Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

оросить

  • 1 оросить

    оро||си́ть, \ороситьша́ть
    akvumi, aspergi;
    \ороситьше́ние akvumado, irigacio.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) rociar vt

    ороси́ть слеза́ми — regar de (con) lágrimas

    2) (увлажнить почву, землю) regar (непр.) vt, irrigar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) rociar vt

    ороси́ть слеза́ми — regar de (con) lágrimas

    2) (увлажнить почву, землю) regar (непр.) vt, irrigar vt
    * * *
    v
    gener. (увлажнить почву, землю) regar, irrigar, rociar

    Diccionario universal ruso-español > оросить

  • 2 оросить

    оро||си́ть, \ороситьша́ть
    akvumi, aspergi;
    \ороситьше́ние akvumado, irigacio.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) rociar vt

    ороси́ть слеза́ми — regar de (con) lágrimas

    2) (увлажнить почву, землю) regar (непр.) vt, irrigar vt
    * * *
    arroser vt; irriguer vt ( искусственно)

    Diccionario universal ruso-español > оросить

  • 3 оросить слезами

    v

    Diccionario universal ruso-español > оросить слезами

  • 4 полить

    поли́ть
    aspergi;
    priverŝi, akvumi;
    irigacii (оросить).
    * * *
    сов.
    1) вин. п. (смочить, оросить) regar (непр.) vt; echar (derramar) agua (на руки и т.п.)
    2) ( начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)

    поли́л дождь — comenzó a llover

    * * *
    сов.
    1) вин. п. (смочить, оросить) regar (непр.) vt; echar (derramar) agua (на руки и т.п.)
    2) ( начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)

    поли́л дождь — comenzó a llover

    * * *
    v
    gener. (ñà÷àáü ëèáü) empezar a caer (a correr, a verterse), (ñà÷àáü ëèáüñà) comenzar a correr (a manar, a fluir), (ïîëèáü ñà ñåáà) echarse agua (de), (смочить, оросить) regar, ducharse, echar (derramar) agua (на руки и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > полить

  • 5 полить

    поли́ть
    aspergi;
    priverŝi, akvumi;
    irigacii (оросить).
    * * *
    сов.
    1) вин. п. (смочить, оросить) regar (непр.) vt; echar (derramar) agua (на руки и т.п.)
    2) ( начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)

    поли́л дождь — comenzó a llover

    * * *
    1) (смочить, оросить) arroser vt

    поли́ть цветы́ — arroser les fleurs

    поли́ть слеза́ми перен. — arroser de larmes

    2) (на руки и т.п.) verser vt

    поли́л дождь — il se mit à pleuvoir, la pluie se mit à tomber

    Diccionario universal ruso-español > полить

  • 6 орошать

    оро||си́ть, \орошатьша́ть
    akvumi, aspergi;
    \орошатьше́ние akvumado, irigacio.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. abrevar, regar, sorregar, irrigar

    Diccionario universal ruso-español > орошать

См. также в других словарях:

  • ОРОСИТЬ — ОРОСИТЬ, орошу, оросишь, совер. (к орошать), что. 1. Полить, пропитать влагой (книжн.). Дождь оросил землю. Оросить грудь слезами. Кровь защитников оросила землю. 2. Сделать более влажным что нибудь путем проведения каналов. Оросить степи. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРОСИТЬ — ОРОСИТЬ, ошу, осишь; ошённый ( ён, ена); совер., что. 1. Полить, пропитать влагой. Дождь оросил землю. О. слезами кого что н. (перен.: горько заплакать над кем чем н.; устар. и высок.). 2. Создать благоприятные по влажности условия путём… …   Толковый словарь Ожегова

  • оросить — см. сбрызнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Оросить — сов. перех. см. орошать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оросить — оросить, орошу, оросим, оросишь, оросите, оросит, оросят, орося, оросил, оросила, оросило, оросили, ороси, оросите, оросивший, оросившая, оросившее, оросившие, оросившего, оросившей, оросившего, оросивших, оросившему, оросившей, оросившему,… …   Формы слов

  • оросить — орос ить, орош у, орос ит …   Русский орфографический словарь

  • оросить — (II), орошу/(сь), ороси/шь(ся), ся/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оросить — рошу, росишь; орошённый; шён, шена, шено; св. что (чем). 1. Книжн. Обрызгать, покрыть каплями чего л. Луга, орошённые дождём. Слёзы оросили лицо. О. слезами, потом, кровью. 2. Увлажнить, насытить влагой; осуществить систему мероприятий по… …   Энциклопедический словарь

  • оросить — рошу/, роси/шь; орошённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. орошать, орошаться, орошение, оросительный, орошаемый …   Словарь многих выражений

  • оросить(ся) — орос/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Николаевск уездный город Самарской губернии — уездный город Самарской губернии, на реке Иргиз, переименован в 1835 г. из села Мечетного, основанного в 1782 г. раскольниками, переселившимися из Польши. До 1850 г. принадлежал к Саратовской губернии. К 1 января 1896 г. жителей 12604 (6285… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»