-
21 освободительная война
vapaussota, vapautussota -
22 народно-освободительная война
Politics: people's liberation warУниверсальный русско-английский словарь > народно-освободительная война
-
23 национально-освободительная война
Универсальный русско-английский словарь > национально-освободительная война
-
24 народно-освободительная война
advgener. VolkskriegУниверсальный русско-немецкий словарь > народно-освободительная война
-
25 национально-освободительная война
Универсальный русско-немецкий словарь > национально-освободительная война
-
26 народно-освободительная война
Русско-английский политический словарь > народно-освободительная война
-
27 национально-освободительная война
Русско-английский политический словарь > национально-освободительная война
-
28 национально-освободительная война
Русско-итальянский юридический словарь > национально-освободительная война
-
29 национально-освободительная война
advgener. rahvuslik vabadussõdaРусско-эстонский универсальный словарь > национально-освободительная война
-
30 национально-освободительная война
Dictionnaire russe-français universel > национально-освободительная война
-
31 национально-освободительная война
Universale dizionario russo-italiano > национально-освободительная война
-
32 национально-освободительная война
Русско-французский юридический словарь > национально-освободительная война
-
33 национально-освободительная война
(diplomatic relations and international law) national liberation war4000 полезных слов и выражений > национально-освободительная война
-
34 национально-освободительная война
national liberation warРусско-английский справочник переводчика-международника > национально-освободительная война
-
35 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
36 война
сущ.war;warfare- агрессивная война
- атомная война
- бактериологическая война
- братоубийственная война
- внезапная война
- гражданская война
- затяжная война
- колониальная война
- кровопролитная война
- локальная война
- междоусобная война
- мировая война
- молниеносная война
- необъявленная война
- оборонительная война
- освободительная война
- партизанская война
- разрушительная война
- справедливая война
- тайная война
- торговая война
- тотальная война
- химическая война
- холодная война
- ядерная войнавойна не на жизнь, а на смерть — life and death war; war to the death
вести \войнау — to fight (wage) a war
во время \войнаы — in war-time
вступать в \войнау — to come (enter) into a war
втягивать в \войнау — to drag into (involve in) a war
выйти из \войнаы — to withdraw from a war
выход из \войнаы — withdrawal from a war
законы и обычаи ведения \войнаы — laws and customs of a war; --
запретить пропаганду \войнаы и подстрекательство к \войнае — to ban war propaganda and incitement (instigation) to a war
исключить \войнау из жизни общества — to exclude a war from the life of society
на грани \войнаы — on the brink of a war
начинать \войнау — to start a war
объявить \войнау вне закона — to outlaw a war
объявить \войнау — to declare a war
объявление \войнаы — declaration of a war
опасность \войнаы — war danger
очаг \войнаы — hotbed of a war
подстрекать к \войнае — to incite (instigate) to a war
правила ведения \войнаы — rules of a war (of warfare)
предотвратить \войнау — to avert (prevent) a war
прибегать к \войнае — to resort to a war
приводить к \войнае — to lead to a war; --
проиграть \войнау — to lose a war
развязывать \войнау — to trigger off (unleash) a war
состояние \войнаы — belligerency; state of a war
-
37 война
сущ.war; warfareзапретить пропаганду войны и подстрекательство к войне — to ban war propaganda and incitement (instigation) to a war
повод к войне — лат casus belli
поджигатель войны — inciter (instigator) of war; warmonger
состояние войны — belligerency; state of war
- бактериологическая войназахватническая война, грабительская война — plunderous (predatory) war
- братоубийственная война
- внезапная война - колониальная война
- кровопролитная война
- локальная война
- междоусобная война
- мировая война
- молниеносная война
- необъявленная война
- оборонительная война
- освободительная война
- партизанская война
- превентивная война
- разрушительная война
- справедливая война
- тайная война
- таможенная война
- торговая война
- тотальная война
- химическая война
- холодная война
- ядерная война -
38 война
ж.национально-освободительная война — guerre de libération nationaleпартизанская война — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)воздушная война, война в воздухе — guerre aérienne••находиться в состоянии войны, вести войну — être en (état de) guerreобъявить войну — déclarer la guerre -
39 война
* * * -
40 война
[vojná] f. (pl. войны, gen. pl. войн, dat. pl. войнам)1.1) guerra, conflitto (m.)объявить войну — dichiarare guerra ( anche fig.)
2) ostilità, inimicizia2.◆
См. также в других словарях:
Освободительная война — Дата 1918 2 февраля 1920 г … Википедия
Освободительная война (Эстония) — Освободительная война Дата 1918 2 февраля 1920 г … Википедия
ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА УКРАИНСКОГО И БЕЛОРУССКОГО НАРОДОВ В СЕРЕДИНЕ 17 в. — война укр. и белорус. народов в 1648 54 против шляхетской Польши за воссоединение с Россией. Возникла вследствие тяжкого феод. крепостнич. и нац. гнета, сопровождавшегося преследованием православной религии. Укр. и белорус. народы неоднократно… … Советская историческая энциклопедия
ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА УКРАИНСКОГО И БЕЛОРУССКОГО НАРОДОВ — 1648 54 принятое в исторической литературе название вооруженной борьбы против польского господства. Повстанцы под руководством Б. Хмельницкого в сражениях у Желтых Вод, под Корсунем, Пилявцами (1648) и Зборовом (1649) разбили польские войска, но… … Большой Энциклопедический словарь
ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА 1648-54 — ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА 1648 54, принятое в исторической литературе название вооружённой борьбы украинского и белорусского народов против Речи Посполитой. Повстанцы под руководством гетмана Б. М. Хмельницкого в сражениях у Жёлтых Вод, под Корсунсм … Русская история
ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА УКРАИНСКОГО НАРОДА 1648-54 — ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА УКРАИНСКОГО НАРОДА 1648 54, вооружённая борьба против правительства Речи Посполитой. Повстанцы под руководством Б.М. Хмельницкого в сражениях у Жёлтых Вод, под Корсунем, Пилявцами (1648) и Зборовом (1649) разбили польские… … Современная энциклопедия
Освободительная война украинского народа 1648-54 — ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА УКРАИНСКОГО НАРОДА 1648 54, вооружённая борьба против правительства Речи Посполитой. Повстанцы под руководством Б.М. Хмельницкого в сражениях у Жёлтых Вод, под Корсунем, Пилявцами (1648) и Зборовом (1649) разбили польские… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА 1813 — в Германии война за освобождение Германии от господства наполеоновской Франции. Важнейшей предпосылкой для развертывания О. в. явилась победа народов России и рус. армии в Отечественной войне 1812. В условиях быстрого продвижения рус. войск на… … Советская историческая энциклопедия
Освободительная война в Германии — Ходлер: «Студенты Йены идут на войну» Освободительная война принятый в немецкой историографии термин для названия общенационального вооружённого движения … Википедия
Освободительная война украинского народа 1648-54 — вооружённая борьба против власти польской шляхты (см. Польша) за воссоединение с Россией. Была вызвана жестоким феодально крепостническим, национальным и религиозным гнётом, которому подвергалось украинское население, особенно… … Большая советская энциклопедия
Освободительная война украинского и белорусского народов 1648-1654 — принятое в исторической литературе название вооруженной борьбы против Речи Посполитой. Повстанцы под руководством Б. Хмельницкого в сражениях у Жёлтых Вод, под Корсунем, Пилявцами (1648) и Зборовом (1649) разбили польские войска, но затем… … Энциклопедический словарь