. reject (verb) detach; disband; discard; expel; oust; reject; repel11. send away (verb) send awayАнтонимический ряд:accept; admit; employ; engage; hire; hold; keep; maintain; preserve; retain; secure -
46 let out
1. phr v выпускать, освобождатьlet to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
2. phr v разг. освобождать от ответственности или наказания3. phr v проговориться, проболтаться4. phr v расширять, выпускать; делать просторнее5. phr v давать напрокат, внаём, в арендуlet us — позволять; давайте
6. phr v давать волю, выходlet on hire — сдавать внаем; сданный внаем
7. phr v пускать лошадьlet down — опускать, спускать
8. phr v амер. разг. заканчиваться9. phr v амер. разг. закрыватьсяСинонимический ряд:1. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; disemploy; dismiss; drop; fire; kick out; sack; terminate; turn off2. dismissed (verb) axed; booted out; bounced; discharged; dismissed; dropped; fired; kicked out; sacked; terminated; turned off3. express (verb) air; blurt out; discharge; express; release; unleash; utter; vent; verbalize4. released (verb) emitted; give forth; give off; give out; let off; released; send forth; throw off; vented5. tapped (verb) drained; draw off; pumped; tapped6. told (verb) betrayed; blabbed; divulged; exposed; give away; revealed; told; uncovered; unveiled -
47 unbind
1. v развязывать2. v ослаблять; распускать3. v освобождать из заключения4. v освобождать от обязательств5. v снимать повязку, разбинтовыватьСинонимический ряд:slip (verb) disengage; excuse; liberate; loose; loosen; release; slip; unchain; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie -
48 unfetter
1. v снимать оковы2. v освобождать от пут3. v освобождатьit unfetters the mind from prejudices of every kind — это освобождает ум от всякого рода предрассудков
Синонимический ряд:free (verb) clear; deliver; discharge; disengage; emancipate; free; let go; liberate; loose; release; set free; set loose; unchain -
49 élargir
1. vt1) расширять; раздвигать; делать ширеélargir l'intelligence — развивать ум; расширять кругозорélargir le débat — расширить круг обсуждаемых вопросов2) юр. освобождать, выпускать ( на волю)élargir un détenu — освободить заключённого2. vi разг.толстеть; раздаваться; становиться шире в плечах -
50 largar
I vt1) отпускать, освобождать2) отпускать, ослаблять3) выпускать из рук, ронять4) оставлять, бросать5) натравливать6) расходовать, тратить••- largar as penas
- largar a pele
- largar uma pilhéria
- largar uma risada
- largar os cães
- largar as velas
- largar o pano
- largar de mão de... II viотправляться, отбывать, отходить -
51 soltar
I vt1) подклеивать ( разорванные листы)2) увеличивать поля ( листа)II vt1) развязывать; отвязывать2) отпускать, ослаблять3) бросать, кидать4) освобождать5) ронять, выпускать из рук6) издавать, испускать••- soltar um discurso
- soltar palavrões
- soltar-se
См. также в других словарях:
Трансполярная магистраль — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
ГУЛаг — У этого термина существуют и другие значения, см. Гулаг (рок группа). Главное управление лагерей и мест заключения (ГУЛаг) подразделение НКВД СССР, МВД СССР, Министерства юстиции СССР, осуществлявшее руководство мест массового… … Википедия
ГУЛАГ — У этого термина существуют и другие значения, см. Гулаг (рок группа). Обыск при входе в лагерь на рисунке Ефросиньи Керсновской Главное управление исправительно трудовых лагерей, трудовых поселений и мест заключения (ГУЛАГ) подразделение … Википедия
Амнистия — (греч. αμνηστια забвение, прощение) мера, применяемая по решению органа государственной власти к лицам, совершившим преступления, сущностью которой является в полное или частичное освобождение от наказания, замене наказания на более… … Википедия
Панкхёрст, Эммелин — Эммелин Панкхёрст Emmeline Pankhurst … Википедия
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Список персонажей игр серии Sonic the Hedgehog — В данном списке перечислены персонажи из серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Список включает в себя только тех персонажей, которые изначально появились непосредственно в играх серии; персонажи, впервые появившиеся в мультфильмах и комиксах,… … Википедия
Экибастузское восстание — заключённых Дата январь 1952 Место Экибастузский лагерь Итог Во … Википедия