Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ороо

  • 1 ороо

    ороо I
    1. повязка, обмотка;
    2. пелёнка.
    ороо II
    уст.
    яма для хранения зерна;
    ороо ач- открывать яму, чтобы брать зерно;
    ак буудайдын ороосу
    1) яма с белой пшеницей;
    2) перен. (о человеке) приятный, доставляющий удовольствие.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ороо

  • 2 ороо

    вытаскивать, вынимать, извлекать; ууттан оту ороо= извлечь сено из-под воды (затопившей его).

    Якутско-русский словарь > ороо

  • 3 орооһуу

    и. д. от ороос= вмешательство; ис дьыалаҕа орооһуу вмешательство во внутренние дела.

    Якутско-русский словарь > орооһуу

  • 4 ороо

    колея

    Mongolian-Russian dictionary > ороо

  • 5 ороо

    1) вынимать, вытаскивать; 2) доставать; 3) вылезать (из чего-л.)

    Долганско-русский словарь > ороо

  • 6 кала

    кала I
    ир.
    1. уст. плата за помол;
    капты каласына бердим (из анекдота) мешок я отдал за помол;
    2. ист. плата зерном за охрану ороо (см. ороо II);
    3. зерновой хлеб;
    ынтымагы бар элдин калага карды ток болот фольк. у народа дружного желудок хлебом сыт бывает;
    амбарга кала саласың фольк. ты насыплешь зерна в амбар.
    кала II
    то же, что калаа I.
    кала III: кала-була чуть заметный;
    абай кылып караса, кала-була жол тапты когда он внимательно посмотрел, то нашёл чуть заметную дорогу.
    кала- IV
    1. накладывать что-л. в виде круга, одно на другое; складывать кизяк в виде усечённого конуса;
    үзүк кала- покрывать юрту үзүк'ом (см.);
    туурдук кала- покрывать юрту туурдук'ом (см.);
    чий кала- огораживать юрту чием;
    эшикке кийиз кала- навесить на дверь войлок;
    2. класть, возводить (стену);
    3. (точнее от кала-) разводить огонь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кала

  • 7 шыпыр

    шыпыр I
    враль;
    барып турган шыпыр враль несусветный.
    шыпыр- II
    1. мести, подметать;
    үй шыпыр- подметать комнату;
    үйүңдү тикпес жерди шыпырба погов. не подметай там, где тебе юрту не ставить;
    шыпырып чогулт-смести в кучу;
    ээр шыпырып ташта- снять седло (с коня);
    2. сгребать (руками);
    колу менен буудайды шыпырат он руками сгребает пшеницу;
    колуң ороо шыпыргандай куудурап калыптыр руки у тебя загрубели; будто ты в яме (см. ороо II) зерно руками сгребал;
    кыз тетигинде куурай шыпырып жүрөт девушка вон там (руками) сгребает (собирает) курай;
    акчаны шыпырып алат он загребает деньги;
    шыпыра начисто, дотла;
    куюшкан шыпыр- см. куюшкан;
    ыпырып-шыпырып см. ыпыр- II.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шыпыр

  • 8 орон

    1) общее название спальных мест: кровать, нары, топчан и т. п.; 2) постель; орону хомуй= заправлять постель.
    ————————
    1) страд. от ороо= вытаскиваться, выниматься, извлекаться, быть вытащенным, вынутым, извлечённым; 2) медленно, неуклюже выползать, вылезать, выбираться; хаар иһиттэн оронон тур= неуклюже вылезать из-под снега.

    Якутско-русский словарь > орон

  • 9 ороос

    вмешиваться; эн бу дьыалаҕа орооһума ты в это дело не вмешивайся.

    Якутско-русский словарь > ороос

  • 10 орос

    взаимн. от ороо=.

    Якутско-русский словарь > орос

  • 11 казуулуу

    см. казылуу;
    казуулуу ороо вырытая яма.

    Кыргызча-орусча сөздүк > казуулуу

  • 12 оро

    оро I
    то же, что ороо II.
    оро- II
    завернуть, обвернуть, обмотать;
    баланы жылуулап ороп кой заверни (запеленай, закутай) ребёнка потеплее;
    алманы жакшылап кагазга ороп кой яблоки хорошенько заверни в бумагу;
    сабына алтын орогон фольк. рукоятку (сабли) он покрыл золотом;
    ороп-чуктап см. чукта-;
    куйругун төрт ороду! ему сам чёрт не брат!

    Кыргызча-орусча сөздүк > оро

  • 13 ороолош

    уст.
    имеющий с кем-л. общую яму для хранения зерна (см. ороо II);
    кою бирге - короолош, буудайы бирге - ороолош фольк. овцы у них вместе - у них один загон, пшеница у них вместе - у них одна яма (т.е. они живут в согласии).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ороолош

  • 14 ороочу

    ист.
    1. бедняк, нанимавшийся караулить яму с зерном (см. ороо II), за что получал плату натурой;
    мен сага ороочу белем, үрөн сактап бергендей? разве я тебе ороочу, чтоб хранить семена?
    2. тот, кто копает ямы для хранения зерна;
    эми минтип жер казып, болдум окшойт, ороочу стих. теперь, копая так вот землю, стал я, видно, ороочу;
    3. перен. земледелец;
    дыйканчылык кылган жатакчы кедейлерди "ороочулар" деп кемсинткен бедняков, которые занимались земледелием, презрительно называли "ороочу".

    Кыргызча-орусча сөздүк > ороочу

См. также в других словарях:

  • ОрОО — ООО ОрОО общероссийская общественная организация организация, РФ ОРОО орловская региональная общественная организация г. Орёл, организация Источник: http://www.iamik.ru/?op=full&what=content&ident=25416 Пример использования ОРОО «Гражданский… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Оленино (Тверская область) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина …   Википедия

  • Перминов, Дмитрий Сергеевич — Перминов Дмитрий Сергеевич Дата рождения 3 апреля 1979( …   Википедия

  • РСП — рецессивный сцепленный с полом биол. РСП ручной ствол пожарный Источник: http://www.0 1.ru/handbook/showdoc.asp?dp=33102 РСП РСП рельсо сварочный поезд ж. д …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ООО — открытое овальное окно межпредсердной перегородки мед. ООО ОсОО общество с ограниченной ответственностью организация ООО Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОсОО …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»