Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

орудие+en

  • 81 орудие

    n
    1) gener. ierocis, darba rīks (труда), darbarīks (труда), lielgabalus
    2) colloq. daikts (riks)
    3) sports. rīks (труда)
    * * *
    rīks, darba rīks; ierocis, instruments, līdzeklis; lielgabals; darbarīks

    Русско-латышский словарь > орудие

  • 82 орудие

    tool; tools; equipment
    ————————
    tool, instrument, implement
    ————————
    tool
    * * *
    machine (fig)
    --------
    machinery (fig)

    Македонско-англиски речник > орудие

  • 83 орудие

    Słownik polsko-rosyjski > орудие

  • 84 орудие

    n
    1) työkalu, työase

    ору́дия труда́ — työvälineet

    сельскохозя́йственные ору́дия — maatalouskalusto

    2) kuv välikappale
    3) sot tykki

    Русско-финский словарь > орудие

  • 85 орудие

    ............................................................
    1. tool
    (vt. & n.) ابزار، آلت، شکل دادن، مجهز کردن، افزار، اسباب، آلت دست، دارای ابزار کردن، به صورت ابزار درآوردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند
    ............................................................
    3. gun
    (vt. & vi. & n.) تفنگ، توپ، (ز.ع، آمر.) ششلول، تلمبه دستی، سرنگ آمپول زنی و امثال آن، تیر اندازی کردن
    ............................................................
    (v.) تکه، قطعه، پارچه، فقره، عدد، سکه، نمونه، قطعه ادبی یا موسیقی، نمایشنامه قسمت، بخش، یک تکه کردن، وصله کردن، ترکیب کردن، جور شدن، قدری، کمی، اسلحه گرم، دانه، مهره

    Русско-персидский словарь > орудие

  • 86 орудие

    werktuig, gereedschap, instrument ; geschut

    Русско-Нидерландский словарь > орудие

  • 87 орудие

    kanon, redskap, instrument, organ

    Русско-Шведский словарь > орудие

  • 88 орудие

    ору́д||ие
    1. ilo, instrumento;
    \орудиеия произво́дства produktiloj;
    сельскохозя́йственные \орудиеия terkulturiloj;
    2. воен. kanono;
    3. перен. rimedo;
    \орудиеи́йный kanona;
    \орудиеи́йный ого́нь kanonpafado, kanonfajro.
    * * *
    с.
    1) instrumento m, utensilio m, útil m

    сельскохозя́йственные ору́дия — aperos de labranza; implementos agrícolas (Лат. Ам.)

    ору́дия произво́дства, труда́ — instrumentos (herramientas) de producción, de trabajo

    2) перен. ( средство) instrumento m, arma f

    быть слепы́м ору́дием — ser un instrumento ciego

    3) воен. cañón m, pieza de artillería

    самохо́дное ору́дие — pieza autopropulsada, cañón automóvil

    * * *
    с.
    1) instrumento m, utensilio m, útil m

    сельскохозя́йственные ору́дия — aperos de labranza; implementos agrícolas (Лат. Ам.)

    ору́дия произво́дства, труда́ — instrumentos (herramientas) de producción, de trabajo

    2) перен. ( средство) instrumento m, arma f

    быть слепы́м ору́дием — ser un instrumento ciego

    3) воен. cañón m, pieza de artillería

    самохо́дное ору́дие — pieza autopropulsada, cañón automóvil

    * * *
    n
    1) gener. cañón, ingenio, instrumento, utensilio, útil
    2) liter. (ñðåäñáâî) instrumento, arma, órgano
    5) law. instrumenteo

    Diccionario universal ruso-español > орудие

  • 89 орудие

    n
    1) milit. suurtükk
    2) eng. riist, tööriist, vahend

    Русско-эстонский универсальный словарь > орудие

  • 90 орудие

    с.
    1) outil [uti] m, instrument m

    сельскохозя́йственные ору́дия — instruments aratoires

    ору́дия произво́дства эк. — moyens m pl de production

    2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feu

    тяжёлое ору́дие — grosse pièce, pièce lourde

    артиллери́йское ору́дие — pièce d'artillerie

    дальнобо́йное ору́дие — canon à longue portée

    морско́е ору́дие — pièce de marine

    зени́тное ору́дие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.

    полево́е ору́дие — pièce de campagne

    противота́нковое ору́дие — canon antichar(s)

    самохо́дное ору́дие — canon automoteur

    3) перен. instrument m

    язы́к - ору́дие обще́ния — la langue est un moyen de communication

    быть слепы́м ору́дием кого́-либо — être l'instrument aveugle de qn

    * * *
    n
    1) gener. canon, engin, instrument, organe, ressort (для достижения цели), ustensile, outil, pièce, brutal
    2) liter. arme, appareil
    3) milit. bouche à feu, tube

    Dictionnaire russe-français universel > орудие

  • 91 орудие

    n
    1) gener. werktuig, vuurmond
    2) liter. instrument, wapen
    3) milit. stuk

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > орудие

  • 92 орудие

    воен. ор.

    Универсальный немецко-русский словарь > орудие

  • 93 орудие

    instrumenteo, instrumento, órgano

    Русско-испанский юридический словарь > орудие

  • 94 орудие

    Русско-немецкий юридический словарь > орудие

  • 95 орудие

    instrument, outil

    Русско-французский юридический словарь > орудие

  • 96 орудие

    Gerät с.-х.; лесн., Geschütz

    Russian-german polytechnic dictionary > орудие

  • 97 орудие


    яа= آلة

    аа= أداة
    и-а= (пушка) مدفع

    Русско-Арабский словарь > орудие

  • 98 орудие

    1) знаряддя, знаряд (-ду), наряддя, начиння (обычно для ремесла), справа (хозяйств.), струмент. [У шевця добре начиння. До всякого діла треба струменту]. -дия производства - знаряддя (до) виробу, продукції. Земледельческие -дия - хліборобське знаряддя, наряддя, -ка справа. -дие питки, муки - мучило (гал.);
    2) (воен.) гармата. Лёгкое, тяжёлое -дие - легка, важка гармата. Осадное -дие - гармата до облоги;
    3) (отвлечённ.: средство) знаряддя, знаряд. [Мова - знаряддя думки. Він повернув свою музу в знаряддя сліпої зненависти (Єфр.)]. Он слепое -дие его воли - він сліпе знаряддя його волі. -дие обмена - знаряддя до міньби.
    * * *
    1) знаря́ддя; (инструмент, приспособление) начи́ння; диал. знаря́д, -у; зна́діб, -доба
    2) воен. гарма́та

    Русско-украинский словарь > орудие

  • 99 орудие

    * * *
    ору́дие с. ( труда)
    implement, tool
    ди́сковое ору́дие с.-х. — disker, disk implement
    дрена́жное ору́дие — draining implement
    задненавесно́е ору́дие — rear-mounted implement
    навесно́е ору́дие — mounted implement
    отва́льное ору́дие — mouldboard implement
    передненавесно́е ору́дие — front-mounted implement
    подвесно́е ору́дие — mid-mounted implement
    полунавесно́е ору́дие — semi-mounted implement
    почвообраба́тывающее ору́дие — tillage [tilling] implement
    прицепно́е ору́дие — trailed [drawn] implement
    рыболо́вное ору́дие — fishing gear, fishing tackle
    сельскохозя́йственное ору́дие — farm [agricultural] implement
    широкозахва́тное ору́дие — wide-cut [broad-gang] implement

    Русско-английский политехнический словарь > орудие

  • 100 орудие

    instrument, piece, tool

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > орудие

Страницы

См. также в других словарях:

  • орудие — Инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть, приспособление, машина. См. причина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орудие инструмент, аппарат, орган, снаряд, снасть,… …   Словарь синонимов

  • ОРУДИЕ — ср. (рука) всякое вещественное и невещественное средство, пособие, рычаг действий, все посредствующее между деятелем и делом; инструмент или снаряд, машина, в(у)ручье, снасть. Кричный молот орудие, а писчее перо орудие. | воен. пушка и вообще… …   Толковый словарь Даля

  • ОРУДИЕ — ОРУДИЕ, орудия, ср. 1. Техническое приспособление, при помощи которого производится работа или какое нибудь действие. Орудия производства. Орудия труда. Сельскохозяйственные орудия. || перен. Средство, то, что служит для достижения какой нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРУДИЕ — ОРУДИЕ, я, ср. 1. Техническое приспособление, при помощи к рого производится работа или какое н. действие. О. производства. Сельскохозяйственное о. Орудия труда. Орудия лова (рыбацкие). 2. перен. Средство для достижения какой н. цели. Язык о.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОРУДИЕ — по Хайдеггеру, все те предметы, с которыми мы имеем дело в нашей повседневной озабоченности. Это выражение является обобщением одной из составных частей (Zeug) в словах WerkZeug (инструмент), Handwerks Zeug (набор ремесленных инструментов),… …   Философская энциклопедия

  • орудие — 1. Техническое приспособление, с помощью коего производится некая работа или действие. 2. Переносно средство для достижения некоей цели. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • орудие — средство — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы средство EN instrument …   Справочник технического переводчика

  • Орудие —     Орудие снится к беде. Вы можете потерять работу или совершить ошибку в руководстве.     Стреляете во сне в кого то – позаботьтесь о своей репутации.     Приснилось, что вас застрелили, – недобрые люди доставят вам беспокойство. Этот сон также …   Большой универсальный сонник

  • Орудие — В Викисловаре есть статья «орудие» Орудие многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Орудие инструмент вообще …   Википедия

  • орудие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? орудия, чему? орудию, (вижу) что? орудие, чем? орудием, о чём? об орудии; мн. что? орудия, (нет) чего? орудий, чему? орудиям, (вижу) что? орудия, чем? орудиями, о чём? об орудиях 1. Орудие это …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОРУДИЕ — Нелюбимое орудие труда. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Орудие возмездия (убийства). Жарг. шк. Шутл. Указка. (Запись 2003 г.). Орудие мести ученика. Жарг. шк. Шутл. Кнопка. (Запись 2003 г.). Орудие мести учителя. Жарг. шк. Шутл.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»