Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

освещение

  • 1 освещение

    равшан (мунаввар) кардан(и); чароғон кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > освещение

  • 2 освещение

    с
    1. (по знач. гл. осветить) равшан (мунаввар) кардан(и); чароғон кардан(и); уличное освещение чароғон кардани кӯчаҳо
    2. рӯшноӣ, чароғ; электрическое освещение чароғи электрикӣ; яркое освещение рӯшноии баланд, чароғи равшан // иск. акс, инъикос, нур, тобиш; контрастное освещение сояву рӯшноӣ
    3. чароғ; провести электрическое чароғи элеқтрикӣ гузарондан
    4. перен. тавзеҳ, шарҳ, таъбир, тафсир; правильное освещение вопроса тавзеҳи дурусти масъала

    Русско-таджикский словарь > освещение

  • 3 освещение

    равшаннамоӣ. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > освещение

  • 4 рабочее освещение

    равшаннамоии корӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > рабочее освещение

  • 5 ацетиленовый

    атсетиленӣ, …и атсетилен; ацетиленовое освещение чарогҳои атсетиленӣ

    Русско-таджикский словарь > ацетиленовый

  • 6 вечерний

    1. бегоҳӣ, …и бегоҳӣ, …и шаб, …и шом, шабона; вечерняя заря шафақи шом; вечернее освещение чарогони шаб, рӯшноии шаб; вечерняя школа мактаби шабона
    2. (об одежде) …и ҷойравӣ, …и базм; вечернее платье либоси ҷойравӣ

    Русско-таджикский словарь > вечерний

  • 7 выгодно

    1. нареч. бо фоида, бо нафъ, судмандона; выгодно продать бо фоида, хущ, ҳуб, нағз; освещение выгодно оттеняло достоинства картйны рӯшноӣ зебоии расмро хуб нишон медод
    3. в знач. сказ. бартари дорад; фоида дорад, фоиданок аст

    Русско-таджикский словарь > выгодно

  • 8 затемнить

    сов.
    1. что торик (хира, тира) кардан, хиратоб кардан; затемнить фон картины заминаи расмро хиратоб кардан // (замаскировать освещение) торик кардан; затемнить окно тирезаро (хонаро) торик кардан; затемнить город шаҳрро торик кардан
    2. кого-что перен. пинҳон (рӯпӯш, ноаён) кардан; затемнить чьй-л. заслуги хизматҳои касеро паст карда нишон додан
    3. что перен. тира (хира) кардан; муғлақ (мубҳам, чигил) кардан; затемнить дело корро чигил кардан; \затемнить сознание ақлро тира кардан

    Русско-таджикский словарь > затемнить

  • 9 матовый

    1. хира, тира, беҷило; матовый шелк шоҳии беҷило
    2. (о цвете кожи) сафедтоб; матовый цвет лица ранги сафедтоби рӯй
    3. мулоим, бетобиш; матовое освещение рӯшноии мулоим
    4. ношаффоф, ғайришаффоф, хира; матовое стекло шишаи ношаффоф

    Русско-таджикский словарь > матовый

  • 10 скупой

    (скуп, -а, -о) 1.хасис, мумсик, зихна; скупое человек [одами] хасис // в знач. сущ. скупой м хасис, мумсик
    2. перен. кам, хира; скупое освещение рӯшноии хира
    3. кам=, худдор, вазнин; он скуп на слова вай камгап аст

    Русско-таджикский словарь > скупой

  • 11 слабый

    (слаб, -а, -о)
    1. суст, заиф, камқувват; слабый удар зарбаи камкувват; слабый ветер шамоли суст; слабое течение ҷараёни суст; слабый голос овози суст; слабая армия армияи камқувват
    2. заиф, бемор, нимҷон; слабая девочка духтари нимҷон; слабые легкие шуши иллатнок
    3. кам, нокифоя, суст, камтаъсир, ноқис; слабый надзор назорати суст; слабое ле карство доруи камтаъсир; слабые способности кобилияти суст; слабая надежда умеди ночиз; слабые доказатель­ства далели ноқис
    4. суст, ғайриқатъӣ; слабая воля иродаи суст
    5. сует, кам, нокифоя; слабое освещение рӯшноии хира
    6. бад, суст, каммазмун; слабое сочинение иншои суст
    7. паст, суст; слабый табак тамокуи паст; слабый чай чои нимранг
    8. халта, суст; слабые за­вязки бандҳои суст
    9. бетартиб, бенизом; слабый участок работы ҷои бенизоми кор <> слабый желудок меъдаи суст; слабый пол за нон; слабая струнка, слабая сторона, \слабыйое место кого-чего иллат, айб; \слабыйые токи эл. токҳои камқувват

    Русско-таджикский словарь > слабый

  • 12 тенденциозный

    (тенденциоз|ен, -на, -но)
    1. тамоюлдор, тамоюлнок, ғоядор; тенденциозная литература адабиёти тамоюлдор
    2. ғаразнок, боғараз, яктарафа; тенденциозное освещение событий шарҳи ғаразноки воқеа

    Русско-таджикский словарь > тенденциозный

  • 13 электрический

    1. электри­ки, …и электрик; электрический ток ҷараёни электрики; электрический звонок занги электрикӣ; электрическая дуга физ. камонаки электрикӣ; электрическое сопротивление муқовимзти электрик; электрическое освещение равшании электрикӣ; электрические часы соати электрикӣ; электрический стул стули электрикӣ (барои ҷазои қатл дар ШМА)
    2. электрикӣ; электрические органы биол. узвҳои электрикӣ; \электрическийий угорь воол. мормоҳии электрикӣ

    Русско-таджикский словарь > электрический

См. также в других словарях:

  • ОСВЕЩЕНИЕ — квартиры складывается из естественного и искусственного освещения. Любое освещение должно обеспечивать достаточную освещённость помещения и находящихся в нём предметов, а также быть достаточно равномерным, без резких и неприятных теней.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ, освещения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. осветить освещать. Освещение зданий. Освещение вопроса. || свет от излучения чего нибудь. Вечернее освещение. Искусственное освещение. 2. Техническое оборудование, дающее искусственный свет в… …   Толковый словарь Ушакова

  • освещение — Совокупность архитектурно строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Параллельные… …   Справочник технического переводчика

  • освещение — См …   Словарь синонимов

  • ОСВЕЩЕНИЕ — свет от какого л. источника; создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающей зрительное восприятие этих предметов. Аварийное О. О. объектов различного назначения, не прекращающееся или автоматически вводимое в действие при внезапном… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • ОСВЕЩЕНИЕ — создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающее возможность зрительного восприятия этих предметов или их регистрации светочувствительными веществами или устройствами …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. осветить. 2. Свет от какого н. источника. Естественное, искусственное о. Яркое о. 3. Техническое оборудование, дающее свет. Провести электрическое о. Ремонт освещения. 4. То или иное объяснение, истолкование. Новое о.… …   Толковый словарь Ожегова

  • освещение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? освещения, чему? освещению, (вижу) что? освещение, чем? освещением, о чём? об освещении; мн. что? освещения, (нет) чего? освещений, чему? освещениям, (вижу) что? освещения, чем? освещениями, о …   Толковый словарь Дмитриева

  • Освещение — По теме Освещение должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей, если в ней будет необходимость, переименуйте в Освещение (значения). Уличное освещение …   Википедия

  • Освещение — – распределение света в предметном пространстве по величине, направлению и другим качественным и количественным характеристикам светового потока. Освещение – техническое условие осуществления съемки, в то же время, освещение – одно из главных… …   Энциклопедический словарь СМИ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»