-
81 освещение
2) luce -
82 освещение
-
83 освещение
ngener. apgaismojums, apgaismošana* * *apgaismošana; apgaismojums -
84 освещение
-
85 освещение
............................................................1. lighting(n.) روشنایی، احتراق، اشتعال، نورافکنی، سایه روشن............................................................2. light(past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted)ـ(v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن............................................................3. presentation(n.) ارائه، عرضه، معرفی، نمایش، تقدیم............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد -
86 освещение
verlichting, belichting -
87 освещение
lyse -
88 освещение
Russian-English dictionary of telecommunications > освещение
-
89 освещение
с.1) ( действие и устройство) alumbramiento m, alumbrado m, iluminación fэлектри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico, luz eléctrica
кероси́новое освеще́ние — alumbrado de petróleo
иску́сственное освеще́ние — luz (alumbrado) artificial
2) иск. luz f, claro m3) перен. ( истолкование) ilustración f, interpretación fв чьём-либо освеще́нии — según alguien, como lo enfoca (lo concibe) alguien
объекти́вное освеще́ние — información objetiva
освеще́ние о́рганами печа́ти — cobertura informativa
* * *n1) gener. alumbramiento, esclarecimiento (вопроса и т.п.), iluminación2) liter. (èñáîëêîâàñèå) ilustración, interpretación3) eng. alumbrado, luz4) arts. claro -
90 освещение
ngener. valgus, valgustamine, valgustus -
91 освещение
с.1) ( действие и устройство) éclairage mэлектри́ческое освеще́ние — éclairage électrique
га́зовое освеще́ние — éclairage au gaz
кероси́новое освеще́ние — éclairage au pétrole
2) жив. lumières f pl3) перен. ( истолкование) interprétation fно́вое освеще́ние пробле́мы — une nouvelle interprétation du problème
* * *n1) gener. rampe (фасада, витрины), éclairement, allumage, couverture (в печати), illumination, luminaire, éclairage2) paint. lumière3) IT. mirage en lumière (в изложении) -
92 освещение
ngener. belichting, verlichting, bestraling -
93 освещение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > освещение
-
94 освещение
lighting, illumination -
95 освещение
Anstrahlung, (напр. объекта съёмки) Aufhellung, Ausleuchten, Ausleuchtung, Befeuerung авиац., Beleuchtung, Licht -
96 освещение
иаа= إضاعة
-
97 освещение
1) жарықтандыру, жарық түсіру2) жарық -
98 освещение
1) (действие) освітлювання, осявання, (оконч.) освітлення, осяяння, (абстр.) ви[о]світлювання, висвітлення, освітлення, світло;2) (свет) освітлення, світло, освіт (-віту), посвіта. Искусственное -ние - штучне освітлення, світло. Электрическое -ние - електричне освітлення. Газовое, керосиновое -ние - газове, гасове (от гас - керосин) освітлення. Истратить на -ние - висвітити. [Ми вже шістдесят карбованців висвітили]. Доставлять кому -ние (обслуживать -нием) - обсвічувати, обсвітити кого.* * *1) ( действие) осві́тлення, осві́тлювання; ви́світлення, осві́тлення, висві́тлювання, осві́тлювання2) ( свет) осві́тлення, сві́тло; диал. по́світ, -у, по́світа3) ( осветительное оборудование) осві́тлення4) (перен.: объяснение, истолкование чего-л.) ви́с -
99 освещение
lighting, illumination -
100 освещение
illumination, lighting, light* * *освеще́ние с.1. ( устройство освещения) illumination, lighting2. ( свет) light3. ( воздействие света) exposure to lightавари́йное освеще́ние — emergency lightingве́рхнее освеще́ние — overhead lightingвну́треннее освеще́ние — interior lightingвстро́енное освеще́ние — built-in [integral] lightingосвеще́ние гологра́ммы — hologram illuminationдекорати́вное освеще́ние — decorative lightingдневно́е освеще́ние — daylight illuminationдоро́жное освеще́ние — highway lightingесте́ственное освеще́ние — natural lightingосвеще́ние залива́ющим све́том — flood-lightingи́мпульсное освеще́ние — flash light, flash illuminationиндивидуа́льное освеще́ние — individual lightingиску́сственное освеще́ние — artificial lightingкиносъё́мочное освеще́ние — motion-picture set lightingко́нтровое освеще́ние кфт. — back lightingосвеще́ние ла́мпами нака́ливания — incandescent lightingлюминесце́нтное освеще́ние — fluorescent lightingме́стное освеще́ние — local lightingмя́гкое освеще́ние — soft lightнапра́вленное освеще́ние — directional lightingнару́жное освеще́ние — exterior [outdoor] lightingнеактини́чное освеще́ние кфт. — safe lightо́бщее освеще́ние — general lightingосвеще́ние обще́ственных мест — public lightingопера́торское освеще́ние кфт. — set lightingосвеще́ние отражё́нным све́том — indirect lightingосвеще́ние полуотражё́нным све́том — semi-indirect lightingпотоло́чное освеще́ние — overhead illuminationпромы́шленное освеще́ние — industrial lightingосвеще́ние прямы́м све́том — direct lightingосвеще́ние рассе́янным све́том — diffuse lightingрекла́мное освеще́ние — display lightingу́личное освеще́ние — street lightingосвеще́ние фотолаборато́рии — room illumination
См. также в других словарях:
ОСВЕЩЕНИЕ — квартиры складывается из естественного и искусственного освещения. Любое освещение должно обеспечивать достаточную освещённость помещения и находящихся в нём предметов, а также быть достаточно равномерным, без резких и неприятных теней.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ, освещения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. осветить освещать. Освещение зданий. Освещение вопроса. || свет от излучения чего нибудь. Вечернее освещение. Искусственное освещение. 2. Техническое оборудование, дающее искусственный свет в… … Толковый словарь Ушакова
освещение — Совокупность архитектурно строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Параллельные… … Справочник технического переводчика
освещение — См … Словарь синонимов
ОСВЕЩЕНИЕ — свет от какого л. источника; создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающей зрительное восприятие этих предметов. Аварийное О. О. объектов различного назначения, не прекращающееся или автоматически вводимое в действие при внезапном… … Российская энциклопедия по охране труда
ОСВЕЩЕНИЕ — создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающее возможность зрительного восприятия этих предметов или их регистрации светочувствительными веществами или устройствами … Большой Энциклопедический словарь
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. осветить. 2. Свет от какого н. источника. Естественное, искусственное о. Яркое о. 3. Техническое оборудование, дающее свет. Провести электрическое о. Ремонт освещения. 4. То или иное объяснение, истолкование. Новое о.… … Толковый словарь Ожегова
освещение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? освещения, чему? освещению, (вижу) что? освещение, чем? освещением, о чём? об освещении; мн. что? освещения, (нет) чего? освещений, чему? освещениям, (вижу) что? освещения, чем? освещениями, о … Толковый словарь Дмитриева
Освещение — По теме Освещение должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей, если в ней будет необходимость, переименуйте в Освещение (значения). Уличное освещение … Википедия
Освещение — – распределение света в предметном пространстве по величине, направлению и другим качественным и количественным характеристикам светового потока. Освещение – техническое условие осуществления съемки, в то же время, освещение – одно из главных… … Энциклопедический словарь СМИ