Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

осведомиться

  • 1 осведомиться

    informarse, enterarse (de), tomar informes ( acerca de)
    * * *
    v
    gener. enterarse (de), informarse, tomar informes (acerca de)

    Diccionario universal ruso-español > осведомиться

  • 2 справиться

    спра́виться
    1. (осведомиться) informiĝi, sin demandi;
    2. (с кем-л., с чем-л.) venki iun, ion.
    * * *
    сов.
    1) (с + твор. п.) (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)

    спра́виться с рабо́той — cumplir (hacer, realizar) el trabajo

    не спра́виться с рабо́той — no cumplir el trabajo

    спра́виться со свое́й зада́чей — cumplir con su tarea

    2) (с + твор. п.) (преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder (непр.) vt (тк. с кем-либо)

    спра́виться с тру́дностями — salvar las dificultades

    спра́виться с волне́нием — dominar la emoción

    спра́виться с собо́й — dominarse

    с ним невозмо́жно спра́виться — no se puede (hacer carrera) con él

    3) ( осведомиться) enterarse (непр.) (de), informarse (de)

    спра́виться о здоро́вье — enterarse de la salud

    спра́виться по телефо́ну о вре́мени прибы́тия по́езда — informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren

    спра́виться в словаре́ — consultar el diccionario

    4) с + твор. п. ( свериться) comprobar (непр.) vt
    ••

    спра́виться с деньга́ми — alcanzar el dinero

    * * *
    сов.
    1) (с + твор. п.) (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)

    спра́виться с рабо́той — cumplir (hacer, realizar) el trabajo

    не спра́виться с рабо́той — no cumplir el trabajo

    спра́виться со свое́й зада́чей — cumplir con su tarea

    2) (с + твор. п.) (преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder (непр.) vt (тк. с кем-либо)

    спра́виться с тру́дностями — salvar las dificultades

    спра́виться с волне́нием — dominar la emoción

    спра́виться с собо́й — dominarse

    с ним невозмо́жно спра́виться — no se puede (hacer carrera) con él

    3) ( осведомиться) enterarse (непр.) (de), informarse (de)

    спра́виться о здоро́вье — enterarse de la salud

    спра́виться по телефо́ну о вре́мени прибы́тия по́езда — informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren

    спра́виться в словаре́ — consultar el diccionario

    4) с + твор. п. ( свериться) comprobar (непр.) vt
    ••

    спра́виться с деньга́ми — alcanzar el dinero

    * * *
    v
    gener. (îñâåäîìèáüñà) enterarse (de), (преодолеть, побороть) vencer, (ñâåðèáüñà) comprobar, (сделать, выполнить) hacer, cumplir, dominar, informarse (de), lograr cumplir (realizar), poder (тк. с кем-л.), poder hacer

    Diccionario universal ruso-español > справиться

  • 3 осведомляться

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > осведомляться

См. также в других словарях:

  • осведомиться — спросить, справиться, узнать Словарь русских синонимов. осведомиться см. спросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОСВЕДОМИТЬСЯ — ОСВЕДОМИТЬСЯ, (осведомиться неправ.), осведомлюсь, осведомишься, совер. (к осведомляться). Спросить, справиться о чем нибудь. «Он заботливо осведомился о причине моего поспешного прихода.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осведомиться — осведомиться, осведомлюсь, осведомится; повел. осведомись и осведомься (не рекомендуется осведомиться, осведомлюсь, осведомится, осведомись) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОСВЕДОМИТЬСЯ — ОСВЕДОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. Справиться о чём н., узнать что н. О. о расписании поездов. | несовер. осведомляться, яюсь, яешься. | сущ. осведомление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Осведомиться — сов. неперех. см. осведомляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осведомиться — осведомиться, осведомлюсь, осведомимся, осведомишься, осведомитесь, осведомится, осведомятся, осведомясь, осведомился, осведомилась, осведомилось, осведомились, осведомись, осведомься, осведомьтесь, осведомившийся, осведомившаяся, осведомившееся …   Формы слов

  • осведомиться — осв едомиться, млюсь, мится …   Русский орфографический словарь

  • осведомиться — (II), осве/домлю(сь), домишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • осведомиться — A/A гл см. Приложение II осве/домлю(сь) осве/домишь(ся) осве/домят(ся) осве/домил(ся) 235 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • осведомиться — Syn: спросить, справиться, узнать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • осведомиться — млюсь, мишься; св. о ком чём и с придат. дополнит. Спросить, справиться о чём л. О. о прибытии поезда. О. чьём л. здоровье. Осведомился, где находится библиотека. ◁ Осведомляться, яюсь, яешься; нсв …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»