-
21 освистать
siffler vt, huer (придых.) vtего́ освиста́ли — il a été hué, il a été sifflé
* * *v1) gener. accueillir par des huées, conspuer, siffler, chuter (пьесу, актёра)2) colloq. chahuter, emboiter -
22 освистать
fischiare, coprire di fischi* * *сов. - освиста́ть, несов. - осви́стыватьВfischiare vt; zittire vt (оратора и т.п.)освиста́ть актёра — fischiare un attore
* * *v1) gener. accogliere coi fischi, accogliere con fischi, accogliere con una salva di fischi, far la baiata a (qd) (кого-л.), melare, zittire (в театре и т.п.)2) colloq. accogliere a suono di fischi3) theatre. beccare -
23 освистать
vgener. aanfluiten, uitfluiten -
24 освистать
сов.( кого-что) сызгырып мәсхәрә итү, сызгырып куу -
25 освистать
см. освистывать -
26 освистать
асвістаць; высвістаць* * *совер. асвістаць, абсвістаць -
27 освистать
глаг.• wygwizdać -
28 освистать
• vypískat -
29 освистать
-
30 освистать
совер. от освистывать -
31 освистать
áuspfeifen (непр.) vt -
32 освистать
свсм освистывать -
33 освистать
совер. æхситты бын фæкæнын -
34 освистать
-ищу, -ищешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. освистанный, βρ: -тан, -а, -оρ.σ.μ. σφυρίζω, αποδοκιμάζω, γι,ουχαίζω. -
35 освистать
välja vilistama -
36 освистать
шоолж исгэрэх -
37 освистать
pf. auspfeifen -
38 освистать
сов. кого-чторизаһыҙлыҡ белдереп (хурлап) һыҙғырыу -
39 освистать
viheltää -
40 освистать актёра
1) General subject: hiss an actor from the stage, hiss an actor off the stage, hiss an actor2) Makarov: catcall an actor, hiss at an actor
См. также в других словарях:
освистать — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освистать обсвистать, обшикать, ошикать, браковать, забраковать Словарь русских си … Словарь синонимов
ОСВИСТАТЬ — ОСВИСТАТЬ, освищу, освищешь, совер. (к освистывать), кого что. Свистом выразить презрение, осуждение кому чему нибудь. Освистать актера. || перен. Подвергнуть резкой, насмешливой критике (разг.). Первые литературные выступления Бальзака были… … Толковый словарь Ушакова
ОСВИСТАТЬ — ОСВИСТАТЬ, ищу, ищешь; истанный; совер., кого (что). Свистом выразить неодобрение, осуждение кому чему н. О. плохого актёра. | несовер. освистывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освистать — освистать, освищу, освищет; повел. освищи (не рекомендуется освистаю, освистает, освистай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Освистать — сов. перех. см. освистывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освистать — освистать, освищу, освищем, освищешь, освищете, освищет, освищут, освища, освистал, освистала, освистало, освистали, освищи, освищите, освиставший, освиставшая, освиставшее, освиставшие, освиставшего, освиставшей, освиставшего, освиставших,… … Формы слов
освистать — освист ать, ищ у, ищет … Русский орфографический словарь
освистать — (I), освищу/, осви/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
освистать — свищу, свищешь; освистанный; тан, а, о; кого что. Свистом выразить кому , чему л. своё неодобрение, осуждение, презрение. О. оратора, арбитра. О. плохого актёра. Зрители освистали фильм. ◁ Освистывать, аю, аешь; нсв. Освистывание, я; ср. О.… … Энциклопедический словарь
освистать — свищу/, сви/щешь; осви/станный; тан, а, о см. тж. освистывать, освистывание кого что Свистом выразить кому , чему л. своё неодобрение, осуждение, презрение. Освиста/ть оратора, арбитра. Освиста/ть плохого актёра … Словарь многих выражений
освистать — о/свист/а/ть … Морфемно-орфографический словарь