-
1 оркестровая яма
-
2 оркестровая яма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > оркестровая яма
-
3 оркестровая яма
2) Cinema: orchestra pit -
4 оркестровая яма
-
5 оркестровая яма
театр orquestra f, fosso da orquestra -
6 оркестровая яма
-
7 оркестровая яма
-
8 оркестровая яма
adjconstruct. fosse d'orchestre -
9 оркестровая яма
-
10 оркестровая яма
-
11 оркестровая яма
-
12 целая оркестровая яма
General subject: pitful (a whole pitful of oboes and trombones (The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald))Универсальный русско-английский словарь > целая оркестровая яма
-
13 яма
яма ж Grube f c смотровая яма авто Reparaturgrube f оркестровая яма Orchestergraben ( - '' k E s - ] m 1d* угольная яма тех., мор. Kohlenbunker m 1d а воздушная яма ав. Luftloch n 1b* рыть кому-л. яму jem. (D) eine Grube graben* -
14 яма
1) ( углубление в земле) buca ж., depressione ж., fossa ж.••2) ( оборудованное место) buca ж., fossa ж.* * *ж.1) fossa, bucaмусорная я́ма — mondezzaio m, letamaio m
выгребная я́ма — fogna, chiavica, pozzo nero
оркестровая я́ма — golfo mistico
2) ( для хранения) buca fсилосная я́ма — silo m
3) уст. ( тюрьма) carcere m, fдолговая я́ма — carcere per i debitori
водяная я́ма — gorgo m
воздушная я́ма ав. — sacca
••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qd
не рой другому яму, сам в неё попадёшь — chi la fa l'aspetti
* * *n1) gener. affossatura, cava, formella (для посадки дерева), macero (для гашения извести), buca, foiba, fossa, fosso2) fr. corbeille3) obs. tomba (для хранения зерна) -
15 яма
ж.fosse f; trou m ( нора)вырыть яму — creuser un trou••воздушная яма ав. — trou d'air, rabattement m -
16 яма
ж.1) fossa, bucaмусорная яма — mondezzaio m, letamaio mвыгребная яма — fogna, chiavica, pozzo neroвырыть яму — scavare una fossa2) ( для хранения) buca fдолговая яма — carcere per i debitoriвоздушная яма ав. — sacca••рыть яму (кому-л.) — scavar la fossa per qdне рой другому яму, сам в нее попадешь — chi la fa l'aspetti -
17 яма
[jáma] f. (dim. ямка, vezz. ямочка, accr. ямина)1.1) buca, fossa ( anche fig.)мусорная яма — immondezzaio (m.), letamaio (m.) ( anche fig.)
2) buco, posto squallidoкак ты могла прожить всю жизнь в этой яме! — come hai potuto vivere tutta la vita in un posto tanto squallido!
3) (gerg.) luogo di smercio della refurtiva4)долговая яма — (stor. e fig.) carcere per debitori
2.◆вытащить из ямы — (a) tirare fuori da una buca; (b) tirare fuori da un guaio
3.◇не рой яму другому, сам в неё попадёшь — la cattiveria è un boomerang (chi la fa, l'aspetti)
-
18 яма
жcova f, fossa m; ( дыра) buraco m; уст ( тюрьма) calabouço m; (неприятное место, дыра) buraco m, covil m- помойная яма••- волчья яма
- оркестровая яма -
19 яма
жоркестровая яма — Orchestergraben m (умл.)угольная яма тех., мор. — Kohlenbunker m••воздушная яма ав. — Luftloch n (умл.)рыть кому-либо яму — j-m (D) eine Grube graben (непр.) -
20 яма
1. ж. pit; pot-hole2. ж. bunker
См. также в других словарях:
яма оркестровая — Обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ЯМА — ЯМА, ы, жен. 1. Углубление в земле. Вырыть яму. Провалиться в яму. Помойная, выгребная я. Рыть яму кому н. (перен.: готовить неприятность). Не рой яму другому, сам в неё попадёшь (посл.). Вытащить из ямы кого н. (также перен.: избавить от тяжёлой … Толковый словарь Ожегова
Яма — ы; ж. 1. Вырытое или образовавшееся в земле углубление. Глубокая я. Выкопать яму. Помойная, выгребная я. Провалиться в яму. Дорога вся в ямах. Я. из под вырванного с корнем дерева. Рыть (копать) кому л. яму (готовить неприятность, стремиться… … Энциклопедический словарь
яма — ы; ж. см. тж. ямка, ямища 1) а) Вырытое или образовавшееся в земле углубление. Глубокая я/ма. Выкопать яму. Помойная, выгребная я/ма. Провалиться в яму … Словарь многих выражений
ЯМА ОРКЕСТРОВАЯ — обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль (Болгарский язык; Български) оркестрина (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Тильзит-театр — ( Tilsit Theatre) Здание театра в 2010 Прежние названия Театр пограничной земли (1936 1939) Основан 7 ноября … Википедия
оркестр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оркестра, чему? оркестру, (вижу) что? оркестр, чем? оркестром, о чём? об оркестре; мн. что? оркестры, (нет) чего? оркестров, чему? оркестрам, (вижу) что? оркестры, чем? оркестрами, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
оркестровый — ая, ое. orchestre m. 1. Отн. к оркестру <ансамблю муз. инструментов>. Оркестровая яма. || Создаваемый оркестром, выражаемый его средствами; музыкальный. БАС 1.Оркестровая партия. Уш. 1938. 2. Написанный для оркестра, предназначенный для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРКЕСТР — ОРКЕСТР, а, муж. 1. Группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальные произведения на различных инструментах. Симфонический, духовой, струнный, джазовый о. Камерный о. О. народных инструментов. 2. Место перед сценической площадкой, где… … Толковый словарь Ожегова
"Метрополитен-опера" — (Metropolitan Opera) ведущий оперный т р в США. Открыт в 1883 в Нью Йорке ойерой Фауст . Создан на средства акционерного об ва Метрополитен опера хаус компани . Субсидируется богатыми фирмами, об вами, частными лицами. Здание т ра… … Музыкальная энциклопедия
Театр (архитектурное сооружение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Театр (значения). Античный театр в Эпидавре Театр (греч … Википедия