Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

осада

  • 1 осада

    оса́д||а
    sieĝo;
    снять \осадау malsieĝi.
    * * *
    ж.
    asedio m, sitio m

    быть в оса́де — estar asediado (sitiado)

    снять оса́ду — levantar el sitio

    * * *
    ж.
    asedio m, sitio m

    быть в оса́де — estar asediado (sitiado)

    снять оса́ду — levantar el sitio

    * * *
    n
    1) gener. sitio
    2) milit. asedio, cerco

    Diccionario universal ruso-español > осада

  • 2 политическая осада

    adj

    Diccionario universal ruso-español > политическая осада

  • 3 обложение

    облож||е́ние
    (налогами) imposto;
    \обложениеи́ть 1. (покрыть) kovri, surmeti;
    2. (положить вокруг, окружить) ĉirkaŭi;
    3. (налогами) imposti.
    * * *
    с.
    1) ( налогом) imposición f

    нача́ть обложе́ние — empezar a gravar (con)

    2) (сбор, пошлина) impuesto m, gravamen m

    снять обложе́ние — desgravar vt

    3) воен. уст. ( осада) cerco m
    * * *
    с.
    1) ( налогом) imposición f

    нача́ть обложе́ние — empezar a gravar (con)

    2) (сбор, пошлина) impuesto m, gravamen m

    снять обложе́ние — desgravar vt

    3) воен. уст. ( осада) cerco m
    * * *
    n
    1) gener. (ñáîð, ïîøëèñà) impuesto, gravamen, subsidio, imposición
    3) law. exacción
    4) econ. prestación

    Diccionario universal ruso-español > обложение

См. также в других словарях:

  • ОСАДА — ОСАДА, осады, жен. Военные действия против войск, окруженных в каком н укрепленном пункте. «Оренбург претерпел бедственную осаду.» Пушкин. Осада города. Осада крепости. || Пребывание в окружении неприятельскими войсками. Сидеть в осаде. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • осада — сидение, окружение, обложенье, блокада Словарь русских синонимов. осада обложенье, сидение (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОСАДА — способ военных действий по овладению крепостью или укрепленным городом. Заключалась в окружении крепости (города) войсками, возведении осадных укреплений и проведении в необходимых случаях атаки, обычно завершавшейся штурмом. Иногда осада… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСАДА — ОСАДА, осадить и пр. см. осаждать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Осада — см. Крепость, укрепление …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ОСАДА — ОСАДА, ы, жен. Окружение войсками укреплённого места с целью его захвата. Город в осаде. Снять осаду. | прил. осадный, ая, ое. Осадные укрепления. Осадное положение (чрезвычайные меры в городе, крепости для охраны порядка в военное время).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Осада — способ военных действий по овладению крепостью (укрепленным городом) или другим пунктом крепостного типа. Заключалась в окружении крепости войсками, возведении осадных укреплений, установлении блокады с суши и моря, в проведении атак, обычно… …   Морской словарь

  • ОСАДА — Петров сын Протасьева, московский дворянин. 1565. Гр. и дог. I, 519 …   Биографический словарь

  • Осада — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада (значения). Требушет  средневековое метательное осадное орудие  около замка де Бо во Франции (реконструкция). Могло метать два снаряда в минуту …   Википедия

  • осада — ы; ж. 1. к Осадить. Управлять, командовать осадой. Снять осаду. О. Севастополя, Ленинграда. О. крепости, города. 2. Пребывание в осаждённом городе, крепости и т.п. Находиться, сидеть в осаде. Испытать все тяготы осады. ◁ Осадный (см.). * * *… …   Энциклопедический словарь

  • осада — ОСАД|А (6*), Ы с. Осада: Въ ѡсадѣ же и въ брани бы(с) Июдѣѥмъ вънезапѹ бѹрѧ вель˫а (ἐπὶ… τῇ περιοχῇ) ГА XIV1, 162в; покажю имъ д҃нь погыбѣль˫а. и… кыиждо ихѣ плъти искрьнѧго своѥго насладить(с) въ ѡсадѣ и въ плѣненьи (ἐν τῇ περιοχῇ) Там же, 167в; …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»