-
1 осадка
осадка
Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осадка
-
2 осадка основания
осадка основания
Понижение уровня поверхности основания под действием нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осадка основания
-
3 осадка
n1) gener. (неравномерная) Sacken (напр., грунта), Tiefgang (судна), Schwimmtiefe (судна), Tauchung2) geol. Eintauchungstiefe, Sackung, Setzung, Stauchung3) Av. Tiefgang (Tfg.)4) navy. Eintauchtiefe, Eintauchung (судна)5) med. Senkung6) milit. Tiefgang allgemein7) eng. Döppen, Federung, Niederschlag, Niederschlagen, Pressen, Pressung, Sacken, Schwimmtiefe, Setzen, Stauchen, Stürzen (шихты в печи)8) construct. (неравномерная) Absacken, Einsackung, Einsenkung, Absenkung (здания)9) railw. Einsacken (ïóòè), Einsenkung (ïóòè), (неравномерная) Versackung, Zusammensacken (напр. земляного полотна)11) mining. Auflegen, Einsacken (напр., земной поверхности в результате горных работ), Heruntersetzen (пород кровли), Niederbrechen (земной поверхности), Setzen (пород кровли), Zusammensacken (пород кровли)12) road.wrk. Ablassen, Einsinken, Nachgeben, Nachgiebigkeit (напр., опор), Untergrundsetzung, Zusammensacken13) textile. Schlammbildung15) leath. Nieteisen16) food.ind. Schwitzen17) silic. Absacken18) atom. Setzen (напр. грунта)19) weld. Absetzen20) wood. Versackung21) oceanogr. Fällung22) aerodyn. Tauchtiefe23) nav. Ahm, Ahming, (конструктивная) Tiefgang, Konstruktionstiefgang24) ceram. Besatz25) shipb. Tauchlinie, Tauchungslinie, Tg, Tiefenlage, Wassertracht -
4 осадка земной поверхности
Niederbrechen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > осадка земной поверхности
-
5 осадка земной поверхности при движении горных работ
Einsacken nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > осадка земной поверхности при движении горных работ
-
6 образование
образование ж. (чего-л.) Formation fобразование ж. красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества) Kupplung f des Farbstoffesобразование ж. красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества кфт. Farbstoffkupplung fобразование ж. непрерывных твёрдых растворов lückenlose Mischkristallbildung f; крист. unbeschränkte Mischkristallbildung f; vollkommene Mischkristallbildung fобразование ж. усадочной раковины мет. Hohlraumbildung f; Lunkerbildung f; мет. Lunkern n; Lunkerung fобразование ж. фантомных цепей Duplexierung f; эл. Duplexierung f von Leitungen; свз. Phantombildung f; Viererbildung fобразование ж. филаментноподобных нитей при вытягивании плёнки микроскопическими продольными рифлями текст. Kapillarisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образование
-
7 кривая (о линии)
(ж)Kurve (f);кривая спада — Abfallkurve (f), Absenkungskurve (f);
кривая расхода — Mengenkurve (f); Abflusskurve (f) Q = (f)(h)); Durchflusslinie (f);
кривая расходов воды — Abflussmengenkurve (f), Abflussmengenganglinie (f); Wassermengenkurve (f);
кривая стока — Wasserfrachtlinie (f);
кривая оттока — Ablaufkurve (f);
кривая депрессии — Absenkungskurve (f);
кривая регулирования — Ausgleichkurve (f); Speicherkurve (f);
депрессионная кривая грунтовых вод — Sickerlinie (f); Sickerfläche (f);
приливная кривая — Flutkurve (f);
разбивка кривой — Bogenabsteckung (f);
кривая давления — Druckkurve (f);
кривая падения давления, напора — Druckabfallkurve (f); Fallkurve (f);
кривая связи — Verbindungslinie (f);
тарировочная кривая — Eichlinie (f), Eichungskurve (f);
кривая схватывания (бетона) — Erstarrungskurve (f); Abbindeverlauf (m);
кривая осаждения — (F)ällkurve (f);
кривая скоростей — Geschwindigkeitskurve (f), Geschwindigkeitslinie (f);
интегральная кривая — Integralkurve (f);
кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);
кривая замеренных расходов — Kurve (f) der gemessenen Abflüsse;
кривая равных скоростей — Kurve (f) gleicher Geschwindigkeit;
кривая мощности — Leistungskurve (f);
кривая нагрузки — Belastungslinie (f); Belastungskurve (f);
кривая меандрирования — (M)äanderkurve (f);
кривая «расход-уровень» водомерного поста — Pegelcharakteristik (f); Pegelschlüsselkurve (f); Pegelschlüssellinie (f);
кривая уровней воды по водомерной рейке — Pegelkurve (f); Pegelstandkurve (f); Pegelstandlinie (f);
кривая поверхности скольжения, обрушения — Rutschflächenkurve (f);
кривая насыщения — Sättigungskurve (f);
кривая сечения лопасти, лопатки — Schaufelschnittkurve (f);
кривая разбухания — Schwellkurve (f);
кривая плавучести — Schwimmfähigkeitskurve (f); Schwimmflächenkurve (f); Schwimmkurve (f);
кривая ёмкости воды в озере, водохранилище — Seeinhaltskurve (f);
кривая спада — Senkungskurve (f); Senkungslinie (f);
кривая осадки — Setzungskurve (f);
кривая просеивания — Siebkurve (f); Sieblinie (f);
кривая подпора — Staukurve (f), Staulinie (f);
кривая давления — Stützlinie (f);
кривая точки росы — Taupunktskurve (f);
кривая распределения — Verteilungskurve (f); Verteilungslinie (f);
кривая наполнения — (F)üllkurve (f); (F)ülllinie (f);
кривая продолжительности расходов — Wassermengenablusslinie (f); Wassermengendauerlinie (f);
кривая напряжения — Spannungskurve (f);
кривая «нагрузка-осадка» — Last- Setzungsdiagramm (n);
кривая осадки во времени — Zeitsetzungskurve (f), Zeitsetzungslinie (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > кривая (о линии)
-
8 способ наращивания
(напр. осадка металла разложением его газообразного соединения на раскалённой поверхности) Aufwachsverfahren -
9 кривая
кривая ж. Bogen m; Gleisbogen m; Kennlinie f; ж.-д.,мат. Kurve f; Kurvenzug m; Linie f; Schaulinie fкривая ж., воспроизводимая следящим прибором Folgekurve fкривая ж., указываемая в проспектах (напр., зависимость коэффициента усиления транзистора от температуры) Prospekt-Kurve fкривая ж. вероятности Fehlerkurve f; Gauß-Kurve f; Gaußsche Fehlerkurve f; Gaußsche Kurve f; стат. Wahrscheinlichkeitskurve fкривая ж. Гаусса Fehlerkurve f; Gauß-Kurve f; Gaußsche Fehlerkurve f; Gaußsche Kurve f; Glockenkurve fкривая ж. гранулометрического состава Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungskennlinie f; Körnungskurve f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie f; Summenverteilungslinie fкривая ж. затвердевания Erstarrungsdiagramm n; Erstarrungskurve f; Erstarrungslinie f; Erstarrungsschaubild nкривая ж. зернового состава Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie fкривая ж. крупности Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie fкривая ж. нагрузки Belastungsdiagramm n; Belastungskurve f; Belastungsverlauf m; Lastkurve f; Leistungskurve fкривая ж. намагничивания Magnetisierungskennlinie f; эл. Magnetisierungskurve f; Magnetisierungslinie f; Magnetisierungsschleife fкривая ж. намагничивания с размагниченного состояния Neukurve f; эл. jungfräuliche Magnetisierungskurve fкривая ж. напряжения эл. Potentialverlauf m; Spannungskennlinie f; эл. Spannungskurve f; Spannungsverlauf mкривая ж. первоначального намагничивания (не входящая в петлю гистерезиса) эл. jungfräuliche Magnetisierungskurve fкривая ж. повторяемости одинаковых горизонтов Benetzungsdauerlinie f; гидрот. Wasserstandsdauerlinie fкривая ж. распределения гранулометрического состава Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie fкривая ж. распределения частоты вращения ДВС м. в пределах эксплуатационного цикла авто. Fahrlinie fкривая ж. расширения Ausdehnungskurve f; Expansionsdrucklinie f; Expansionskurve f; Expansionslinie fкривая ж. спектральной чувствительности Farbempfindlichkeitskurve f; опт. Spektralempfmdlichkeitskurve fкривая ж. " ток-напряжение" Stromspannungscharakteristik f; эл. Stromspannungskurve f; Voltamperecharakteristik f
См. также в других словарях:
Осадка корабля — (судна) расстояние от горизонтальной плоскости, проходящей через нижнюю точку в середине длины корпуса (без учета выступающих частей), до поверхности спокойной воды. Зависит от количества грузов на корабле и плотности забортной воды. Кроме того,… … Морской словарь
ОСАДКА ГРУНТА — понижение поверхности грунта в сооружениях. Различают осадку искусственно разрыхленного грунта в насыпях, происходящую от собственной тяжести и нагрузки на полотно, и О. г. в основаниях сооружений, происходящую от дополнительной нагрузки.… … Технический железнодорожный словарь
Осадка Судна — расстояние от нижней точки киля до поверхности воды при определенной загрузке судна. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСАДКА — ОСАДКА, и, жен. 1. Постепенное оседание, опускание (сооружения, грунта). О. здания. 2. Глубина погружения судна в воду (расстояние от нижней кромки киля до поверхности воды). Небольшая о. | прил. осадочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
осадка — Вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN settlementsettling DE EinsinkenSetzung… … Справочник технического переводчика
осадка основания — Понижение уровня поверхности основания под действием нагрузки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN settlement of foundation DE Fundamentsetzung FR tassement de la… … Справочник технического переводчика
ОСАДКА — (1) в металлообработке формообразующая технологическая операция обработки металлов давлением для уменьшения высоты заготовки (за счёт увеличения площади её поперечного сечения) и повышения механических свойств стали; её осуществляют на прессах и… … Большая политехническая энциклопедия
Осадка корабля — расстояние от горизонтальной плоскости, проходящей через нижнюю точку в середине длины корпуса корабля (без учёта выступающих частей), до поверхности спокойной воды. О. к. зависит от количества принятого топлива, воды, боезапаса, груза на корабле … Словарь военных терминов
ОСАДКА — 1) в металлообработке процесс обработки давлением, в результате к рого уменьшается высота заготовки и одновременно увеличиваются её поперечные размеры (производят на прессах и молотах, см. рис.). 2) В шахтных печах скачкообразное смещение вниз… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОСАДКА — вертикальное смещение поверхности грунтового основания в результате действия сжимающих сил (Болгарский язык; Български) свиване; слягане (Чешский язык; Čeština) pokles; popuštění; sedání (Немецкий язык; Deutsch) Setzung; Einsinken (Венгерский… … Строительный словарь
ОСАДКА ОСНОВАНИЯ — понижение уровня поверхности основания под действием нагрузки (Болгарский язык; Български) слягане на основа (Чешский язык; Čeština) sedání podloží; sednutí základové půdy (Немецкий язык; Deutsch) Fundamentsetzung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь