-
1 ornament
['ɔːnəment]1) Общая лексика: гордость, краса, орнамент (he is an ornament to his profession - он делает честь своей профессии), разрисовать, расписать, расписывать, ризы, украсить, украшать, украшение (тж. перен.), церковные облачения2) Строительство: декоративное украшение3) Архитектура: наносить орнамент, орнаментировать, церковная утварь4) Полиграфия: бордюр, декоративный рисунок (для украшения издания), линейка5) Сленг: станционный смотритель -
2 border
1) граница; кромка; рамка; обрамление; окантовка || ограничивать; помещать в рамку; обрамлять; окантовывать2) орнамент на полях ( страницы); бордюрная линейка || орнаментировать поля ( страницы); использовать бордюрную линейку•- page border
- table borders
- window border -
3 ornament
орнамент (1. упорядоченный узор из повторяющихся элементов 2. элемент украшения инструментальных и вокальных произведений, мелизм) || использовать орнамент; снабжать орнаментом, орнаментировать; служить орнаментом- type ornament -
4 border
1) граница; кромка; рамка; обрамление; окантовка || ограничивать; помещать в рамку; обрамлять; окантовывать2) орнамент на полях ( страницы); бордюрная линейка || орнаментировать поля ( страницы); использовать бордюрную линейку•- page border
- table borders
- window borderThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > border
-
5 ornament
орнамент (1. упорядоченный узор из повторяющихся элементов 2. элемент украшения инструментальных и вокальных произведений, мелизм) || использовать орнамент; снабжать орнаментом, орнаментировать; служить орнаментом- type ornamentThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ornament
-
6 ornament
1) украшение; орнамент2) украшать; орнаментировать•- geometrical ornament - incised ornament* * *орнамент; декоративное украшение- architectural ornament
- geometrical ornament
- sculptural ornament -
7 ornament
См. также в других словарях:
ОРНАМЕНТИРОВАТЬ — (варв. лат.). Снабжать орнаментами, украшениями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРНАМЕНТИРОВАТЬ варв. лат. Снабжать орнаментами, украшениями. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
орнаментировать — ornementer, > нем. ornamentieren. спец. Снабжать, покрывать орнаментом. БАС 1. Главная входная часть <павильона> состояла из четырех орнаментированных арок. Стасов Двадцать пять лет рус. иск. Орнаментировать свод. Орнаментировать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРНАМЕНТИРОВАТЬ — ОРНАМЕНТИРОВАТЬ, орнаментирую, орнаментируешь, совер. и несовер., что (иск.). Снабдить (снабжать), покрыть (покрывать) орнаментом. Орнаментировать свод. Орнаментировать рукопись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОРНАМЕНТИРОВАТЬ — ОРНАМЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Украсить ( ашать) орнаментом. | сущ. орнаментация, и, жен. и орнаментировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Орнаментировать — несов. и сов. перех. Снабжать, покрывать орнаментом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орнаментировать — орнамент ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
орнаментировать — (I), орнаменти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
орнаментировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Иск. Снабдить снабжать, покрыть покрывать орнаментом. О. свод. О. стены. Книги были изящно орнаментированы. ◁ Орнаментироваться, руется; страд. Орнаментирование, я; ср. Орнаментировка, и; ж. О. стен. Орнаментация (см.) … Энциклопедический словарь
орнаментировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. орнаментироваться, орнаментирование, орнаментировка, орнаментация что иск. Снабдить снабжать, покрыть покрывать орнаментом … Словарь многих выражений
орнаментировать(ся) — орнамент/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Орнамент* — исполненное в одной плоскости, вылепленное рельефно или резанное вглубь, одноцветное или иллюминованное красками изображение, служащее в архитектуре украшением различных частей зданий (полов, потолков, карнизов, фризов, капителей колонн, самых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона