-
1 abgesehen von ...
освен... -
2 ... aside
освен... -
3 überdies
освен това -
4 außer
освен -
5 außerdem
освен това -
6 außer wenn
освен ако -
7 darüber hinaus
освен това -
8 es sei denn, ...
освен ако... -
9 es sei denn, dass ...
освен ако... -
10 obendrein
освен това -
11 sofern nicht anders angegeben
освен ако не е указано другоячеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sofern nicht anders angegeben
-
12 sonst [darüber hinaus]
освен товаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sonst [darüber hinaus]
-
13 weiterhin
освен това -
14 weiters [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]
освен товаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > weiters [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]
-
15 zudem
освен това -
16 besides
освен това -
17 except
освен -
18 unless
освен ако -
19 but
{bʌt}
I. 1. но, ала, ама, обаче
we know it BUT he doesn't ние знаем, но/ама/обаче той не знае
young BUT experienced млад, но опитен
BUT then но пък, но и. но. от друга страна
2. освен, с изключение на, само не и
anything BUT всичко друге, освен/само не и
anywhere BUT here навсякъде другаде. само не тук/освен тук
I can do nothing BUT go не ми остава нищо друго, освен да (си) отида
I cannot BUT (agree) не мога да не (се съглася)
3. all BUT почти, едва не. за мал ко не
he all BUT died from his wounds той едва не умря oт раните си
4. BUT for без. ако не беше
BUT for his interference you would have been ruined без неговата намеса ти щеше да бъдеш разорен
BUT for you I should have drowned ако не беше ти, щях да се удавя
5. след глаголи, иразяващи съмнение, отрицание че. да не. без да
there is no doubt BUT he won няма съмнсние, че той спечели
never a week passes BUT he writes не минава седмица, без той да пише
there is no one BUT knows it няма човек, който да не знае това
6. last BUT oпe предпоследен
last BUT two предпредпоследен, вторият от края
II. prep освен, с изключение на
пo one BUT тe никой освен мен
пo one BUT he/him showed any interest никой освен него не прояви интерес
III. adv само, едва
he left BUT an hour ago той замина само преди (един) час
if 1 could BUT see her for a moment да можех само да я видя за момент
IV. n възражение, но
ifs and BUTs усуквания и възражения
V. v казвам но, възразявам
BUT me no buts не ми възразявай, не го усуквай
VI. neg rel pron който да не
there is not one of us BUT wishes to help между нас няма нито един, който да не иска да помогне
there is nobody BUT has Ms fault никой не e безгрешен
VII. part за усилване
never, BUT never никога, ама найстина никога
VIII. n шотл. външната стая/кухнята на двустайна къща
BUT and ben двустайна къща/жилище* * *{b^t} cj 1. но, ала, ама, обаче: we know it but he doesn't ние знае(2) prep освен, с изключение на; пo one but тe никой освен мен; {3} adv само, едва; he left but an hour ago той замина само пред{4} n възражение, "но"; ifs and buts усуквания и възражения.{5} v казвам "но", възразявам; but me no buts не ми възразявай, {6} neg rel pron който да не; there is not one of us but wishes {7} part за усилване; never, but never никога, ама найстина нико{8} n шотл. външната стая/кухнята на двустайна къща; but and ben* * *освен; ала; вън; пък; обаче; но;* * *1. all but почти, едва не. за мал ко не 2. anything but всичко друге, освен/само не и 3. anywhere but here навсякъде другаде. само не тук/освен тук 4. but and ben двустайна къща/жилище 5. but for his interference you would have been ruined без неговата намеса ти щеше да бъдеш разорен 6. but for you i should have drowned ако не беше ти, щях да се удавя 7. but for без. ако не беше 8. but me no buts не ми възразявай, не го усуквай 9. but then но пък, но и. но. от друга страна 10. he all but died from his wounds той едва не умря oт раните си 11. he left but an hour ago той замина само преди (един) час 12. i can do nothing but go не ми остава нищо друго, освен да (си) отида 13. i cannot but (agree) не мога да не (се съглася) 14. i. но, ала, ама, обаче 15. if 1 could but see her for a moment да можех само да я видя за момент 16. ifs and buts усуквания и възражения 17. ii. prep освен, с изключение на 18. iii. adv само, едва 19. iv. n възражение, но 20. last but oпe предпоследен 21. last but two предпредпоследен, вторият от края 22. never a week passes but he writes не минава седмица, без той да пише 23. never, but never никога, ама найстина никога 24. there is no doubt but he won няма съмнсние, че той спечели 25. there is no one but knows it няма човек, който да не знае това 26. there is nobody but has ms fault никой не e безгрешен 27. there is not one of us but wishes to help между нас няма нито един, който да не иска да помогне 28. v. v казвам но, възразявам 29. vi. neg rel pron който да не 30. vii. part за усилване 31. viii. n шотл. външната стая/кухнята на двустайна къща 32. we know it but he doesn't ние знаем, но/ама/обаче той не знае 33. young but experienced млад, но опитен 34. освен, с изключение на, само не и 35. пo one but he/him showed any interest никой освен него не прояви интерес 36. пo one but тe никой освен мен 37. след глаголи, иразяващи съмнение, отрицание че. да не. без да* * *but[bʌt] I. cj 1. но, ала, обаче; not only... \but also не само ..., но и; \but then ( again) но от друга страна; 2. с изключение на, изключая, освен, само не и; anywhere \but here всякъде другаде освен тук; I can do nothing \but go не ми остава нищо друго, освен да си отида; I cannot \but agree не мога да не се съглася; all \but почти, едва ли не; anything \but всичко друго освен, само не и; 3. ако не; \but for the rain we would have arrived earlier ако не беше дъждът, щяхме да пристигнем по-рано; \but that he was prevented he would have accomplished his design ако не му бяха попречили, той щеше да осъществи намерението си; 4. че (след глаголи, изразяващи съмнение или отрицание); 5. без да (след отрицание или въпрос); we never go \but it rains винаги, когато отидем, вали; • I could not \but congratulate her не ми оставаше друго освен да я поздравя; it never rains \but it pours когато вали, вали из ведро; прен. нещастието никога не идва само; II. prep освен, с изключение на; no one replied \but me никой освен мен не отговори; the last \but one предпоследният; III. adv книж. само, едва; this is \but one of the methods това е само един от методите; \but just едва; had I \but known само да знаех; IV. n възражение; "но"; спънка, пречка, препятствие; no \buts без възражения; не мънкай, не го усуквай. -
20 besides
{bi'saidz}
I. adv освен това, при това, на това отгоре, нещо повече, в допълнение, още
II. 1. освен
2. в допълнение на
there are five of them BESIDES Jim освен Джим има още петима* * *{bi'saidz} adv освен това, при това, на това отгоре; нещо пов(2) prep 1. освен; 2. в допълнение на; there are five of t* * *свръх; освен; освен това;* * *1. i. adv освен това, при това, на това отгоре, нещо повече, в допълнение, още 2. ii. освен 3. there are five of them besides jim освен Джим има още петима 4. в допълнение на* * *
См. также в других словарях:
освен — предл. без, с изключение, независимо, без оглед на, без друго, вън от, вън от това, в повече предл. с изключение на, като се изключи … Български синонимен речник
освен това — словосъч. допълнително, още, в допълнение, независимо от това, също така, после словосъч. при това словосъч. на това отгоре, нещо повече словосъч. също и … Български синонимен речник
разве — освен … Църковнославянски речник
Batak massacre — Coordinates: 41°56′33″N 24°13′8″E / 41.9425°N 24.21889°E / 41.9425; 24.21889 … Wikipedia
Inscripción de Iván Asen II — La columna de Iván Asen II, glorificando la victoria de los búlgaros en Klokotnitsa. La inscripción de Iván Asen II en Tarnovo (en búlgaro: Търновски надпис на цар Иван Асен ІІ) es un antiguo monumento epigráfico tallado en una de las columnas en … Wikipedia Español
Iván Asen II — Zar (Emperador) de Bulgaria Retrato de Iván A … Wikipedia Español
Ајфелова кула — прочуена голема железна градба во Париз, ја изградил познатиот француски инженер Александар Гистав Ајфел во 1889 година, за тогашната светска изложба, висока е над 300 метри и, освен како туристичка атракција, служи главно како станица за… … Macedonian dictionary
Индра — (инд. Indra) мит. 1. првобитно: бог на воздухот и ветрот, носител на молњите и громовите, врховен бог кај најстарите жители на Индија 2. подоцна: владетел на сите богови освен на Брама, Вишну и Шива … Macedonian dictionary
азилум игноранцие — (лат asyium ignorantie засолниште на незнаењето) фил поим кон кој прибегнува човек кога ке му се исцрпи знаењето и веќе не може да му служи (такви се, на пр, поимите бог, метафизичко, животна сила, ентелехија и многу други, Наведувањето на… … Macedonian dictionary
алуминат — (лат aluminan воспитува) завод во кој учениците, освен воспитувањето, и се хранат, пансион, алумнеум … Macedonian dictionary
вектор — (лат. vector) 1. мат. а) насочена големина за чија карактеристика, освен бројното значење, треба да се наведе и нејзиниот правец (на пр., сила, брзина) б) отсечка што има одредена должина и правец 2. биол. организам што пренесува паразити 3. комп … Macedonian dictionary
