Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

орлій

  • 1 орлёнок

    орля (-ляти), орленя (-няти), орлятко, орленятко (-ка).
    * * *
    орля́, -ля́ти, орленя́, -ня́ти, орля́тко

    Русско-украинский словарь > орлёнок

  • 2 орлий

    орлій (орля, орле). [Орлій погляд (М. В.). Орле око (Шевч.)]. См. Орлиный.
    * * *

    Русско-украинский словарь > орлий

  • 3 orlica

    [орліца]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > orlica

  • 4 orlik

    [орлік]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > orlik

  • 5 orli

    Słownik polsko-ukraiński > orli

  • 6 мимо

    1) предл. с род. п. - повз, проз, (реже) поз, попри кого, що, побіля, (п)обіч кого, чого, (диал.) мимо що и чого. [Повз нього проскочив кіньми становий (Коцюб.). Їдемо повз тютюнові плантації (Кониськ.). Що-дня йду проз вашу хату (Звин.). Наглядів гарну молодичку та все біга поз двір, щоб як-небудь зачепити її (Рудч.). Орлів імперії нести поз образ імператора (Л. Укр.). Мусів бігти попри вас (Франко). Іду попри корчму (Кам'янеч.). А тривайте лишень, я піду побіля його (Квітка). Мимо колодізь ішли (Сл. Гр.). Азійське купецтво тягло валками з Криму мимо Черкас (Куліш)]. Проходить, пройти, проезжать, проехать, пролетать, пролететь -мо кого, чего - проходити, пройти, їхати, проїхати, летіти (пролітати), пролетіти повз кого, що, минати, минути, поминати, поминути, обминати, обминути кого, що. [Пішла стежкою навпростець, минула манастир (Н.-Лев.). Але подушка поминула його та влучила благочинного по голові (Н.-Лев.)]. Я прошол -мо вас - я пройшов повз вас, я минув вас. Проезжал -мо моего дома, а ко мне не заехал - їхав повз мою хату (или минав мою хату), а до мене не заїхав. -мо такого явления пройти нельзя - об[по]минути таке явище не можна. Пропускать, пропустить -мо ушей, глаз - см. Пропускать 5;
    2) нрч. - мимо (малоупотребит.), стороною, побіля, (п)обіч, не туди; повз кого, що; (обыкновенно же мимо передаётся описательно через выражения с глаголом минати и пр.). [Стоїть собі кацапчук, тілько поглядає, а кацапка мимо йде та й його питає (Рудан.). Стороною дощ іде, стороною (Купал. пісня). Побіля їхав, до нас не заїхав (Звин.). Дим несеться не в вічі, а побіля (обіч) (Крим.)] Поля, луга, река, текущая -мо - лани, луки, ріка, що повз їх протікає. Он выстрелил -мо - він не влучив. Опять -мо! - знов не влучив! знов не туди! знов побіч! Не -мо говорится, молвится - не на вітер говориться (кажеться). Проехать -мо - минути, поминути кого, що. -мо, всё -мо и -мо - геть далі, все далі і далі; побіля, все побіля й побіля. Поди-ка ты -мо! проваливай -мо! - іди (собі) геть! (отвяжись, не получишь) дзуськи! дзусь! адзусь! Пошол -мо! (кучеру) - минай! не с[зу]пиняйся! поганяй! (фамил.) паняй! Ступить -мо - не так ступити, ступнути обік, (споткнуться) спотикнутися, спіткнутися.
    * * *
    1) нареч. ми́мо; (возле, около) поблизу́, побіля́ и побі́ля
    2) (кого-чего) предл. повз (кого-що), ми́мо (кого-чого)

    Русско-украинский словарь > мимо

  • 7 походка

    хода и хід (р. ходу), похода и похід (-ходу), ступа, хідня (-ні), поступ (-пу). [А подай нам, дівонько, води: побачимо твоєї ходи (Г. Барв.). Гарна у коня хода (Звяг.). Важкий хід босих ніг (Коцюб.). Погляд орлій, похода важка, вельможна (М. Вовч.). У обох похід однаковий, як увечорі, то й не розбереш, котрий іде (Новомоск.). У нього хід дівоцький (Поділля). Важка ступа (М. Вовч.). Зовсім батькова хідня (Херс.)]. -ка медленная, тяжёлая, лёгкая, размашистая - хода повільна, важка, легка, замашиста. [Молодиця йде замашистою ходою (Л. Укр.)]. -ку имел - на ході був. [На ході Семен Сидорович був нешвидкий (Яворн.)]. Я узнаю его -ку, по -ке - я пізнаю його ходу, по ході, по походу. Видно по -ке - знати по ході (по походу). Срв. Поступь.
    * * *
    хода́, хід, род. п. хо́ду; похі́д, -хо́ду, похода́, похо́да

    Русско-украинский словарь > походка

  • 8 Орличищ

    орлюк. См. Орлёнок.

    Русско-украинский словарь > Орличищ

См. также в других словарях:

  • орл. — орл. (abbreviation) слово из Орловской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • орл.-ел. — орл. ел. (abbreviation) слово из Елецкого уезда Орловской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Орлі — іменник середнього роду аеропорт у Парижі …   Орфографічний словник української мови

  • Орлів — прізвище населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • ОРЛ — обзорный радиолокатор авиа, связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • орл. — орл. орловский г. Орёл Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Орлёнок — Орлёнок  многозначный термин. Орлёнок (мн. ч. орлята)  птенец орла и орлицы. Орлёнок  прозвище сына Наполеона I. «Орлёнок» (фр. L Aiglon)  пьеса Эдмонда Ростана о жизни сына Наполеона I (1900). «Орлёнок»  широко… …   Википедия

  • орлёнок — орлёнок, орлята, орлёнка, орлят, орлёнку, орлятам, орлёнка, орлят, орлёнком, орлятами, орлёнке, орлятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Орлёнок — («Орлёнок»,)         всероссийский пионерско комсомольский лагерь ЦК ВЛКСМ, одно из крупнейших в СССР воспитательно оздоровительных учреждений. Основан в 1960 по решению Совета Министров РСФСР. Работает круглогодично. Расположен на Черноморском… …   Большая советская энциклопедия

  • ОРЛЁНОК — ОРЛЁНОК, орлёнка, мн. орлята, орлят, муж. Птенец орла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Орлёнок (военно-спортивная игра старшеклассников) — «Орлёнок» массовая военно спортивная игра старшеклассников в СССР. Аналог пионерской военно спортивной игры «Зарница». Как и «Зарница», данная военно спортивная игра представляла собой имитацию боевых действий, похожую на военные учения. В ходе… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»