-
41 Instrumentierung
f =, -en муз.инструментовка, оркестровка, переложение для оркестра -
42 Orchestrierung
f =, -en муз. -
43 instrumentation
f1) муз. инструментовка; оркестровка2) юр. составление официальных актов, протоколов3) инструментарий; аппаратура; приборное оборудование -
44 orchestration
f1) оркестровка2) перен. организация, подготовка ( какого-либо дела); рекламирование3) жив. сочетание красок -
45 réorchestration
-
46 instrumentación
f муз.инструментовка, оркестровка -
47 orquestación
f муз.оркестровка, инструментовка -
48 orchestrazione
fоркестровка, инструментовка -
49 strumentatura
f муз. редкооркестровка, инструментовка -
50 orchestrazione
orchestrazióne f оркестровка, инструментовка -
51 strumentatura
strumentatura f mus non com оркестровка, инструментовка -
52 orchestrazione
orchestrazióne f́ оркестровка, инструментовка -
53 strumentatura
-
54 instrumentation
[ˌɪnstrəmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аппаратура для определённой цели, использование приборов, комплект оборудования, контрольно-измерительные приборы, манера исполнения, оборудование, оборудование инструментами, оркестровка, оснащение инструментами, осуществление, пользование приборами, приборостроение, применение, проведение в жизнь, состав ансамбля, состав оркестра, состав оркестра или ансамбля, средство2) Компьютерная техника: оснащение измерительными приборами3) Медицина: аппаратура, инструментарий, применение технических средств в диагностике, применение технических средств в лечении, применение технических средств в лечении или диагностике, применение технических средств (в лечении или диагностике)4) Устаревшее слово: способ5) Военный термин: техническое оборудование6) Техника: аппаратурное оформление, измерения, измерительная аппаратура, измерительные приборы, контрольно-измерительный инструмент, оснащение измерительной аппаратурой, оснащение средствами контроля ( характеристика качества программного, приборное обеспечение, приборное оснащение, приборный комплект, средства измерений, установка контрольно-измерительных приборов7) Редкое выражение: помощь, посредство, содействие8) Строительство: оснащение приборами и средствами автоматизации9) Математика: оборудование контрольно-измерительными приборами10) Музыка: инструментовка11) Психология: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т. п.)12) Электроника: измерительная техника, измерительный, средства измерения13) Вычислительная техника: инструментальное оснащение, контрольно- измерительные приборы, оснащение (контрольно-измерительными приборами), оснащение аппаратурой, оснащение инструментальными средствами, оснащение средствами контроля, оснащенность средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения), оснащённость средствами контроля (характеристика качества программного обеспечения)14) Нефть: контрольно-измерительная аппаратура, контрольно-измерительный, оснащение контрольно-измерительной аппаратурой, оснащение контрольно-измерительными приборами, контрольно-измерительные приборы (КИП)15) Космонавтика: приборно-измерительное оборудование, приборы16) Машиностроение: контрольноизмерительная аппаратура17) Метрология: применение измерительных приборов18) Бурение: оснащение оборудованием, приборное оборудование, приборооснащение, установка оборудования19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КИП, контрольно-измерительные приборы и автоматика (КИПиА), контрольно-измерительные системы (inst.)20) Нефтепромысловый: контрольно-измерительная аппаратура21) Полимеры: контрольноизмерительные приборы, оснащение приборами22) Автоматика: (контрольно-) измерительная аппаратура, (контрольно-) измерительные приборы, контрольно-измерительное оборудование23) Контроль качества: оснащение контрольноизмерительными приборами24) Робототехника: оснащение оборудованием или приборами25) Сахалин Р: КИПиА26) Психоанализ: применение инструментов (приборов, аппаратуры и т.п.)27) Макаров: измерительная, контрольно-измерительная, реализация, установка измерительных приборов, аппаратура (приборы, в особенности контрольно-измерительные)28) Нефть и газ: контрольно-измерительные приборы и аппаратура29) Газовые турбины: оснастка приборами -
55 orchestrating
1) Общая лексика: организация (AD)2) Химия: организация, организовывающий3) Музыка: оркестровка, оркеструющий4) СМИ: контролирующий -
56 orchestration
[ˏɔːkes`treɪʃ(ə)n]инструментовка, оркестровкагармоничное сочетаниепальтоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > orchestration
-
57 Instrumentierung
сущ.1) авиа. контрольно-измерительная аппаратура, оснащение (измерительной) аппаратурой2) воен. приборное оборудование4) авт. комплект приборов5) муз. оркестровка, инструментовка6) электр. комплектация приборами, оснащение приборами7) АЭС. контрольно-измерительные приборы, оснащение приборами (напр. АЭС)8) яд.физ. оснащение измерительной аппаратурой -
58 Orchestrierung
сущ.муз. оркестровка -
59 מיכשור
оснащение инструментами
оркестровка
инструментовка -
60 תזמור
инструментовка
оркестровка* * *תזמורед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./זָמַר [לִזמוֹר, זוֹמֵר, יִזמוֹר]подрезать (лозу), отрезать (ветки)
См. также в других словарях:
ОРКЕСТРОВКА — (от сл. оркестр). Аранжировка музыкального произведения таким образом, чтобы каждый из инструментов оркестра исполнял свою партитуру. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРКЕСТРОВКА от слова оркестр.… … Словарь иностранных слов русского языка
оркестровка — и, ж. orchestrer. 1. спец. Изложение музыкальной пьесы для исполнения оркестром; инструментовка. БАС 1. 2. спец. Характер распределения партий в музыкальном произведении между отдельными инструментами. БАС 1. Волшебные очаровательные эффекты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оркестровка — сущ. • инструментовка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. оркестровка сущ., кол во синонимов: 3 • инструментация … Словарь синонимов
ОРКЕСТРОВКА — см. Инструментовка … Большой Энциклопедический словарь
ОРКЕСТРОВКА — ОРКЕСТРОВКА, оркестровки, мн. нет, жен. (муз.). Действие по гл. оркестровать; то же, что инструментовка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оркестровка — ОРКЕСТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Произвести ( водить) инструментовку чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оркестровка (ИТ) — Для термина «оркестровка» см. другие значения. Оркестровка автоматическое размещение, координация и управление сложными компьютерными системами и службами. Оркестровка описывает то, как сервисы должны взаимодействовать между собой,… … Википедия
Оркестровка — Для термина «оркестровка» см. другие значения. Оркестровка (то же, что инструментовка) изложение музыки для исполнения её каким либо составом оркестра или инструментальным ансамблем. Традиционная (принятая у многих композиторов XIX XX… … Википедия
ОРКЕСТРОВКА — инструментовка, искусство распределения материала музыкальной композиции между инструментами симфонического, духового или иного оркестра с целью наиболее выигрышного использования каждого инструмента для создания предусмотренного общего звучания … Энциклопедия Кольера
оркестровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Муз. 1. Изложение музыкальной пьесы для исполнения оркестром; инструментовка. Работать над оркестровкой. О. оперы. 2. Раздел теории музыки, изучающий свойства отдельных инструментов и их сочетание в оркестре.… … Энциклопедический словарь
Оркестровка (значения) — Оркестровка: Оркестровка изложение музыки для исполнения её каким либо составом оркестра или инструментальным ансамблем. Оркестровка (в ИТ) автоматическое размещение, координация и управление сложными компьютерными системами и… … Википедия